Übersetzung für "Durch das angebot" in Englisch

Durch das schwankende Angebot wird Windenergie aber niemals den gesamten Energiebedarf decken können.
Wind energy can never cover all needs because of its fluctuating supply.
TildeMODEL v2018
Durch das schwankende Angebot wird Wind­energie aber niemals den gesamten Energiebedarf decken können.
Wind energy can never cover all needs because of its fluctuating supply.
TildeMODEL v2018
Ich fühle mich geehrt durch das Angebot, aber ich muss darüber nachdenken.
I am honoured by the invitation, but I shall have to think about it.
OpenSubtitles v2018
Die Erfolgsquote bei der Lizenzvermittlung läßt sich erhöhen durch das Angebot zusätzlicher Serviceleistungen.
Moreover, such trading can effectively support the granting of licences.
EUbookshop v2
Inwieweit wird dieser Bedarf durch das derzeitige Angebot befriedigt?
There are also plans to develop a user­support centre, to be accessible by telephone, e­mail, fax and post.
EUbookshop v2
Gleichzeitig wird durch das Programm das Angebot ak­tiver Arbeitsmarktpolitik verstärkt.
The Employment Work shops Programme
EUbookshop v2
Die Länderverbindungen können in allen Fällen durch das Angebot von Anschlussflügen beeinflusst werden.
In all cases the country-to-country flows may be influenced by the opportunities for flight connections.
EUbookshop v2
Der Wissenschaftspreiswird durch das Angebot eines Druckkostenzuschusses für exzellente Dissertationen ergänzt.
The existing funding opportunities arecomplemented by the offer ofprinting costs grantsfor excellent dissertations.
ParaCrawl v7.1
Kunden werden durch das reiche Angebot und die höchste Qualität unserer Konstruktionen ermutigt.
Customers are encouraged by the rich offer and the highest quality of our constructions.
CCAligned v1
Kontaktieren Sie Ihren Verkäufer oder scrollen Sie online durch das Angebot pro Bestelldatum.
Contact your sales person or browse through the online offer per delivery date.
ParaCrawl v7.1
Der maximale Einsatz am Tisch wird durch das persönliche Angebot festgelegt.
The maximum bet at the table is specified by the personal offer.
ParaCrawl v7.1
Wie finde ich meinen Weg durch das große Online-Angebot?
How can I find my way around the extensive online collection?
ParaCrawl v7.1
Durch das große Angebot an unterschiedlichen Gläsern bieten die beiden Produktfamilien maximale Auswahlmöglichkeiten.
Thanks to the wide range of different glazing, the two product families offer the maximum choice of options.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von FlowerTales können Sie auf zwei Arten durch das Angebot blättern.
FlowerTales offers you two ways to browse through the selection.
ParaCrawl v7.1
Langfristig jedoch wird Lohnrate durch das Gesetz von Angebot und Nachfrage eingestellt.
In the long run, however, pay rates are set by the law of supply and demand.
ParaCrawl v7.1
Durch das vielfältige Angebot erhält der Patient eine optimale Rundumversorgung.
The diversity of this medical offer warrants optimum all-round care for the patients.
ParaCrawl v7.1
Die 3DS Learning Solutions ermöglichen durch das E-Learning-Angebot eine kontinuierliche Weiterbildung.
Customized Services 3DS Learning Solutions provide continued education through its eLearning offering.
ParaCrawl v7.1
Die dafür erforderliche Zeit wird durch das Angebot an Kupfer bestimmt.
The time period required therefor is determined by the supply of copper.
EuroPat v2
Sie sind ein professioneller Handwerker und durch das Cover Styl ' Angebot überzeugt?
You're a professional tradesman and convinced by the Cover Styl' offering?
CCAligned v1
Helfen Sie Ihnen schnell und effizient durch das Angebot von reaktionsschnellen Kundendienst.
Assist you quickly and efficiently by offering highly responsive customer service.
CCAligned v1
Die Wachstumsrate wird durch das Angebot des ersten Prozessgases bestimmt.
The growth rate is determined by the supply of the first process gas.
EuroPat v2
Die Plattform will nun eine Komplettlösung anbieten, insbesondere durch das Angebot:
The platform now wants to offer a complete solution, in particular by offering:
CCAligned v1
Wie kaufen Auto durch das Angebot?
How to buy Auto through a secure transaction?
CCAligned v1
Erfolge und Leistung werden durch das Angebot wettbewerbsfähiger Lohnpakete anerkannt.
Successes and performance are recognized by offering competitive compensation packages.
ParaCrawl v7.1
Durch das Gesetz von Angebot und Nachfrage, würden die Löhne tendenziell zunehmen.
By the law of supply and demand, wages would tend to increase.
ParaCrawl v7.1
Außerdem, steigen die Preise jedes Jahr durch das beschränkte Angebot weiter an.
Moreover, the prices keep on growing each year, due to the restricted supply.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

durch das verfahren durch das konzept das beste angebot das folgende angebot
durch das jahr das vorliegende angebot durch das tor durch das angebot
komplettieren das angebot das ursprüngliche angebot