Übersetzung für "Druckkraft" in Englisch
Die
Druckkraft
in
Längsrichtung
hat
eine
hohe
Bedeutung
für
die
Entgleisungssicherheit
eines
Fahrzeugs.
The
longitudinal
compressive
force
has
a
strong
effect
on
safety
against
derailment
of
a
vehicle.
DGT v2019
Die
axiale
Druckkraft
ist
mit
einem
CFC
von
600
zu
messen.
The
axial
compression
force
shall
be
measured
with
a
CFC
of
600.
DGT v2019
Es
wird
dann
wieder
die
Druckkraft
Fv
aufgebracht.
The
crushing
force
Fv
shall
then
be
applied
again.
TildeMODEL v2018
Der
Hauptteil,
ist
die
Druckkraft
zwischen
unterem
und
oberem
Flügel.
But
the
real
story
is
wing
surface
pressure
differences.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
zweiten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
K
2
eine
Druckkraft.
In
the
case
of
the
second
embodiment
of
the
present
invention,
K2
is
a
pressure
force.
EuroPat v2
Zudem
ist
die
auf
die
horizontale
Abstützfläche
wirkende
Druckkraft
vergleichsweise
hoch.
In
addition,
the
pressure
bearing
on
the
horizontal
supporting
surface
is
relatively
high.
EuroPat v2
Dabei
entspricht
die
Federvorspannung
zumindest
der
maximalen
Druckkraft.
For
this
purpose
the
spring
biasing
is
selecting
at
least
with
the
maximum
pushing
force.
EuroPat v2
Dabei
wird
eine
Druckkraft
vom
Zylinder
über
ein
Hebelsystem
auf
eine
Kolbenstange
übertragen.
Pressure
is
transmitted
from
the
cylinder
via
a
lever
system
to
a
connecting
rod.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
geringere
Druckkraft
auf
die
Treibfläche
benötigt.
As
a
result,
the
required
pressure
force
on
the
driving
surface
is
lower.
EuroPat v2
Ebenso
problemlos
läßt
sich
die
Druckkraft
der
Feder
19
verändern.
The
compressive
force
of
spring
19
can
be
varied
equally
easily.
EuroPat v2
Die
genannten
Federkräfte
sind
im
Verhältnis
zu
der
Druckkraft
gering.
The
combined
spring-related
biasing
forces
are
low
compared
to
the
pressure
force.
EuroPat v2
Diese
plattenförmigen
Abschnitte
23
verlaufen
ebenfalls
entlang
der
Wirkungslinie
der
eingeleiteten
Druckkraft.
These
plate-shaped
portions
23
also
extend
along
the
line
of
action
of
the
acting
compressive
force.
EuroPat v2
Es
ist
deshalb
vorgesehen,
daß
die
vom
Kraftspeicher
aufgebrachte
Druckkraft
einstellbar
ist.
It
is
therefore
provided
that
the
compressive
force
applied
by
the
energy
storing
device
is
variable.
EuroPat v2
Damit
läßt
sich
vorteilhaft
die
notwendige
Druckkraft
zum
Bewegen
der
Klappen
aufbringen.
The
pressure
force
needed
to
move
the
flaps
can
advantageously
be
applied
in
this
way.
EuroPat v2
Der
Druckkraft
des
Hochdruckfluids
wirkt
die
Kraft
eines
Rückstellelements
entgegen.
The
compressive
force
of
the
high-pressure
fluid
is
counteracted
by
the
force
of
a
return
element.
EuroPat v2
Die
Druckkraft
kann
vorzugsweise
mit
zunehmender
Umbiegung
ansteigen.
The
compressive
force
preferably
rises
with
increasing
bending
over.
EuroPat v2
Die
angelegte
Druckkraft
wird
an
die
Membran
über
eine
domartige
Festkörperstruktur
geleitet.
The
applied
pressure
force
is
directed
to
the
diaphragm
via
a
dome-like
solid
body
structure.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
kann
bei
einem
Hydraulikstößel
die
Druckkraft
variiert
werden.
The
pressure
force
can
advantageously
be
varied
with
a
hydraulic
ram.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Druckkraft
im
Hohlkörper
abgebaut.
This
releases
the
force
of
pressure
in
the
hollow
body.
EuroPat v2
Diese
Druckkraft
kann
beispielsweise
pneumatisch
oder
auch
mechanisch
durch
Ventilstößel
aufgebracht
werden.
This
compressive
force
may
be
applied
pneumatically
or
mechanically
by
valve
tappets,
for
example.
EuroPat v2
Die
Kraft
wird
ohne
Biegemoment
als
Druckkraft
direkt
auf
die
Spannschiene
33
übertragen.
The
force
is
transmitted
directly
without
bending
moment
as
pressure
force
onto
the
tensioning
bar
33.
EuroPat v2
Die
Druckkraft
kann
man
bei
Hilfskraftlenkungen
beispielsweise
durch
ein
geschwindigkeitsabhängiges
Signal
verändern.
The
pressure
force
can
be
adjusted
in
assisted
steering
systems,
for
example,
by
means
of
a
speed
dependent
signal.
EuroPat v2
Daher
übte
die
Form
stets
auf
die
Bauteiloberfläche
eine
gewisse
Druckkraft
aus.
Therefore,
the
mold
always
exerted
a
certain
compressive
force
on
the
component
surface.
EuroPat v2
Die
Feder
14
ist
als
Zugfeder
ausgebildet
und
wirkt
der
einwirkenden
Druckkraft
entgegen.
The
spring
14
is
a
tension
spring
and
counteracts
the
force
due
to
the
air
pressure.
EuroPat v2