Übersetzung für "Loks" in Englisch
Die
Deutsche
Bundesbahn
musterte
die
letzten
Loks
1952
aus.
The
Deutsche
Bundesbahn
withdrew
their
last
S
10.1
engines
in
1952.
Wikipedia v1.0
So
wurden
nach
dem
Wiener
Börsenkrach
von
1873
nur
sieben
Loks
verkauft.
For
example,
after
the
crash
of
the
Vienna
stock
market
in
1873
only
seven
locomotives
were
sold.
Wikipedia v1.0
Bis
Anfang
der
1990er
Jahre
dienten
neun
Loks
als
Dampfspender.
Up
to
the
early
1990s,
nine
engines
were
used
as
steam
generators.
Wikipedia v1.0
Neben
der
Umzeichnung
wechselten
die
TuHi/Rtz
Loks
ihre
Farbgebung.
In
addition
to
the
renumbering,
the
"TuHi"/"Rtz"
locos
changed
their
livery.
Wikipedia v1.0
Vier
der
fünf
umgerüsteten
Loks
blieben
nur
bis
1968
in
Betrieb.
Four
of
the
five
modified
locomotives
remained
in
service
until
1968.
Wikipedia v1.0
Dort
bespannten
die
Loks
Züge
auf
der
Strecke
Frankfurt
(Oder)–Erkner.
There
the
engines
hauled
trains
on
the
Frankfurt
(Oder)-Erkner
route.
Wikipedia v1.0
Ab
Herbst
1957
wurden
beide
Loks
mit
Einrichtungen
für
den
Wendezugbetrieb
ausgerüstet.
From
autumn
1967
both
engines
were
fitted
equipment
for
working
push-pull
services.
Wikipedia v1.0
Die
Loks
wurden
1994
von
der
Deutschen
Bahn
AG
übernommen.
The
Deutsche
Bahn
AG
inherited
the
locomotives
in
1994.
Wikipedia v1.0
Angetrieben
werden
die
Loks
vom
neuen
Caterpillar-Motor
3508
BSC
(970
kW).
The
engines
are
driven
by
a
new
Caterpillar
motor,
3508
BSC
(970
kW).
Wikipedia v1.0
Die
Loks
10919–10931
wurden
von
MFO
gebaut,
aber
mit
BBC-Stufenschaltern
ausgerüstet.
The
locomotives
10919–10931
were
built
by
MFO
but
with
BBC
equipment.
Wikipedia v1.0
Die
preußischen
Loks
gingen
an
die
Direktionen
Erfurt,
Cassel
und
Saarbrücken.
The
Prussia
locos
went
to
the
Erfurt,
Cassel
and
Saarbrücken
divisions.
Wikipedia v1.0
An
den
Loks
wurden
zudem
verschiedene
Bremssysteme
getestet.
Various
brake
systems
were
tested
on
these
locos.
Wikipedia v1.0
Nach
ihrem
Ausscheiden
aus
dem
Betriebsdienst
wurden
einige
Loks
als
Heizlokomotiven
verwendet.
After
they
were
withdrawn
from
active
duty,
several
engines
were
used
as
heating
locomotives.
Wikipedia v1.0
Dazu
kommen
zahlreiche
Loks
bei
privaten
Eisenbahnverkehrsunternehmen
in
Deutschland
und
Österreich.
The
locomotive
type
is
operated
by
private
rail
operators
in
Germany
and
Austria.
WikiMatrix v1