Übersetzung für "Edle hölzer" in Englisch

Schöne Formen, edle Hölzer und Handschnitzereien unterstreichen den besonderen Charakter dieses Instruments.
Elegant curves, precious woods and hand-carved decorations underscore the exquisite character of this instrument.
ParaCrawl v7.1

Edle Hölzer verleihen den Sideboards besondere Wärme.
Superb woods lend the sideboards a special warmth.
ParaCrawl v7.1

Klare Linien und edle Hölzer bringen das Porzellan in den Bädern zum Leuchten.
Clear lines and classy woods set the porcelain in the bathrooms aglow.
ParaCrawl v7.1

Bunt gemixte Farben und edle Hölzer vermitteln einen freundlichen, einladenden Eindruck.
Different mixed colours and noble wood give a friendly inviting impression.
ParaCrawl v7.1

Edle Hölzer im Autoinnenraum vermitteln Wohlbehagen und einen Hauch von Luxus.
Premium woods in the automobile interior purvey well-being and a touch of luxury.
ParaCrawl v7.1

Edle Hölzer und Messing sind die dominieren Werkstoffe in den Veranstaltungsräumen.
Noble wood and brass materials dominate the event rooms.
ParaCrawl v7.1

Edle Hölzer und natürliche Farben bestimmen das Ambiente.
Noble woods and natural colours define the ambience.
ParaCrawl v7.1

Edle Hölzer und aromatische Harze erden die hellen Noten und balancieren diese aus.
A foundation of precious woods and aromatic resins ground and balance the bright notes.
ParaCrawl v7.1

Sanfte aufeinander abgestimmte Farben und edle Hölzer verleihen jedem Raum eine individuelle Atmosphäre.
Soft, well-coordinated colours and noble woods lend each room an individual atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Es werden edle Substanzen wie Hölzer, Harze und Kräuter beim Verbrennen in Rauch umgewandelt.
It will be converted precious substances such as wood, resins and herbs, when burnt in smoke.
ParaCrawl v7.1

Furnier - ein Zauberwort, das edle Hölzer in ihrer inneren Schönheit erscheinen läßt.
Veneer - a magic word that brings out all the inner beauty of fine woods.
ParaCrawl v7.1

Edle Hölzer umrahmen die hochwertig bedruckten Textilleinwände und sorgen für ebenso elegante wie warme optische Akzente.
Fine woods surround the high-class printed textile fabrics and care for elegant as well as warm optical accents.
ParaCrawl v7.1

Edle Hölzer stehen im Mittelpunkt mit Mahagoni und Lupen von Amboine, die ihre Eleganz auszeichnen.
Precious woods are in the spotlight with the mahogany and the magnifying glass of Amboine, which marks its elegance.
ParaCrawl v7.1

Hierbei werden edle Hölzer oder Karbon, Leder und Alcantara in eigenen Fachabteilungen handwerklich perfekt verarbeitet.
In the interior, precious woods or carbon, leather and alcantara are perfectly handcrafted in our own specialist departments.
ParaCrawl v7.1

Bei der Inneneinrichtung seiner Konditorei ließ sich Gerbeaud um 1910 von Henrik Darilek beraten, wobei vornehmlich Marmor, edle Hölzer und Bronze verarbeitet wurden.
For the interior design of his confectionery, Gerbeaud in 1910 took advice from Henrik Darilek who mainly used marble, exotic woods and bronze.
Wikipedia v1.0

Auch wertige Hölzer, edle Tapeten oder kerniges Leder und schöne Lackflächen in allen RAL-Farben stehen für Türen und Inneneinrichtung zur Verfügung.
Furthermore, high quality wood-types, elegant wallpaper or robust leathers as well as attractive surfaces painted in all RAL colours are available for doors and interiors.
ParaCrawl v7.1

Damit Sie sich in Ihrem Fahrzeug rundum wohlfühlen, sorgen edle Hölzer, Echt-Karbon, Conolly-Leder, Alcantara, Pianolack und für das passende Ambiente.
For your personal all round comfort in your vehicle, noble woods, real carbon, Connolly leather, Alcantara, piano-lacquer finish ensure a suitable ambience.
ParaCrawl v7.1

Die Truhe, in der edle Hölzer, seidenweicher Samt, aufwendige Bronzen und feine Porzellane in einem einzigartigen Kunstwerk zusammengefügt wurden, kann als Vorbote der heutigen Markenstrategie verstanden werden, in der sich alle Säulen der heutigen Manufaktur widerspiegeln: Fine Art, Interieur, Joaillerie.
High-grade woods, soft-as-silk velvet, lavish bronzes and fine porcelains combine to turn the chest into a unique work of art that can be grasped as being a harbinger of today’s brand strategy, which embraces Fine Art, Interiors and Joaillerie, the pillars of the present Manufactory.
ParaCrawl v7.1

Die Qualität der verwendeten Materialien, wie raffinierte Seide, feines Leder, edle Marmorsteine, schöne Hölzer, Fotografien, authentische Skizzen von Salvatore Ferragamo, die die Wände schmücken und die Zeugnisse der glorreichen Schauspielerinnen der Vergangenheit sind, werden Sie in eine Atmosphäre im Stile "Dolce Vita" eintauchen lassen, die auf zeitgemäße Weise und mit dem üblichen Stil, der alle Orte der Kollektion auszeichnet, neu interpretiert wird.
The quality of the materials, such as the exquisite silk, the fine leather, the precious marbles, the warm woods, the photo shoots, the authentic sketches of Salvatore Ferragamo that decorate the walls and the tributes to the glorious actresses of the past, will immerse you in a Dolce Vita atmosphere, presented in a contemporary way and with the usual style that distinguishes all the Lungarno collection locations.
ParaCrawl v7.1

Edle Hölzer, warme Stoffe, sanfte Klänge und natürlich die berühmteste Küche der Welt entführen Sie direkt nach Italien.
Noble woods, warm fabrics, soothing sounds and of course the most famous kitchen of the world will take you directly to Italy.
ParaCrawl v7.1

Eleganter Alpine Chic, edle Hölzer, feinster Zwirn und einladende Großzügigkeit auf allen Ebenen machen jedes Ankommen bei der Gastgeberfamilie Dengg und ihrem Team zum Bleiben-Wollen.
Elegant Alpine chic, noble wood, fine yarn, and generosity on all levels turn every arrival with the Dengg host family and their team into a desire to stay longer.
ParaCrawl v7.1

Edle Hölzer, feinste Ledervarianten und sorgfältige Stickereien machen den Roadster so zu einem begehrenswerten und exklusiven Einzelstück.
Beautifully finished woods, the finest leather and skilled embroidery turn the Roadster into a coveted and exclusive automobile.
ParaCrawl v7.1

Filigrane Holzarbeiten, goldene Friese, edle Hölzer und Kristall-Leuchter sorgen mit dem wunderbaren Charme neoklassizistischen Designs für unsere ganz besondere Club-Atmosphäre.
Intricate woodwork, golden friezes, fine woods and crystal chandeliers, along with the wonderful charm of neo-classical designs, all add to our very special club atmosphere.
ParaCrawl v7.1

In den La Royale Doppelzimmern ist der Name Programm: Edle Hölzer, elegantes Interieur und die exklusive Ausstattung sind wie geschaffen dafür, sich wohlzufühlen.
The name is the key to the La Royale double rooms: exquisite wood, elegant interiors and the exclusive facilities have been created to make you feel comfortable.
ParaCrawl v7.1

Inspiriert durch unseren Salzburg Store haben wir edle Hölzer mit modernen Materialien, schwarzen Hochglanzoberflächen und hochwertigen Glas- und Metallveredlungen zusammengeführt.
Drawing inspiration from our Salzburg store, we’ve combined premium timbers with modern materials, glossy black surfaces, high grade glass and metal finishes.
CCAligned v1

Zahlreiche edle Hölzer, verschiedene Dielenformate und -lagen sowie verschiedene Sortierungen und Ausführungen ermöglichen den Zugang zu einem einzigartigen Spektrum exklusiver Bodenbelagslösungen.
Numerous exquisite woods, various plank formats and lay patterns as well as various sorts and finishes provide access to a unique spectrum of exclusive flooring flooring solutions.
ParaCrawl v7.1

Auch die lange Ladentheke besticht durch moderne Eleganz, die wie das gesamte Geschäft edle Hölzer und Naturstein in warmen Brauntönen mit dunklem Metall kombiniert.
The long counter also scores points with modern elegance, combining exquisite wood and natural stone in warm brown shades with dark metal – as does the whole store interior.
ParaCrawl v7.1