Übersetzung für "Eigene motivation" in Englisch
Dabei
müssen
Betriebsinhaber
ihre
eigene
Motivation
sowie
die
Motivation
ihrer
Mitarbeiter
erhalten.
In
doing
so,
business
owners
also
have
to
maintain
their
own
motivation,
as
well
as
that
of
their
staff.
TildeMODEL v2018
Ihre
eigene
Anwesenheit
muss
Motivation
genug
sein.
Your
own
presence
should
be
motivation
enough.
OpenSubtitles v2018
Geht
die
eigene
Motivation
auf
den
Leser
über?
Does
your
own
motivation
affect
the
reader?
ParaCrawl v7.1
Die
Anatomie
und
Physiologie
des
eigenen
Rückens
kennenzulernen
erhöht
Ihre
eigene
Motivation.
Learning
about
the
anatomy
and
physiology
of
the
back
increases
your
motivation
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Die
eigene
Motivation
zum
Applaudieren
wählt
jeder
selbst.
Everyone
chooses
his
or
her
own
motivation
to
applaud.
CCAligned v1
Für
meine
eigene
Motivation
werde
ich
diesen
Eintrag
monatlich
aktualisieren.
For
my
own
motivation
I
will
update
this
entry
monthly.
CCAligned v1
Jede
Welt
hat
ihre
eigene
Motivation,
doch
sind
alle
letztendlich
verbunden.
Each
world
has
its
own
impetus,
yet
all
are
ultimately
connected.
ParaCrawl v7.1
Jeder
einzelne
von
ihnen
hat(te)
dabei
seine
ganz
eigene
Motivation.
Every
one
of
them
has
or
had
their
own
motivations
in
doing
so.
ParaCrawl v7.1
Aber
auf
anderen
Gebieten
kommt
es
auf
die
eigene
Einstellung
und
Motivation
an.
But,
in
other
areas,
the
issue
comes
down
to
your
attitude
and
motivation.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
ja,
daß
Institutionen
ihre
eigene
Spielart
haben
und
jeweils
eine
eigene
politische
Motivation.
We
well
know
that
institutions
have
their
own
intricacy
and
each
their
own
political
motivation.
Europarl v8
Das
Konzept
könnte
sich
auf
die
dem
Wissenschaftsmilieu
eigene
Selbstkontrolle,
Motivation
und
Anreizstruktur
stützen.
The
approach
would
rely
on
the
self-control
and
the
motivation
and
incentive
structure
inherent
in
the
scientific
community.
TildeMODEL v2018
Die
haben
ihre
eigene
Motivation.
They've
got
their
own
motivation.
OpenSubtitles v2018
Eine
weitere
umweltschutzfördernde
Werthaltung
ist
das
persönliche
Engagement
also
im
Grunde
die
eigene
Motivation.
Another
factor
which
promotes
environ
mental
protection
is
personal
commitment,
i.e.,
in
effect,
personal
motivation.
EUbookshop v2
Auch
die
eigene
Motivation
für
genau
diesen
Job
sollte
einem
klar
sein
und
geäußert
werden.
Also
one's
own
motivation
for
this
job
should
be
clear
and
express.
ParaCrawl v7.1
Finden
sie
ihre
eigene
Motivation
und
sie
werden
vom
Erlernen
der
russische
Sprache
nicht
zurücktreten!
Find
your
own
personal
motivation,
and
you
will
not
give
up
on
learning
Russian
language!
ParaCrawl v7.1
Nicht
immer
reichen
die
eigene
Kraft
und
Motivation
aus,
um
ein
gesetztes
Ziel
zu
erreichen.
Their
own
strength
and
motivation
are
not
always
enough
to
achieve
a
set
goal.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
für
eine
nachhaltige
Wirkung
ist
insbesondere
die
eigene
Motivation
der
Betroffenen,
die
für
sich
selbst
diese
Entwicklung
wollen.
An
important
factor
for
a
lasting
effect
is,
in
particular,
the
motivation
of
those
who
want
this
development.
WikiMatrix v1
Wir
haben
uns
diesen
Herausforderungen
gestellt
und
die
eigene
Veränderung
als
Motivation
für
die
Bildung
der
EL-NET
GROUP
gesehen.
We
are
facing
these
challenges
and
viewing
our
own
change
as
motivation
for
creating
the
EL-NET
GROUP.
CCAligned v1
Sie
sind
verwirrt,
weil
sie
noch
nicht
im
Klaren
über
ihre
eigene
Motivation,
Ziele
und
Agenden
sind.
They
are
confused
because
they
have
not
yet
sorted
out
their
own
motivations,
goals,
and
agendas.
ParaCrawl v7.1
Doch
während
zu
Hause
Aerobic-Systeme
wirklich
beliebt
sind
bei
den
Verbrauchern,
sind
sie
oft
schwer
zu
halten
mit,
wenn
Sie
auf
're
auf
eigene
Faust,
denn
Motivation
ist
mindestens
die
Hälfte
der
Schlacht,
und
ohne
vor
Ort
Coaching,
it
'
s
leicht
fallen
aus
dem
Fitness-Wagen.
However,
despite
the
home
aerobic
system
is
really
popular
with
consumers,
they
are
often
difficult
to
keep
up
with
when
you're
on
your
own,
as
well
as
motivation,
at
least
half
the
cases,
and
no
coaching
on
the
spot,
it
is
easy
to
fall
Fitness
wagon.
ParaCrawl v7.1
Ich
selbst
fühle
mich
dort
in
meiner
„Managementfunktion“
als
Motivator
–
meine
eigene
Motivation
ist
die
enorme
Verantwortung,
die
dieses
Projekt
mir
als
Verpflichtung
auferlegt
hat
und
auch
weiter
einfordert.
I
am
feeling
that
my
function
as
manager
there
is
more
that
of
a
motivator–
my
own
motivation
being
the
enormous
responsibility
that
this
project
has
put
on
my
shoulders
as
a
commitment.
ParaCrawl v7.1
Zudem
empfiehlt
es
sich
eine
Vorstellung
über
die
eigene
Motivation
und
die
persönlichen
Zielsetzungen
zu
haben,
so
dass
festgestellt
werden
kann,
ob
die
besuchte
Schule
einen
bei
der
Umsetzung
der
gesteckten
Ziele
unterstützen
kann.
Furthermore,
it
is
advisable
to
have
an
idea
of
your
own
motivation
and
your
personal
aims,
so
that
it
is
easier
to
find
out
whether
that
particular
school
can
be
of
assistance
with
reaching
these
goals.
CCAligned v1
Nach
Myss
ist
die
Herausforderung
des
dritten
Hauses,
sich
über
die
eigene
Motivation
bewusst
zu
werden,
da
jeder
Gedanke,
jedes
Wort,
jede
Handlung
und
Tat
die
Gesetze
der
Anziehung
auf
den
Plan
rufen.
According
to
Myss,
the
challenge
of
the
3rd
house
is
to
become
conscious
of
your
motivations,
as
one's
every
thought,
word,
action,
and
deed
invoke
the
laws
of
magnetic
attraction.
ParaCrawl v7.1
Die
veränderlichen
Zeichen
haben
eigentlich
keine
eigene,
eindeutige
Motivation
außer
derjenigen,
im
Fluss
und
flexibel
zu
bleiben.
The
mutable
signs
do
not
really
have
their
own
clear
motivation,
other
than
to
remain
fluid
and
flexible.
ParaCrawl v7.1
Jeder
kann
eine
Aufgabe
mit
dem
Wissen
um
die
eigene
Motivation
und
die
Notwendigkeit
der
Aufgabe
für
eine
begrenzte
Zeit
über
bewusstes
Handeln
erfüllen,
auch
wenn
sie
keinen
Spaß
macht
und
der
innere
Widerstand
mehr
oder
weniger
hoch
ist.
Anyone
can
accomplish
a
task
by
knowing
their
own
motivation
and
the
need
to
perform
the
task
for
a
limited
time
through
conscious
action,
even
if
it
is
not
fun
and
the
internal
resistance
is
more
or
less
high.
ParaCrawl v7.1
Gerade
aus
diesem
Grund
fällt
die
Wahl
auf
die
Fiorida,
ein
einzigartiges
Anwesen
und
der
ideale
Ort,
wo
die
eigene
innere
Motivation
und
die
gemeinsamen
Zielpunkte
wieder
zu
entdecken
sind.
For
these
reasons
La
Fiorida
is
a
unique
reality
and
the
right
place
to
re-discover
your
inner
motivation
and
common
goals.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Vertrieben
ist
der
Vertriebler
auf
sich
allein
gestellt
und
muss
seine
eigene
Motivation,
Disziplin
und
Energie
aufbauen.
In
most
distributors,
the
distributor
is
on
his
own
and
has
to
build
his
own
motivation,
discipline
and
energy.
CCAligned v1