Übersetzung für "Durst haben" in Englisch

Wir sind müde und haben Durst.
We're tired and thirsty.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, Tom und Maria haben Durst.
I think Tom and Mary are thirsty.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie Durst haben.
Tom and Mary told John that they were thirsty.
Tatoeba v2021-03-10
Aber Vorsicht, du wirst schrecklichen Durst haben.
But I warn you, the thirst will be terrible.
OpenSubtitles v2018
Connor, Sie haben Durst und die Nacht ist noch jung.
Connor, you're thirsty, and the night is young.
OpenSubtitles v2018
Nach der langen Fahrt müssen Sie doch Durst haben.
I'll bet you're dry after that long drive.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Durst und wollen Wein.
They're thirsty!
OpenSubtitles v2018
Du musst wirklich Durst haben, wenn du bei mir was trinkt.
You must be really thirsty to be drinking in my place.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, dass Geister Durst haben.
I didn't know ghosts got thirsty.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Durst haben, bedienen Sie sich.
If you're thirsty, the fridge is over there.
OpenSubtitles v2018
Sag mal, Narn, du musst schrecklichen Durst haben.
Come, Narn. You must be terribly thirsty.
OpenSubtitles v2018
Mehr Bitzelwasser, Jake, die Leute haben Durst.
Hurry up with that giggle water, Jake, we have thirsty people waiting.
OpenSubtitles v2018
Wie kannst du nach vier Gläsern Wasser wieder Durst haben?
I don't see how you could be thirsty again after four drinks of water.
OpenSubtitles v2018
Hier sind Leute, die haben Durst.
There's thirsty people out here
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie nicht, dass sie Durst haben?
Don't you see these people are thirsty?
OpenSubtitles v2018
Hunger und Durst haben sie völlig verwirrt und paranoid gemacht.
Lack of food and water would have made them confused and paranoid.
OpenSubtitles v2018
Los, ich weiß, dass Sie Durst haben.
Come on, I know you' re thirsty.
OpenSubtitles v2018
Dann kommen Sie wieder, wenn Sie Durst haben.
Well, come back when you're thirsty.
OpenSubtitles v2018
Hamed, bring noch 'ne Flasche Valstar, wir haben Durst.
Don't forget to bring up the suds, we're drying up!
OpenSubtitles v2018
Aber ich hasse es auch, Durst zu haben.
But I also hate being thirsty.
OpenSubtitles v2018
Ich träume davon, dass Leute kommen, weil sie Durst haben.
My dream is for thirsty people to come here.
OpenSubtitles v2018
Auch für Ihren Durst im Urlaub haben wir gesorgt.
We have also taken care of your thirst on vacation.
ParaCrawl v7.1
Je älter Menschen werden, desto weniger Durst haben sie.
The older you get the less thirsty you feel.
ParaCrawl v7.1
Und dieses Verlangen nach Süßen und dieser schreckliche Durst haben sich wieder normalisiert.
And this desire for sweets and the terrible thirst has returned to normal. (4f/P)
ParaCrawl v7.1
Warum, wenn der Durst haben nicht den Wein zu trinken?
Why have the thirst if not to drink the wine?
ParaCrawl v7.1
Jetzt sind wir es, die hungrig sind und Durst haben.
Now it is our turn to be hungry and thirsty.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vorn haben durst nerven haben semesterferien haben
Durst haben haben so haben ansprüche haben
haben verständnis mitgefühl haben