Übersetzung für "E-lok" in Englisch
Der
Zug
wird
von
der
E-Lok
432
248
geschoben.
The
train
is
pushed
by
the
electric
loco
432
248.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
mit
einer
E-Lok
bespannte
Zug
erreicht
aus
Richtung
Zerbst
den
Magdeburger
Hauptbahnhof.
On
1
July
1923
the
first
electric
train
ran
from
Zerbst
to
Magdeburg
Hauptbahnhof.
Wikipedia v1.0
Zuletzt
bestanden
die
Züge
nur
noch
aus
einer
E-Lok
der
Baureihe
143
und
einem
Doppelstocksteuerwagen.
In
the
end,
trains
only
consisted
of
a
class
143
electric
locomotive
and
a
double-deck
driving
trailer.
WikiMatrix v1
Am
12.Dezember
ist
das
nächste
Berliner
Fellowshipmeeting
in
der
e-lok
(nähe
Ostkreuz).
On
December
12
will
be
the
next
Berlin
Fellowshipmeeting
in
the
e-lok
(near
Ostkreuz).
ParaCrawl v7.1
Von
der
Energie
her
ist
der
Kachelofen
so
nötig
wie
der
berühmte
Heizer
auf
der
E-Lok.
From
the
energy
is
the
tiled
stove
as
necessary
as
the
famouse
stoker
on
the
electric
locomotive.
ParaCrawl v7.1
Die
E
52
war
mit
140
Tonnen
die
schwerste
E-Lok,
die
je
in
Deutschland
lief,
nicht
die
DR-Baureihe
E
95,
wie
oft
behauptet
wird.
The
Bavarian
EP
5
was
the
heaviest
electric
locomotive
ever
to
run
in
Germany,
not
the
DRG
Class
E
95
as
is
often
asserted.
Wikipedia v1.0
Die
Definition
der
verschiedenen
Kategorien
von
Lokomotiven
(E-Lok,
Diesel)
gelten
sinngemäß
auch
für
Triebwagen.
The
definition
of
the
various
categories
of
locomotives
(electric,
diesel)
apply,
mutatis
mutandis,
to
railcars.
EUbookshop v2
Immerhin
waren
sie
es,
die
den
ersten
Personenzug
unter
Dampf
setzten,
die
die
erste
E-Lok
auf
die
Schienen
stellten
und
das
erste
Luftkissenfahrzeug
startbereit
machten.
In
transport
alone
the
city
launched
the
world's
first
passenger
train
service,
had
the
first
underwater
train
tunnel,
the
first
electric
trains,
the
first
passenger
hovercraft
service
and
Europe's
first
trams.
EUbookshop v2
Der
Zug
wird
von
der
E-Lok
431
180
befördert,
an
seinem
Ende
befindet
sich
ein
Steuerwagen
der
Bauart
Halberstadt.
The
train
is
hauled
by
the
electric
loco
431
180,
and
a
Halberstadt
control
car
is
coupled
at
the
train's
end.
ParaCrawl v7.1
Am
Donnerstag,
9.
April,
ist
das
nächste
lokale
FSFE
Treffen
in
Berlin,
wie
üblich
in
der
e-Lok
(nahe
Ostkreuz).
On
Thursday,
April
9,
there
is
the
next
local
FSFE
meeting
Berlin,
as
usual
in
the
e-lok
(near
Ostkreuz).
ParaCrawl v7.1
Am
09.Januar
ist
das
nächste
Berliner
Fellowshipmeeting,
wie
immer
in
der
e-lok
(nähe
Ostkreuz).
On
January
9,
there
will
be
the
next
Berlin
Fellowshipmeeting,
as
usual
in
the
e-lok
(near
Ostkreuz).
ParaCrawl v7.1
Das
detailverliebte
Modell
der
E-Lok
BR
118
symbolisiert
in
herausragender
Weise
die
hohe
Qualität
bei
den
PIKO
Neukonstruktionen
und
verspricht
lang
anhaltenden
Spielspaß
durch
die
edle
und
betriebstaugliche
Ausführung,
durchdachte
technische
Features
und
hervorragende
Fahreigenschaften
mit
hoher
Zugkraft.
The
detailed
model
of
the
electric
locomotive
of
the
118
is
a
perfect
example
for
the
high
quality
of
PIKOS
newest
constructions.
It
promises
high
and
prolonged
fun
due
to
its
fine
and
operational
realisation,
the
well
thought
out
technical
features
and
excellent
driving
characteristics
with
high
traction.
ParaCrawl v7.1
Die
Formneuheit
der
Schweizer
E-Lok
R
4/4
zählt
zu
den
Highlights
im
Programm
der
Marken
Roco
und
Fleischmann.
The
new
shape
of
the
Swiss
electric
engine
R
4/4
is
one
of
the
highlights
in
the
Roco
and
Fleischmann
range.
ParaCrawl v7.1
Der
Sonneberger
Modellbahnhersteller
PIKO
nutzte
diesen
Umstand
im
Rahmen
eines
feierlichen
Roll
Outs,
um
den
anwesenden
Medienvertretern
sowie
Fachhändlern
aus
der
Region
erstmals
das
PIKO
Modell
der
Gartenbahn
E-Lok
BR
103
im
Umfeld
ihrer
großen
Schwester,
der
103
224-2,
zu
präsentieren.
The
Sonneberg
based
model
railway
manufacturer
PIKO
used
the
location
to
present
its
newest
addition
to
their
G
scale
range,
the
model
of
the
electric
locomotive
BR
103,
to
invited
media
representatives
and
regional
dealers
next
to
its
"big
sister",
the
locomotive
103
224-2.
ParaCrawl v7.1
Am
30
Oktober
1922
wird
der
erste
Abschnitt
zwischen
Pau
und
Lourdes
von
einer
E-Lok
des
Typs
BB
E
4002
eingeweiht.
On
30
October,
a
BB
E
4002
locomotive
inaugurated
the
first
section
of
line,
between
Pau
and
Lourdes.
ParaCrawl v7.1
Aus
Spanien
zu
uns
kommt
die
neueste
E-Lok
von
Talgo
und
TEAM/Ingeteam
(Wikipedia
sagt
TEAM,
auf
der
Lok
steht
Ingeteam,
ich
vermute
mal
das
gehört
zusammen),
mit
Spezialdrehgestellen,
die
es
ermöglichen,
den
ganzen
Zug
sehr,
sehr
schnell
von
spanischen
1668
mm
auf
1435
mm
Spurweite
umzustellen.
From
spain
comes
the
newest
electric
locomotive
by
Talgo
and
TEAM/Ingeteam
(Wikipedia
says
TEAM,
the
locomotive
says
Ingeteam,
so
I
guess
the
two
are
related)
with
special
flexible
trucks,
which
allow
in-operation
conversion
from
spanish
1668
mm
(5.5
feet)
wide
gauge
to
standard
1435
mm
(4.7
feet?
Could
that
be
correct?).
ParaCrawl v7.1
Am
Donnerstag,
13.Februar,
ist
das
nächste
Berliner
Fellowshipmeeting,
wie
immer
in
der
e-lok
(nähe
Ostkreuz).
On
Thursday,
February
13,
there
will
be
the
next
Berlin
Fellowshipmeeting,
as
usual
in
the
e-lok
(near
Ostkreuz).
ParaCrawl v7.1