Übersetzung für "Dokument abgelegt" in Englisch

Hierfür wird das Zertifikat im Format .ppk als Dokument abgelegt.
For this purpose, the certificate is saved as a document in .ppk format.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie anschließend den Speicherort aus, an dem das Dokument abgelegt werden soll.
Next, select the location the document is to be saved to.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie nun den Speicherort aus, an dem das Dokument abgelegt werden soll.
Then select the location to which the document should be saved.
ParaCrawl v7.1
In einem Speicher 5 sind Algorithmen und Konstanten zur Verschlüsselung, zur Bildung einer elektronischen Unterschrift und zur Erzeugung von Zeitmarkierungen, die in das Dokument eingefügt werden, abgelegt.
Stored in a memory 5 are algorithms and constants for encoding, for generating an electronic signature, and for producing time markers that are inserted into the document.
EuroPat v2
Allgemeine Geschäftsbedingungen Dieses Dokument wird nicht abgelegt, wird ausschließlich in elektronischer Form abgeschlossen, gilt nicht als schriftlicher Vertrag, wird in ungarischer Sprache abgefasst und verweist auf keinen Verhaltenskodex.
This document will not be filed, will only be concluded in electronic form, shall not be considered a written contract, is drafted originally in Hungarian language, and does not refer to any code of conduct.
ParaCrawl v7.1
Die Archivierungsdateiliste enthält alle Dateien, die bei der Archivierung in einem DMS-Dokument zum Geschäftsvorgang abgelegt werden.
The archiving file list contains all the files that are stored in a DMS document for the business activity during archiving.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen XML dort ein, wenn strukturierte Daten in einem Dokument abgelegt werden sollen - das kommt in den verschiedensten Anwendungen immer wieder vor, auch in Internet-fernen Programmen (und oft unsichtbar für die AnwenderInnen der Software).
We are using XML right now when we need to store structured data in a document. This is a common case in many applications, often out of direct context of the internet. So, we use XML sometimes unnoticed by the user of our software.
ParaCrawl v7.1
Bibliotheken, die in einem Dokument abgelegt sind, können mit dem Dokument auf einfache Weise kopiert, transportiert und verteilt werden.
Libraries stored in a document can easily be copied, transported and distributed with the document.
ParaCrawl v7.1
Für das Dokument 30 ist der Aufruf IMM RI_ACC1 einzufügen, wobei das Dokument rechts abgelegt und geheftet wird.
The call RI_ACC 1 is to be added for the document 30, whereby the document is deposited and stapled to the right.
EuroPat v2
Der genaue Ort, wo das zu drukkende Dokument abgelegt ist, wurde dem Client-Rechner bzw. mobilen Endgerät 12 beim Schicken des MIME-Typ-Dokuments als URL mitgeteilt (Schritt 210).
The exact location where the document to be printed is saved is conveyed to the client computer or mobile terminal 12 when the MIME-type document was sent as a URL (step 210).
EuroPat v2
Bibliotheken, die nicht in einem Dokument abgelegt sind (also allgemein oder für den aktuellen Benutzer verfügbare Bibliotheken) werden im Folgenden als OpenOffice.org Bibliotheken zusammengefasst.
Libraries not stored in a document or template (that is libraries that are shared or for the current user) are referred to as OpenOffice.org libraries .
ParaCrawl v7.1
Informationen zum Routen von u. a. Sprache, Daten und Steuersignalen sind im Mobilfunkbereich in einem internationalen, standardisierten Dokument (IR.21) abgelegt und beinhalten u.a. sogenannte Roaming-Daten/ Routing-Daten.
In the field of mobile radio communication, information for routing, for example voice, data, and control signals are on file in an international, standardized document (IR.21) and contain for example so-called roaming and/or routing data.
EuroPat v2
In einem Schritt wird ein Dokument abgelegt, automatisch volltextindexiert und in FILERO direkt aus Applikationen wie Word, Excel und Outlook heraus sicher archiviert.
With one click, a document is stored, automatically full text indexed and 'revision-sure archived' in FILERO directly from programs such as Word, Excel and Outlook.
ParaCrawl v7.1
Bitte senden Sie uns dafür die Datei entweder auf einem Datenträger oder als E-Mail-Anhang zu oder nennen uns eine URL, unter der das Dokument abgelegt ist.
Please send us the file (pdf-format) by e-mail or on a data carrier or state a URL where we can find the document for download.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen zunächst der Person gestatten, den Ordner aufzurufen, in dem das Dokument abgelegt ist: klicken Sie auf Zugriff neben dem Namen des Ordners (der Name des Ursprungsordners ist Ihr eigener Name), danach klicken Sie auf die Kästchen in der Spalte Ordner aufrufen.
You must first allow the person to view the folder containing the document: to do so, click on Access next to the folder name (the root folder name is your own name) and tick the boxes in the View folder column.
ParaCrawl v7.1
Mondolo klickt auf die Kategorie, unter der das Dokument abgelegt werden soll, und in nur wenigen Sekunden befindet es sich im richtigen Ordner, ohne dass sie ihren Arbeitsplatz verlassen muss.
Mondolo clicks the category where she wants to file the document, and she’s done filing the patient’s paperwork into the proper file, in the proper folder, in seconds, without ever leaving her desk.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Gruppenmitglied seine Kopie zu einem späteren Zeitpunkt bearbeitet, hat dies keine Auswirkungen auf Ihre Kopie - und umgekehrt.Jedes Mal, wenn ein Dokument abgelegt wird, erhalten Sie eine E-Mail-Benachrichtigung und eine Nachricht auf der Startseite.
If the group member edits its copy later on, yours won't be affected and conversely.Each time a document is dropped, you get an-email notification and a message in the homepage.
ParaCrawl v7.1
In Projekträumen können Dokumente abgelegt und gemeinsam bearbeitet werden.
In the project rooms, documents can be filed and worked on together.
ParaCrawl v7.1
Die Reports werden im Ordner Ex-i-Berechnungsassistent unterhalb des Systemordners Dokumente im Projekt abgelegt.
The reports are stored in the folder Ex-i Calculation Wizard under the system folder Documents of the project.
ParaCrawl v7.1
Alle Dokumente können zentral abgelegt und mit Partnern geteilt werden.
All documents can be stored centrally and shared with partners.
CCAligned v1
Nach der Installation werden alle TeZet-Daten in den öffentlichen Dokumenten abgelegt.
After installing all TeZet data are stored in public documents.
CCAligned v1
Sämtliche Dokumente werden verschlüsselt abgelegt (d.ecs encryption service)
All documents are stored in encrypted form (d.ecs encryption service)
CCAligned v1
Unsere Software-Lösungen ermöglichen es, in windream abgelegte Dokumente digital zu signieren.
Our software solutions allow you to sign documents saved in windream digitally.
ParaCrawl v7.1
In welcher Struktur sollen die Dokumente in Alfresco abgelegt werden?
In what structure the documents should be stored in Alfresco?
ParaCrawl v7.1
Können die auf GoeScholar abgelegten Dokumente kopiert und von anderen widerrechtlich benutzt werden?
Can documents stored on GoeScholar be copied and used illegally by others?
ParaCrawl v7.1
Das Bild wird im Ordner E-Mail Bilder in Ihren persönlichen Dokumenten abgelegt.
Note: The image is stored in the Mail images folder in your private Documents.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls können mit dem Connector abgelegte Dokumente auch in Sugar angezeigt werden.
Documents filed with the connector can also be displayed with the connector.
ParaCrawl v7.1
Die Klemmenpläne werden erstellt und im Ordner Dokumente abgelegt.
The terminal block diagrams are created and stored into the folder Documents .
ParaCrawl v7.1
Die abgelegten Dokumente verwalten [top]
Manage the dropped documents [top]
ParaCrawl v7.1
Wichtige Informationen wie Produkte Informationen, Kundendaten oder Firmen Wissen werden in PDF Dokumenten abgelegt.
PDF documents are used to store important information relating to products, customer data and corporate knowledge.
ParaCrawl v7.1
Der Zugriff auf die in windream abgelegten Dokumente erfolgt ohne Umweg über die MegaPlus®-Anwendungsoberfläche.
Documents stored in windream can be accessed directly via the MegaPlus® application interface.
ParaCrawl v7.1
Damit können die Mitarbeiter im Gegensatz zu früher nun direkt auf sämtliche zentral abgelegten Dokumente zugreifen.
It gives employees direct access to documents stored at a central location.
ParaCrawl v7.1
Es wird auf E-mails gesetzt, über den PC gefaxt und alle Dokumente digital abgelegt.
We rely on e-mails, send faxes via PC only and store all our documents digitally.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

dokumente abgelegt Dokumentation weiterführende dokumentation dokument abgelegt
Dokument abgelegt word dokument ausgefülltes dokument
leeres dokument abgelegte dokumente