Übersetzung für "Eigenen aktien" in Englisch
In
den
auszuweisenden
Betrag
ist
das
mit
eigenen
Aktien
verbundene
Agio
einzuschließen.
On
the
contrary,
any
amount
that
reduces
the
total
own
funds
or
the
capital
requirements
shall
be
reported
as
a
negative
figure.
DGT v2019
Die
Gesellschaft
darf
keine
eigenen
Aktien
zeichnen.
The
shares
of
a
company
may
not
be
subscribed
for
by
the
company
itself.
DGT v2019
Seine
eigenen
Pfundnoten
und
Aktien,
würde
ich
annehmen.
Make
his
own
pound
notes
and
share
certificates,
I
shouldn't
think.
OpenSubtitles v2018
Die
Gesellschaft
hält
zum
Zeitpunkt
der
Einberufung
der
Hauptversammlung
keine
eigenen
Aktien.
As
of
the
date
of
the
convening
of
the
Annual
General
Meeting,
the
Company
does
not
hold
own
shares.
ParaCrawl v7.1
Nein,
die
Gesellschaft
hält
derzeit
keine
eigenen
Aktien.
No,
at
present
the
company
does
not
hold
treasury
shares.
CCAligned v1
Insbesondere
die
eigenen
Aktien
sind
neu
als
Minusposten
im
Eigenkapital
dargestellt.
Treasury
shares
in
particular
are
now
represented
as
a
negative
value
in
equity.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
hält
zur
Zeit
keine
eigenen
Aktien.
At
this
time
the
Company
does
not
hold
any
own
shares.
ParaCrawl v7.1
Jede
Aktie
gewährt
in
der
Hauptversammlung
eine
Stimme
mit
Ausnahme
der
eigenen
Aktien.
Each
share
(except
for
the
treasury
shares)
is
entitled
to
one
vote.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Ihre
eigenen
Aktien
an
der
Börse
kaufen
und
verkaufen?
Do
you
buy
and
sell
your
own
stocks
on
the
stock
market?
ParaCrawl v7.1
Der
Bestand
an
Eigenen
Aktien
betrug
zum
1.
Januar
2014
insgesamt
39.918
Stück.
The
treasury
stock
as
on
1
January
2014
totalled
39,918
shares.
ParaCrawl v7.1
Die
eigenen
Aktien
wurden
2009
zu
den
ursprünglichen
Anschaffungskosten
bewertet.
Treasury
shares
revalued
in
2009
to
original
acquisition
cost
ParaCrawl v7.1
Orell
Füssli
besitzt
per
31.
Dezember
2009
keine
eigenen
Aktien.
At
31
December
2009
Orell
Füssli
does
not
have
any
own
shares.
ParaCrawl v7.1
Frauenthal
beabsichtigt
nicht,
in
eigenen
Aktien
zu
handeln.
Frauenthal
does
not
intend
to
trade
its
own
shares.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
der
Einberufung
der
Hauptversammlung
hält
die
Gesellschaft
keine
eigenen
Aktien.
The
company
does
not
hold
any
own
shares
at
the
time
the
Annual
General
Meeting
is
convened.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
Ihre
eigenen
Aktien
auswählen?
How
to
pick
your
own
stocks?
CCAligned v1
Bisher
hält
die
Gesellschaft
keine
eigenen
Aktien
im
Bestand.
To
date,
the
company
holds
no
own
treasury
stock
shares.
ParaCrawl v7.1
Die
eigenen
Aktien
der
GEA
Group
Aktiengesellschaft
sollen
zum
Zwecke
desEinzuges
zurückgekauft
werden.
GEA
Group
Aktiengesellschaft
intends
to
repurchase
its
own
shares
for
thepurpose
of
cancellation.
ParaCrawl v7.1