Übersetzung für "Neutrale person" in Englisch
Vielleicht
sollte
eine
neutrale
Person
ihr
dieses
Dilemma
erläutern.
It
would
appear
that
you
require
a
third
party
to
intervene.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
wie
wir
gesehen
haben,
war
Regierung
alles
außer
neutrale
Person.
In
fact,
as
we
have
seen,
government
was
anything
but
neutral.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Erklären,
die
Bundesregierung
war
weit
von
neutrale
Person
auf
dieser
Frage.
More
telling,
the
federal
government
was
far
from
neutral
on
this
question.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Stuhl
kennzeichnet
neutrale
Person
aufgefülltes
Gewebe,
das
feuerverzögernde
Schaumkissen
bedeckt.
Each
chair
features
neutral
padded
fabric
that
covers
fire
retardant
foam
cushions.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfolgt
durch
eine
neutrale
Person
oder
durch
einen
Spieler
in
Gegenwart
mindestens
eines
Gegners.
Traditionally,
this
was
done
by
a
neutral
person
or
by
a
player
in
the
presence
at
least
one
opponent.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
neutrale
Person
vor,
schalten
Sie
Zündung
ein
und
schalten
Sie
Maschinenstop-schalter
zur
Laufposition.
Select
neutral,
turn
ignition
On
and
switch
the
engine
stop
switch
to
RUN
position.
ParaCrawl v7.1
Mediation
kann
aber
nur
gelingen,
wenn
alle
Beteiligten
bereit
sind,
an
einer
verbindlichen
Lösung
zu
arbeiten
und
wenn
eine
neutrale
Person
den
Prozess
professionell
begleitet.
However,
mediation
can
succeed
only
if
all
the
individuals
involved
are
willing
to
work
for
a
binding
solution
and
the
process
is
professionally
supervised
by
a
neutral
party.
CCAligned v1
Die
Produkte
können
unsere
Marke
Mirote
oder
neutrale
Person
sein,
wenn
Sie
große
Menge
bestellen,
dann
würden
wir
Ihre
Marke
auf
dem
Produkt
drucken.
The
products
can
be
our
brand
Mirote,
or
neutral,
if
you
order
large
quantity,
then
we
would
print
your
brand
on
the
product.
CCAligned v1
Es
wird
empfohlen,
die
TANs
durch
eine
neutrale
Person
(HiWi,
Mitglieder
des
Fachschaftsrats
etc.)
austeilen
zu
lassen,
damit
die/der
Dozent/in
keinen
Einfluss
auf
die
Ergebnisse
nehmen
kann.
It
is
recommended
that
the
TAN
cards
be
passed
out
by
a
neutral
person
(student
assistant,
member
of
the
student
representatives,
etc.)
so
that
the
lecturer
cannot
influence
the
results
in
any
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Entnahme
der
Speichelprobe
ist
laut
Gendiagnostikgesetz
nur
durch
eine
geeignete
sachkundige
und
im
Verfahren
neutrale
Person
möglich.
According
to
the
Genetic
Diagnosis
Act,
samples
may
only
be
taken
by
appropriate
professionals
who
are
neutral
in
the
case.
ParaCrawl v7.1
Eine
vermittelnde
Führungskraft
sollte
zuallererst
das
Vertrauen
beider
Parteien
erwecken,
damit
sie
als
vertrauenswürdige,
neutrale
dritte
Person
anerkannt
wird.
The
first
thing
a
mediating
leader
should
do
is
to
get
the
parties
to
trust
him
as
a
reliable,
neutral
third
party.
ParaCrawl v7.1
Paket:
Die
neutrale
Person,
die
ursprüngliches
Paket/verpackt,
hängen
von
den
Anforderungen
der
Kunden
ab
Ursprungsort:
Guangdong,
China
(Festland)
Package:
Neutral
Packaging/
Original
Package/Depend
on
customers'
requirements
Place
of
Origin:
Guangdong,
China
(Mainland)
CCAligned v1
Die
Anschlüsse
bestimmten
ausschließlich
für
die
neutrale
Person
müssen
auf
eine
unauslöschliche
Art
des
Buchstaben
„N“
markiert
werden.
The
terminals
intended
exclusively
for
the
neutral
must
be
marked
in
an
indelible
way
of
the
letter
“N”.
CCAligned v1
Suchen
Sie
ganz
bewusst
oder
aus
Mangel
interner
Alternativen
für
die
Einsitznahme
im
strategischen
Führungsorgan
eine
neutrale,
externe
Person
mit
Wissen
und
Erfahrung
im
Management
von
Nonprofit-Organisationen?
Are
you
looking,
either
on
principle
or
due
to
a
lack
of
internal
alternatives,
for
a
neutral
outside
person
with
knowledge
and
experience
of
managing
non-profit
organisations
to
take
a
role
in
a
strategic
management
body?
CCAligned v1
Manchmal
kann
es
sinnvoll
sein,
eine
neutrale
Person
(z.B.
einen
Freund,
einen
Verwandten
oder
jemanden,
der
nicht
unmittelbar
betroffen
ist)
zu
einem
Gespräch
mitzunehmen.
Sometimes
it
may
be
useful
to
have
a
neutral
person
(such
as
a
friend,
relative,
or
someone
who
is
not
directly
affected)
join
you
for
a
conversation.
CCAligned v1
Grüner
Draht
ist
„Boden“,
schwarzer
Draht
ist
„heiß“,
Weiß
ist
„neutrale
Person“
Green
wire
is
"ground"
,
Black
wire
is
"hot"
,
White
is
"neutral"
CCAligned v1
Experimentelle
genetische
Studien
in
der
Fruchtfliege
oder
im
Taufliege
melanogaster
haben
gezeigt,
dass,
wenn
eine
Veränderung
ein
Protein
ändert,
das
durch
ein
Gen
produziert
wird,
ungefähr
70
Prozent
dieser
Veränderungen
mit
dem
Rest
schädlich
sind,
der
entweder
neutrale
Person
oder
schwach
nÃ1?4tzlich
ist.
Experimental
genetic
studies
in
the
fruit
fly
or
Drosophila
melanogaster
have
shown
that
if
a
mutation
changes
a
protein
produced
by
a
gene,
about
70
percent
of
these
mutations
will
be
harmful
with
the
remainder
being
either
neutral
or
weakly
beneficial.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Sicht
braucht
man
natürlich
eine
neutrale
Person
oder
Außenstehende,
um
die
vielen
Bedeutungen
zu
analysieren
und
interpretieren,
die
für
den
Einzelnen
nicht
bemerkbar
wären.
In
this
view
it
certainly
requires
a
disinterested
person
or
people
outside
the
individual
to
analyze
and
interpret
many
meanings
not
readily
available
to
the
individual.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Beziehungen
zu
komplex
sind,
wenn
die
Gefühle
zu
stark
sind
und
wir
nicht
in
der
Lage
sind,
die
Interessen
selbst
zu
erkennen,
ist
es
sinnvoll,
eine
dritte,
neutrale
Person
in
die
Gespräche
einzubeziehen,
die
das
Verfahren
strukturiert
leitet
und
eine
positive
Auswirkung
auf
die
Frage
der
Erbteilung
und
die
Suche
nach
einer
für
alle
geeigneten
Vereinbarung
hat.
When
relations
are
too
complex,
when
feelings
are
too
strong
and
we
are
unable
to
identify
interests
by
ourselves,
it
makes
sense
to
include
a
third,
neutral
person
in
the
discussion,
who
leads
the
procedure
in
a
structured
manner
and
has
a
positive
impact
on
the
issue
of
dividing
the
succession
and
on
finding
an
agreement
that
will
suit
everyone.
ParaCrawl v7.1
Wo
Sie
eine
neutrale
und
unparteiische
Person
als
Testamentsvollstrecker
ernennen,
Sie
können
sicher
sein,
dass
Ihr
Vermögen
und
mit
leidenschaftslos
behandelt
verabreicht
werden
und
objektiv
unter
der
Aufsicht
des
Gerichts,
wo
die
Gewährung
von
Probate
ausgestellt
wurde
und
unter
dem
wachsamen
Auge
der
in
Ihrem
Testament
benannten
Begünstigt.
Where
you
appoint
a
neutral
and
impartial
person
as
your
Executor,
you
can
rest
assured
that
your
estate
will
be
administered
and
dealt
with
dispassionately
and
objectively
under
the
supervision
of
the
Court
where
the
Grant
of
Probate
was
issued
and
under
the
close
watch
of
the
beneficiaries
named
in
your
Will.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
zu
prÃ1?4fen,
TÖTEN
Sie
Peptide
mit
niedrigem
hydrophobicity
und
neutrale
Person
zur
negativen
Ladung
wurden
ausgewählt.
To
test
this,
SLAY
peptides
with
low
hydrophobicity
and
neutral
to
negative
charge
were
selected.
ParaCrawl v7.1
Die
Lipide
bezogen
mit
ein,
wenn
sie
möglicherweise
die
Liposome
kationisch
aufbauten,
anionisch
oder
die
neutrale
Person,
die
auf
der
Beschaffenheit
des
Gebrauches
und
der
Droge
basiert.
The
lipids
involved
in
building
the
liposomes
maybe
cationic,
anionic
or
neutral
based
on
the
nature
of
use
and
the
drug.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
dazu
nicht
imstande
sind,
soll
eine
neutrale
Person
(älterer
Bruder,
Schwester,
Vater,
Mutter)
zu
Rate
gezogen
werden.
If
we
are
not
able
to
do
this,
a
neutral
person
(older
brother,
sister,
father,
mother)
should
be
consulted.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliches
trimethylglycine
Name
des
Betains,
chemische
Formel
C5H11NO2,
Moleküle,
die
drei
aktives
Methyl-
Betain,
neutrale
Person,
Schmelzpunkt
bis
zu
200
°
C,
leicht
Lösliches
haben,
im
Wasser,
Betaine
scientific
name
trimethylglycine,
chemical
formula
C5H11NO2,
molecules
having
three
active
methyl
betaine,
neutral,
melting
point
up
to
200
°
C,
easily
soluble
in
water,
ParaCrawl v7.1
Dass
die
erste
Frau
im
Dorf
–
und
damit
eine
vermeintlich
unabhängige,
neutrale
Person
–
die
Gruber-Kartoffeln
empfiehlt,
verleiht
der
Aussage
Authentizität
und
Glaubwürdigkeit.
The
fact
that
the
town's
first
lady
–
and
therefore
a
supposedly
independent
and
neutral
person
–
recommended
Smith's
potatoes,
gave
the
statement
an
air
of
authenticity
and
credibility.
ParaCrawl v7.1
Wenn
während
Play-Off-Matches
Uneinigkeit
bezüglich
Passiven
Spiels
zwischen
zwei
Gegnern
entsteht
oder
wenn
verschiedene
Spieler
während
einer
Runde
eines
Turniers
einen
bestimmten
Spieler
des
Passiven
Spiels
bezichtigen,
kann
eine
von
allen
Seiten
akzeptierte,
neutrale
Person
(Schiedsrichter/Referee)
gerufen
werden,
um
das
folgende
Spiel
(oder
mehrere)
zu
beobachten.
If
disagreements
regarding
passive
play
occur
between
two
opposing
players
during
play-off
matches,
or
if
several
players
in
any
tournament
round
accuse
one
player
of
passive
play,
a
neutral
person
agreed
by
both
players
(referee)
may
be
called
to
watch
the
following
match(es).
ParaCrawl v7.1