Übersetzung für "Dunkle brille" in Englisch
Er
hat
immer
eine
dunkle
Brille
auf.
He
always
wears
dark
glasses.
Tatoeba v2021-03-10
Er
trägt
immer
eine
dunkle
Brille.
He
always
wears
dark
glasses.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
immer
eine
dunkle
Brille
auf.
Tom
always
wears
dark
glasses.
Tatoeba v2021-03-10
Du
weißt
schon,
dunkle
Haare,
Brille,
gut
im
Bogenschieen...
You
know,
dark
hair,
has
glasses,
good
at
archery...
OpenSubtitles v2018
Anstatt
einer
schwarzen
Tasche
trage
ich
eine
dunkle
Brille.
Instead
of
a
black
bag,
if
I
wear
dark
colored
glasses...
OpenSubtitles v2018
Die
Depression
zwingt
dazu,
alles
durch
eine
dunkle
Brille
sehen
zu
müssen.
Depression
causes
us
to
see
everything
through
a
dark
lens.
ParaCrawl v7.1
Schluender
trug
eine
dunkle
Brille
und
hatte
kurze
Haare
gekämmt
in
zurück.
Schluender
wore
dark
glasses
and
had
short
combed
hair
in
back.
ParaCrawl v7.1
Sie
setzte
eine
dunkle
Brille
auf,
um
ihre
Augen
vor
dem
Sonnenlicht
zu
schützen.
She
put
on
dark
glasses
to
protect
her
eyes
from
the
sun.
Tatoeba v2021-03-10
Startseite
sieht
nur
von
hinten
eine
dunkle
Brille,
schwarz
und
Tonnen
Rotschlamm
in
Karbala.
Home
sees
only
from
behind
dark
glasses,
black
and
tons
of
red
mud
in
Karbala.
ParaCrawl v7.1
Für
sonnige
Tage,
zu
jeder
Jahreszeit,
ist
es
wichtig
eine
dunkle
Brille
zu
tragen.
For
sunny
days
in
any
season,
it
is
essential
to
use
dark
glasses.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Rückkehr
nach
Neuseeland
wurde
Joyce
wegen
seiner
Schneeblindheit
ins
Krankenhaus
gebracht,
und
seinem
eigenen
Bericht
nach
musste
er
in
den
nächsten
18
Monaten
eine
dunkle
Brille
tragen.
After
his
return
to
New
Zealand
Joyce
was
hospitalised,
mainly
from
the
effects
of
snow
blindness,
and
according
to
his
own
account
had
to
wear
dark
glasses
for
a
further
18
months.
WikiMatrix v1
Und
drinnen,
in
der
künstliche
Dunkelheit
des
Salons,
in
denen
nur
ein
dünner
Strahl
von
Sonnenlicht
durchdrungen,
der
Fremde,
hungrig
wie
wir
annehmen
müssen,
und
ängstlich,
versteckt
in
seiner
unbequemen
heißen
Umhüllungen,
offenporige
durch
seine
dunkle
Brille
auf
seinem
Papier
oder
chinked
seine
schmutzigen
kleinen
Flaschen,
und
gelegentlich
geschworen
wild
an
die
Jungs,
hörbar,
wenn
unsichtbar,
vor
den
Fenstern.
And
inside,
in
the
artificial
darkness
of
the
parlour,
into
which
only
one
thin
jet
of
sunlight
penetrated,
the
stranger,
hungry
we
must
suppose,
and
fearful,
hidden
in
his
uncomfortable
hot
wrappings,
pored
through
his
dark
glasses
upon
his
paper
or
chinked
his
dirty
little
bottles,
and
occasionally
swore
savagely
at
the
boys,
audible
if
invisible,
outside
the
windows.
QED v2.0a
Rogier:
Du
bist
eine
der
wenigen
spirituellen
Führerinnen
unserer
Zeit,
die
die
Zukunft
nicht
durch
die
dunkle
Brille
sehen.
Rogier:
you
are
one
of
the
few
spiritual
leaders
of
our
time
who
doesn't
see
the
future
through
dark
glasses.
ParaCrawl v7.1
Grafikerin
Vanessa
liebt
die
kreative
Feinarbeit
Vanessa
Gundermann,
30
Jahre
und
Grafikerin
von
der
Traditions-Kunsthochschule
Burg
Giebichenstein
in
Halle,
schaut
durch
ihre
große
dunkle
Brille
auf
zwei
Bildschirme.
Vanessa
Gundermann,
a
30-year-old
graphic
artist
from
the
prestigious
Burg
Giebichenstein
University
of
Art
and
Design
in
Halle,
peers
across
at
two
monitors
through
the
dark
frames
of
her
wide-rimmed
glasses.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Teilnehmer
im
Test
sah
einen
hellen
Blitz
durch
eine
dunkle
Brille
und
spürte
die
Auswirkungen
eines
thermischen
Impulses
sogar
in
einer
Entfernung
von
270
km.
One
of
the
participants
in
the
test
saw
a
bright
flash
through
dark
goggles
and
felt
the
effects
of
a
thermal
pulse
even
at
a
distance
of
270
km.
ParaCrawl v7.1
Ein
junger
Mann,
dunkle
Haare,
Brille,
zeittypisch
adrett
gekleidet,
sitzt
auf
einem
Stuhl,
von
einem
Glaskasten
umschlossen.
A
young
man
with
dark
hair
and
spectacles,
neatly
dressed
in
the
style
of
the
day,
is
sitting
on
a
chair
enclosed
in
a
glass
case.
ParaCrawl v7.1
Sechs
Monate
später
haben
sich
die
Augen
ein
wenig
verschlimmert,
sind
aber
nicht
so
schlimm,
dass
sie
die
dunkle
Brille
wieder
brauchen
würde.
Six
months
later,
she
has
a
little
ophthalmic
aggravation
but
not
serious
enough
to
warrant
the
use
of
dark
glasses
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Frau
war
auch
in
schwarz
gekleidet,
hatte
einen
Pferdeschwanz
und
trug
ebenso
eine
dunkle
Brille.
The
woman
was
also
dressed
in
black,
and
had
a
low
ponytail
and
a
pair
of
dark
shades.
ParaCrawl v7.1
Manuel
Imboden,
heller
Bart
und
dunkle
Brille,
begrüsst
uns
in
seinem
Büro
an
der
Speichergasse
in
Bern.
Manuel
Imboden,
with
his
blond
beard
and
dark
glasses,
welcomes
us
into
his
office
on
Bern's
Speichergasse.
ParaCrawl v7.1
Für
gewöhnlich
wird
auf
die
zu
behandelnde
Stelle
ein
kühles
Gel
aufgetragen
und
Ihnen
wird
eine
dunkle
Brille
zum
Schutz
vor
dem
hellen
Licht
ausgehändigt.
In
general,
on
the
targeted
surface
a
cooling
gel
is
applied
and
the
patient
is
given
dark
sunglasses
to
protect
their
eyes
from
the
light.
ParaCrawl v7.1
Er
trägt
eine
dunkle
Brille
und
einen
weißen
Stock
in
der
Hand
und
hört
auf
den
Namen
„Blind
Faith“,
blindes
Vertrauen.
He
has
dark
glasses
and
a
white
stick
in
his
hand
and
goes
by
the
name
of
"Blind
Faith".
ParaCrawl v7.1
Kein
sichtbarer
zu
den
Augen
der
Gerichte,
insbesondere
dort,
wo
viele
Chinesen,
Gedanken,
Ausdrücken,
die
Augen
dunkle
Brille
trug,
dass
er
nicht
sicher.
No
visible
to
the
eyes
of
the
courts,
particularly
where
a
lot
of
Chinese
people,
thoughts,
expressions,
eyes
dark
glasses
that
he
wore
not
certain.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
der
Szene
treten
Alexanders
Bom
Boys
in
der
Kostümierung
zwielichtiger
Geschäftsmänner
auf
–
wobei
einer
die
dunkle
Brille
eines
Gangsters
trägt.
In
the
foreground
of
the
scene,
Alexander’s
Bom
Boys
appear
in
the
costumery
of
shady
businessmen
–
one
sporting
a
gangster’s
dark
glasses.
ParaCrawl v7.1
Es
ist,
als
ob
du
eine
dunkle
Brille
getragen
hättest,
und
als
hättest
du
sie
jetzt
abgenommen.
It
is
as
if
you
had
been
wearing
dark
glasses,
and
now
you
have
taken
them
off.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Alter
von
achtzehn
Monaten
tritt
eine
Lichtscheu
auf,
die
sie
zwingt,
ständig
eine
dunkle
Brille
zu
tragen.
From
the
age
of
eighteen
months
onwards,
a
photophobia
appears,
which
obliges
her
to
constantly
wear
dark
glasses.
ParaCrawl v7.1
Es
reicht,
wenn
jemand
nur
eine
dunkle
Brille
kauft,
ohne
Idee
und
Stil,
und
jemand
nimmt
sie
im
Gegenteil
sehr
ernst.
It's
enough
for
someone
to
buy
just
dark
glasses,
without
an
idea
and
style,
but
someone,
on
the
contrary,
takes
them
very
seriously.
ParaCrawl v7.1
Sogar
der
Rastafari
Schnauzbart
hat
Dreadlocks
Legalize
my
Moustache:
Die
witzige
dunkle
Jamaica
Brille
mit
Bart
ist
die
einfachste
Möglichkeit,
auf
den
Moustache-Trend
aufzuspringen
und
gleichzeitig
seiner
Liebe
zum
Reggae
Ausdruck
zu
verleihen.
An
der
Rasta-Brille
hängt
ein
fetter
Plastik-Schnurrbart,
der
aussieht,
als
wäre
er
in
Dreadlocks
gedreht
worden.
Jamaica's
mustache
has
dreadlocks
Legalize
my
Moustache:
The
funny
Rasta
dark
glasses
with
a
beard
is
the
easiest
way
to
enter
the
global
Moustache-trend
and
to
give
preference
expressed
his
reggae.At
the
glasses
depends
a
fat
mustache,
who
looks
as
if
he
had
been
shot
in
dreadlocks.The
joke
glasses
looks
funny
banned,
but
as
Peter
Tosh
already
said,
legalize
it,
do
not
criticize
it!
ParaCrawl v7.1
Der
Herr
mit
der
dunklen
Brille,
der
auf
derselben
Fähre
wie
ich
ankam?
Gentleman
with
the
dark
glasses,
arrived
on
the
same
ferry
as
me?
OpenSubtitles v2018
Sie
heben
den
Brillenrahmen
hervor
und
verleihen
der
dunklen
Brille
gleichzeitig
einen
dezenten
Farbtupfer.
This
characteristic
highlights
the
frame
itself
and
gives
a
discreet
touch
of
color
to
dark
frames.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
ist
da
oben,
aber
er
ist
da
drüben,
der
mit
der
dunklen
Brille.
The
office
shack
is
up
there,
but
that's
him
over
there
with
the
goggles.
OpenSubtitles v2018
Wer
war
der
Mann
mit
der
dunklen
Brille
bei
Ihnen,
als
ich
Sie
das
erste
Mal
traf?
Who
was
that
man
with
dark
glasses
who
was
with
you
when
I
first
met
you?
OpenSubtitles v2018