Übersetzung für "Diskrimination" in Englisch

Er schreibt einen Aufmacher über Diskrimination am Arbeitsplatz.
He's doing an expose article... on job discrimination.
OpenSubtitles v2018
Es besteht keine Diskrimination zwischen Männern und Frauen.
There is no discrimination between men and women.
EUbookshop v2
Haftung für fremdes Verschulden gilt bei Diskrimination, Belästigung und Unfällen.
Vicarious liability applies to discrimination, harassment, and accidents.
OpenSubtitles v2018
Es kann keine Diskrimination und Vorurteile geben, denn Gott liebt alle.
There should be no discrimination and prejudice, as God loves everyone.
ParaCrawl v7.1
Bei der Kontrahierung des Personals ist jede Diskrimination zu vermeiden.
When hiring staff, any type of discrimination shall be avoided.
CCAligned v1
Nový Život verurteilt jede Art rassistischer, etnischer und religiöser Diskrimination.
New Life denounces any kind of racial, ethnical and religious discrimination.
CCAligned v1
Das Protokoll verbietet insbesondere jede Diskrimination, die auf dem Geschlecht beruht.
The Protocol, among other things, forbids any discrimination based on the gender.
ParaCrawl v7.1
Sie würden ausgezeichnete Angestellte werden, dies ohne Diskrimination.
Without criteria of discrimination, they would be excellent employees.
ParaCrawl v7.1
Schikane, Diskrimination und Opferstatus dürfen nicht ignoriert werden.
Harassment, discrimination and victimisation must not be ignored .
ParaCrawl v7.1
Aber es gibt keine Diskrimination nach Mannschaftsmerkmalen.
Still there is no discrimination on what club you support.
ParaCrawl v7.1
Diese Unterschiede können aus rein wirtschaftlichen Überlegungen, aber auch aus der "Diskrimination" resultieren.
Such differences might be due to purely economic factors but might also be the result of "discrimination".
EUbookshop v2
Nach dem Abschluss an der Johnstown Academy erlebte Stanton ihre erste Kostprobe sexueller Diskrimination.
Upon graduation from Johnstown Academy, Stanton received one of her first tastes of sexual discrimination.
WikiMatrix v1
Der rechte Knopf ist für die Diskrimination, was es Ihnen ermöglicht unattraktive Ziele zu ignorieren.
The right-hand knob sets the discrimination, enabling you to reject unwanted objects.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung des Zeichens von Kain als Entschuldigung für Rassismus und Diskrimination ist absolut nicht biblisch.
To use the mark on Cain as an excuse for racism or discrimination is absolutely unbiblical.
ParaCrawl v7.1
Die Formation, die die polnische nationale Minderheit vertritt, hat einen wichtigen Erfolg erzielt, obwohl Polen in Litauen seit Jahren regelmäßig Opfer von Diskrimination sind.
The formation representing the Polish national minority achieved a major success, despite the fact that Poles in Lithuania have been subject to regular discrimination for years.
Europarl v8
Ich appelliere an das Europäische Parlament, sich der Probleme der Polen in Litauen anzunehmen, weil es sich hier um eine klare Diskrimination meiner dort lebenden Landsleute handelt, die, und ich unterstreiche dies, den europäischen Regeln widerspricht.
I appeal to the European Parliament to deal with the issue of Poles in Lithuania, because this is obvious discrimination against my fellow countrymen living there, which, and I emphasise this, runs contrary to European standards.
Europarl v8
Das Unternehmen war von Anfang an genial in der Talentförderung - als eine der ersten Firmen weltweit hob IBM jegliche Diskrimination auf - und konnte sich dementsprechend aussuchen.
From the very beginning, the company was brilliant in exploiting talented people. It was one of the first world companies to abolish all discrimination, which rendered it with great selection.
WMT-News v2019
Solche Hindernisse sind u.a. die Nichtexistenz einer sachkundigen und kompetenten Arbeitnehmerschaft, ein instinktives Misstrauen gegenüber und Ablehnung von neuen Ideen und Technologien - nur weil sie aus dem Westen kommen -, ein Mangel an Respekt vor Menschen, die sich intensiv um ihre Weiterbildung kümmern, und eine örtlich auftretende Diskrimination von Frauen.
Such obstacles include the absence of an informed and capable workforce, instinctive mistrust and rejection of new ideas and technologies just because they come from the West, lack of respect for those who acquire new knowledge, and endemic discrimination against women.
News-Commentary v14
Die den enormen Anteil der Roma-Kinder in diesen Schulen aufzeigenden Statistiken sind schwer zu ignorieren, und der Verdacht der Diskrimination lässt sich kaum vermeiden.
The statistics showing the enormous proportion of Roma children in those schools are hard to ignore, and the suspicion of discrimination is difficult to avoid.
News-Commentary v14
Aber das reicht noch nicht aus, weil 10% Opfer einer tatsächlich gravierenden Diskrimination sein können.
This is still not enough, however, as the 10% left out may experience what is in fact very serious discrimination.
TildeMODEL v2018
Sie waren sich einig, dass die Herausforderungen des demographischen Wandels bspw. durch die Bekämpfung von Diskrimination, die Schaffung besserer Beschäftigungsmöglichkeiten für Personen jeden Alters oder die Einführung lebenslangen Lernens angegangen werden müssen.
They agreed on the need to address the challenges of demographic change, like fighting discrimination, creating better job opportunities for people of all ages, or fostering life-long learning.
TildeMODEL v2018
Die Lehrkräfte werden aufgefordert, vielfältige Instrumente einzusetzen, um die verschiedenen Aspekte des Lesens (Wiedererkennen von Wörtern, visuelle Diskrimination, sinnerfassendes Lesen, Lesegeschwindigkeit usw.) zu bewerten.
Teachers are encouraged to make use of a wide range of assessment instruments in order to appraise the different aspects of reading (word recognition, visual discrimination, reading comprehension, reading speed, etc.).
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

Diskriminator diskrimination