Übersetzung für "Durch erhitzen" in Englisch

Umfasst auch Stärke, die durch Erhitzen in Anwesenheit von Wasser verkleistert wurde.
Includes starch which has been pregelatinised by heating in the presence of water.
DGT v2019
Durch Erhitzen wird das Erzeugnis dickflüssig und kann in Formen gegossen werden.
When heated, it liquefies and can be poured into moulds.
EUbookshop v2
Noch höhere Ausbeuten von 96,2 % werden durch Erhitzen mit Zinkacetat-Dihydrat erzielt.
An even higher yield of 96.2% is obtained by heating with zinc acetate.
WikiMatrix v1
Durch Erhitzen der Mischung entsteht Aceton, das über eine Kolonne abdestilliert wird.
On heating the mixture, acetone is formed, and this is distilled off through a column.
EuroPat v2
Dieser wird durch Erhitzen mit verdünnter Natronlauge in die 2-(6-Chlor-11-oxo-11H-pyrido[2,1-b]chinazolin-2-yl)-propionsäure überführt.
The above ester product is converted into 2-(6-chloro-11-oxo-11H-pyrido[2,1-b]quinazolin-2-yl)propionic acid by heating with dilute sodium hydroxide solution.
EuroPat v2
Die Präpolymerisation kann auch durch Erhitzen einer Lösung oder Suspension der Ausgangsmaterialien erfolgen.
The prepolymerisation can also be effected by heating a solution or suspension of the starting materials.
EuroPat v2
Außerdem kann der entstandene Alkohol acetyliert und anschließend durch Erhitzen Essigsäure abgespalten werden.
In addition, it is possible to split off acetic acid by heating after acetylation of the alcohol.
EuroPat v2
Solche Komponenten zerfallen beim Erhitzen durch ß-Eliminierung in Olefine und die entsprechenden Amine.
Components of this kind decompose on heating by ?-elimination into olefins and the corresponding amines.
EuroPat v2
Die Vernetzung kann durch Erhitzen mit Peroxiden eingeleitet werden.
Crosslinking can be initiated by heating with peroxides.
EuroPat v2
Acetamidverbindungen werden hydrolisiert durch Erhitzen mit 6n Salzsäure auf ungefähr 100°C.
Acetamide compounds are hydrolyzed by heating with 6 N hydrochloric acid at about 100° C.
EuroPat v2
Durch Erhitzen zum Siedepunkt des Acylierungsmittels kann die Reaktion beschleunigt werden.
The reaction may be accelerated by heating to the boiling point of the acylating agent.
EuroPat v2
Durch Erhitzen erfolgt dann die Umsetzung zum Farbstoff (I).
The reaction to give the dye (I) takes place on subsequent heating.
EuroPat v2
Der Schichtverbund wird durch Erhitzen und Verpressen des Stapels hergestellt.
The stack is heated and compressed to bond the layers together.
EuroPat v2
Die endgültige Schäumtemperatur kann durch stufenweises Erhitzen erreicht werden.
The final foaming temperature can be reached by step-wise heating.
EuroPat v2
Das entstehende Reaktionswasser wird durch Erhitzen unter Rückfluß mit Hilfe eines Wasserabscheiders entfernt.
The water of reaction which is formed is removed by heating under reflux, with the aid of a water separator.
EuroPat v2
Die Umsetzung verläuft exotherm, sie kann durch Erhitzen beschleunigt werden.
The reaction proceeds exothermically and can be accelerated by heating.
EuroPat v2
Das Enzym wird durch fünfminütiges Erhitzen auf 95°C desaktiviert.
The enzyme is deactivated by heating at 95° C. for 5 minutes.
EuroPat v2
Die Ansätze wurden vor Auftrennung in den SDS-Polyacrylamidgelen nicht durch Erhitzen denaturiert.
The extracts were not denatured by heating before separation in the SDS polyacrylamide gels.
EuroPat v2
Die Polymerisation wird durch Erhitzen auf die Zerfallstemperatur des Polymerisationsinitiators eingeleitet.
The polymerization is started by heating to the decomposition temperature of the polymerization initiators.
EuroPat v2
Die Veresterung kann durch gemeinsames Erhitzen aller Komponenten erfolgen.
The esterification can be carried out by heating the components together.
EuroPat v2
Durch Erhitzen dieses Gemisches wird das entstehende Reaktionswasser azeotrop abdestilliert.
By heating this mixture, the reaction water produced is distilled off azeotropically.
EuroPat v2
Ein am Boden des Behälters 17 befindliches Lösungsmittel wird durch Erhitzen verdampft.
A solvent situated at the floor of the container 17 is evaporated by heating.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

durch etwa durch durch erhitzen durch und durch
erhitzen gewählt durch was durch besuch durch
durch und durch verdorben durch und durch positiv