Übersetzung für "Durchführung eines tests" in Englisch
Eine
Anleitung
für
die
Durchführung
eines
solchen
Tests
vermittelt
der
nachstehende
Versuch.
Guidance
on
how
to
perform
such
a
test
is
given
by
the
experiment
below.
DGT v2019
Eine
Variante
des
Nachweises
ist
die
Durchführung
eines
indirekten
ELISA-Tests.
One
variant
of
the
demonstration
is
to
carry
out
an
indirect
ELISA.
EuroPat v2
Nach
der
Durchführung
eines
Tests
wird
das
benutzte
Analyseelement
entsorgt.
After
a
test
has
been
carried
out
the
used
analytical
element
is
disposed
of.
EuroPat v2
Die
Durchführung
eines
Tests
ist
danach
problemlos
möglich.
Thereafter
a
test
is
performed
without
any
problems.
EuroPat v2
Die
Durchführung
eines
Chemie-Tests
ist
auf
diese
Weise
releativ
umständlich
und
unbequem.
Performing
a
chemical
test
in
this
way
is
relatively
cumbersome
and
inconvenient.
EuroPat v2
Die
Durchführung
eines
Penentration
Tests
muss
nach
folgenden
Bestimmungen
erfolgen:
A
Penentration
Test
must
be
conducted
in
accordance
with
the
following
rules:
CCAligned v1
Welchen
Arzt
sollte
ich
zur
Durchführung
eines
PCA3-Tests
konsultieren?
Which
physician
should
I
consult
to
perform
a
PCA3
test?
ParaCrawl v7.1
Der
Abschnitt
Gerät
beschreibt
die
Hardwareoptionen
für
die
Durchführung
eines
Tests.
The
Apparatus
section
describes
the
hardware
options
for
running
a
test.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
2
Wochen
nach
der
Durchführung
eines
Tests
wird
der
Prüfbericht
übermittelt.
The
released
report
for
a
test
will
be
submitted
2
weeks
after
the
test
latest.
ParaCrawl v7.1
Durchführung
eines
Multiple
Choice
Tests
mit
40
Fragen
(entspricht
dem
Prüfungsniveau)
Implementation
of
a
multiple
choice
test
comprising
40
Questions
(complies
with
the
examination
standard)
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführung
eines
speziellen
Tests
von
Choriongonadotropin
zeigt
die
Möglichkeit
der
Anwendung
dieser
Therapie.
Conducting
a
special
test
of
chorionic
gonadotropin,
shows
the
possibility
of
using
this
therapy.
ParaCrawl v7.1
Dabei
zeigt
die
Figur
die
unterschiedlichen
Stationen
bei
der
Durchführung
eines
Hörhilfegeräte-Tests
gemäß
der
Erfindung.
The
FIGURE
shows
the
different
stations
for
the
performance
of
a
hearing
aid
test
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
Vorrichtung
vor
der
Durchführung
eines
Tests
durch
Schalten
der
Schalteinrichtungen
konfiguriert
werden.
For
example,
before
a
test
is
carried
out,
the
apparatus
can
be
configured
by
switching
the
switch
devices.
EuroPat v2
Zur
Durchführung
eines
biologischen
Tests
werden
die
Goldelektroden
zuerst
mit
geeigneten
Fängermolekülen
adsorptiv
belegt.
To
carry
out
a
biological
test,
the
gold
electrodes
are
first
coated
adsorptively
with
suitable
catcher
molecules.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
16
dient
als
Prüfanlage
zur
Durchführung
eines
Water-Flow-Tests,
kurz:
WFT.
The
device
16
serves
as
a
testing
facility
for
carrying
out
a
water
flow
test,
abbreviated
to
WFT.
EuroPat v2
Die
praktische
Prüfung
besteht
aus
der
Durchführung
eines
Usability-Tests
einer
Webseite
mit
drei
Teilnehmern.
The
practical
test
consists
of
carrying
out
a
usability
test
with
3
participants
of
a
website.
ParaCrawl v7.1
Atemproben,
die
während
der
Durchführung
eines
Tests
gesammelt
werden,
müssen
bis
zur
Anreicherungsanalyse
anhand
der
Isotopenverhältnis-Massenspektrometrie
(IRMS)
in
den
Originalbehältnissen
aufbewahrt
werden.
Breath
samples
collected
during
a
test
must
remain
in
the
original
containers
before
analysis
by
IRMS.
EMEA v3
Hat
die
Durchführung
eines
Tests
Auswirkungen
auf
einen
anderen
ÜNB,
dessen
Netzzustand
sich
dadurch
verschlechtert,
bricht
der
ÜNB,
VNB
oder
SNN,
der
den
Test
durchführt,
den
Betriebstest
nach
einer
entsprechenden
Mitteilung
des
betreffenden
ÜNB
umgehend
ab.
Any
operational
testing
may
be
postponed
or
interrupted
due
to
unplanned
system
conditions,
or
due
to
safety
of
personnel,
of
the
general
public,
of
the
plant
or
apparatus
being
tested,
or
of
transmission
system
elements
or
of
the
facilities
of
the
DSO
or
SGU.
DGT v2019
Kann
nachgewiesen
werden,
dass
die
genannten
Stoffe
in
einer
vorhergehenden
Aufbereitung
oder
Behandlung
nicht
verwendet
wurden,
ist
die
Durchführung
eines
Tests
zum
Zwecke
des
Nachweises
der
Erfüllung
dieser
Anforderung
nicht
erforderlich.
If
it
can
be
proved
that
the
substances
indicated
have
not
been
used
in
any
previous
preparation
or
treatment,
the
application
of
test
to
demonstrate
compliance
with
this
requirement
can
be
avoided.
DGT v2019
Der
Höchstbetrag
der
Belgien,
Deutschland,
Frankreich,
Luxemburg
und
den
Niederlanden
zu
erstattenden
Kosten
für
die
Durchführung
eines
ELISA-Tests
zur
serologischen
Überwachung
gemäß
Absatz
1
beläuft
sich
auf
2,5
EUR
je
durchgeführtem
Test.
The
maximum
amounts
of
the
costs
to
be
reimbursed
to
Belgium,
Germany,
France,
Luxembourg
and
the
Netherlands
for
an
ELISA
test
for
serological
surveillance
referred
to
in
paragraph
1
shall
not
exceed
EUR
2,5
per
test
carried
out.
DGT v2019
Beschrieben
werden
die
Verfahren
für
die
Bestimmung
der
EC-Werte
und
der
NOEC-Werte
und
für
die
Durchführung
eines
Limit-Tests.
Designs
for
EC
point
estimation,
for
estimation
of
NOEC,
and
for
conducting
a
limit
test
are
described.
DGT v2019
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Durchführung
eines
Funktions-Tests,
insbesondere
eines
Abgas-Emissionstests,
an
einem
Verbrennungsmotor
mittels
einer
Leerlauf-Beschleunigungsmethode,
bei
welcher
der
Motor
in
einem
von
der
Last
abgekuppelten
Zustand
durch
eine
Steuereinrichtung
während
wenigstens
eines
Beschleunigungs-Testzyklus
gegen
sein
eigenes
Trägheitsmoment
zur
Simulation
des
Verhaltens
unter
Last
beschleunigt
wird,
wobei
die
Steuereinrichtung
zur
Steuerung
der
Motorbeschleunigung
die
Betätigungseinrichtung
der
Kraftstoffzufuhreinrichtung
des
Motors
von
wenigstens
einem
ersten
Kraftstoff-Dosierwert
mit
einer
vorgebbaren
Verstellgeschwindigkeit
auf
wenigstens
einen
zweiten
Kraftstoff-Dosierwert
verändert.
The
invention
relates
to
a
process
and
apparatus
for
carrying
out
a
function
test,
in
particular
an
exhaust
gas
emission
test
on
an
internal
combustion
engine,
by
means
of
an
idle-acceleration
method
in
which
the
engine,
in
a
condition
of
being
disconnected
from
the
load,
is
accelerated
by
a
control
means
for
at
least
one
acceleration
test
cycle
against
its
own
moment
of
inertia,
to
simulate
performance
under
load,
wherein
the
control
means,
for
controlling
acceleration
of
the
engine,
changes
the
actuating
means
of
the
fuel
feed
means
of
the
engine
from
at
least
a
first
fuel
metering
value,
at
a
predeterminable
speed
of
increase,
to
at
least
a
second
fuel
metering
value.
EuroPat v2