Übersetzung für "Displaced person" in Englisch

Mit einem Flüchtlingsstrom kam er als Displaced Person in ein Auffanglager in Landsberg am Lech.

Mekas Biografie als "displaced person" findet in vielen Künstlerinnen*biografien in der Ausstellung eine Entsprechung.

Mekas Biografie als „displaced person“ findet in vielen Künstlerinnen*biografien in der Ausstellung eine Entsprechung.

Die meisten von ihnen kamen aus einem Displaced Person Lager bei Ulm, das für 7000 Überlebende der Shoa eingerichtet worden war.

Thematisiert werden das Leben in Displaced Person Camps sowie das Alltagsleben und die Feste jüdischer Familien am Beispiel von Berlin und Darmstadt.

Bei den Alliierten ließ er sich als Displaced Person (DP) registrieren und suchte sich eine Arbeit bei der US Armee.

Der Begriff „Displaced Person“ wurde erfunden, um ihnen den Status von Flüchtlingen zu verweigern, der mit einigen vermeintlichen Rechten einhergeht.

Sie war die Tochter einer ukrainischen Zwangsarbeiterin, die damals als Displaced Person in Deutschland lebte und ihr Kind zur Adoption freigeben musste.

Die ersten beidne Rollen behandeln mein Leben als junger Dichter und 'displaced person' in Brooklyn.

Der Begriff Displaced Person (DP) bezeichnet Personen, die sich nach dem Zweiten Weltkrieg kriegsbedingt außerhalb ihres Heimatstaates aufhielten und ohne Hilfe nicht zurückkehren oder sich in einem anderen Land neu ansiedeln konnten.

Nachdem J. Mekas in den Westen zog, wurde seine Identität von den Erfahrungen „einer vertriebenen Person“ (“displaced person“) geprägt, die Erfahrungen von V. Landsbergis hingegen - von der Erfahrung einer Person die in einem verschobenen Ort lebte („the place was displaced“).

Auf der Registrierung als Displaced Person vermerkten die Alliierten im März 1946 lediglich "....wünscht nicht ins Land zurückzukehren" – wie so viele andere ehemalige Zwangsarbeiter aus Osteuropa auch.

Nach seiner Befreiung war er wie auch viele Überlebende der Konzentrationslager eine „Displaced Person“, ein Staatenloser.

Weitere Maßnahmen getroffen werden müssen, die Rückkehr zu erleichtern, zu helfen, jede einzelne displaced person machen eine fundierte Entscheidung über ihre Zukunft, und sie in die Institutionen des Kosovo, Wirtschaft zu integrieren und gesellschaftlichen Lebens.

Der Begriff "Displaced Person" wurde erfunden, um ihnen den Status von Flüchtlingen zu verweigern, der mit einigen vermeintlichen Rechten einhergeht.

Nach seiner Befreiung war er wie auch viele Überlebende der Konzentrationslager eine "Displaced Person", ein Staatenloser.

Nachdem J. Mekas in den Westen zog, wurde seine Identität von den Erfahrungen "einer vertriebenen Person" ("displaced person") geprägt, die Erfahrungen von V. Landsbergis hingegen - von der Erfahrung einer Person die in einem verschobenen Ort lebte ("the place was displaced").

Ein Leben als "displaced person", um den bürokratischen Nachkriegsausdruck zu verwenden, wäre sicher nicht angenehm gewesen, aber doch immerhin besser als die Alternative des Todes.

Sein erster Ausweis hatte seine Existenz als „Displaced Person“, abgekürzt zu DP, bestätigt.

Gibt es Dokumente zur Registrierung als Displaced Person in der Nachkriegszeit oder auch zur Zwangsarbeit vor der Überstellung in ein KZ, so sind diese nicht in die Umschläge eingeordnet worden.