Übersetzung für "Drücken der taste" in Englisch
Ein
Drücken
der
Taste
während
der
Dosisabgabe
hat
keine
weitere
Arzneimittelgabe
zur
Folge.
Pressing
the
button
during
delivery
of
a
dose
will
not
result
in
additional
medicinal
product
being
administered.
EMEA v3
Durch
Drücken
der
Taste
während
der
Dosisabgabe
wird
keine
weitere
Dosis
ausgelöst.
The
next
dose
cannot
be
started
until
the
cycle
is
complete:
pressing
the
button
during
delivery
will
not
initiate
another
dose.
EMEA v3
Ein
Drücken
der
Taste
während
der
Dosisabgabe
hat
keine
weitere
Fentanyl-Abgabe
zur
Folge.
Pressing
the
button
during
delivery
of
a
dose
will
not
result
in
additional
fentanyl
being
administered.
TildeMODEL v2018
Die
Tastensperre
wird
durch
gleichzeitiges
Drücken
der
*
und
der
#
Taste
aktiviert.
The
program
manager
for
the
Memory
Track
is
accessed
by
pushing
the
option
button
while
the
system
is
starting,
and
exited
by
pushing
the
*
and
#
keys
simultaneously.
WikiMatrix v1
Das
Drücken
der
Taste
7c
schaltet
die
gesamte
Anlage
aus.
Depression
of
key
7c
turns
the
entire
system
off.
EuroPat v2
Beim
Drücken
der
Taste
55
wird
das
Getriebe
6
in
die
Neutralstellung
gebracht.
When
the
push-button
key
55
is
depressed,
the
transmission
6
is
moved
into
the
neutral
position.
EuroPat v2
Durch
Drücken
der
"clear"-Taste
werden
alle
Zahlen
gelöscht.
The
"Clear"
key
is
pressed
to
clear
all
digits.
EuroPat v2
Beim
Drücken
der
Taste
29
wird
der
Gewichtskörper
13
angehoben.
When
the
pushbutton
29
is
depressed,
the
weight
body
13
is
raised.
EuroPat v2
Beim
Drücken
der
Taste
30
wird
der
Ventilkörper
7
angehoben.
When
the
pushbutton
30
is
depressed,
the
valve
body
7
is
raised.
EuroPat v2
Durch
Drücken
der
Taste
19b
wird
die
Bewegung
in
der
entgegengesetzten
Richtung
durchgeführt.
By
pushing
the
key
19b
the
movement
in
the
opposite
direction
is
effected.
EuroPat v2
Beim
Drücken
der
Taste
55
wird
das
Getriebe
6
in
der
Neutralstellung
gebracht.
When
the
push-button
key
55
is
depressed,
the
transmission
6
is
moved
into
the
neutral
position.
EuroPat v2
Der
Kühlbetrieb
wird
durch
Drücken
der
Taste
A/C
ein-/ausgeschaltet.
The
air
cooling
mode
is
switched
on/off
when
the
A/C
button
is
pressed.
ParaCrawl v7.1
Langes
Drücken
der
Home-Taste
nach
unten
in
der
Mitte
des
iPhone
starten
Siri.
Long
press
the
Home
button
down
in
the
middle
of
your
iPhone
to
initiate
Siri.
ParaCrawl v7.1
Das
Verändern
der
Zeilenhöhe
kann
durch
Drücken
der
Esc
-
Taste
abgebrochen
werden.
Changing
the
height
can
be
canceled
through
pressures
of
the
Esc
key.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jetzt
möglich,
das
Umbenennen
durch
Drücken
der
Esc-Taste
abzubrechen.
It
is
now
possible
to
abort
renaming
a
track
by
pressing
Esc.
ParaCrawl v7.1
Durch
Drücken
der
Alarm-Taste,
werden
Sie
sofort
der
gesamten
Gruppe
alarmieren.
Pressing
the
alarm
button,
you
will
alert
instantly
all
your
group.
CCAligned v1
Auf
dem
Scroll-Rad
oder
durch
Drücken
der
Taste
M
können
Sie
Detektors.
At
the
scroll
wheel
or
by
pressing
M
you
can
change
detector.
CCAligned v1
Beim
Drücken
der
Taste
1
auf
der
Haube
ertönt
ein
toller
Klang.
Pressing
button
1
on
the
bonnet
activates
a
super
sound.
CCAligned v1
Verlassen
Sie
den
Bildoperationen
Dialog
und
die
Vollbildansicht
durch
zweimaliges
Drücken
der
ESC-Taste.
Leave
the
Image
Operations
dialog
and
the
full
screen
display
by
pressing
ESC
twice.
ParaCrawl v7.1
Tip-Calc
-
Führen
Sie
Windows-Rechner
sofort
durch
Drücken
der
Scroll
Lock-Taste.
Tip-Calc
-
Run
Windows
calculator
instantly
by
pressing
the
Scroll
Lock
button.
ParaCrawl v7.1
Der
Tageskilometerzähler
kann
durch
Drücken
der
Taste
0.0
Abb.2
auf
Null
zurückgesetzt
werden.
The
trip
recorder
can
be
reset
to
zero
by
pressing
the
button
0.0
Fig.2.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Drücken
der
DECT-Taste
leuchtet
die
DECT-LED
blau.
After
pressing
the
DECT
button,
the
DECT
LED
lights
up
blue.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Drücken
der
Taste
beginnt
der
Browser
mit
dem
Runterladen
der
MP3-Datei.
After
pressing
of
this
button
a
browser
starts
to
download
MP3
file.
ParaCrawl v7.1
Aus
allen
anderen
Betriebsarten
kommt
man
jederzeit
durch
Drücken
der
Escape
Taste
zurück.
It
can
be
reached
from
the
other
two
modes
by
pressing
the
Esc
key.
ParaCrawl v7.1
Drücken
der
"Strg"-Taste
während
der
Drehung
am
Einstellrad
gestattet
die
Feinjustierung.
Fine
adjustment
is
achieved
by
pressing
the
"Ctrl"
key
while
turning
the
adjustment
wheel.
ParaCrawl v7.1
Der
Umluftbetrieb
wird
durch
Drücken
der
Taste
oder
AUTO
oder
ausgeschaltet.
The
air
recirculation
mode
is
switched
off
when
the
or
AUTO
or
button
is
pressed.
ParaCrawl v7.1
Klicken
auf
'OK'
oder
Drücken
der
Eingabe-Taste
beendet
alles.
The
action
is
taken,
if
you
click
'OK'
or
press
the
[Return]
key.
ParaCrawl v7.1
Durch
Drücken
der
Shift-Taste
können
Sie
den
ausgewählten
Bereich
ändern.
By
pressing
the
Shift
key,
ranges
of
files
can
be
selected.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Fahrempfinden
durch
Drücken
der
SPORT
Taste
anpassen.
You
can
adapt
the
driving
feel
by
pressing
the
SPORT
button.
ParaCrawl v7.1