Übersetzung für "Dirigent" in Englisch
Herr
Barroso,
Sie
sind
der
Dirigent
eines
recht
seltsamen
Orchesters.
Mr
Barroso,
you
are
a
rather
strange
orchestra
conductor.
Europarl v8
Der
Dirigent
eines
Orchesters
macht
keinen
Ton.
The
conductor
of
an
orchestra
doesn't
make
a
sound.
TED2013 v1.1
Später
unternahm
er
erfolgreiche
Konzerttourneen
als
Dirigent
seiner
eigenen
Werke.
Later
he
made
successful
concert
tours
as
a
conductor
of
his
own
works.
Wikipedia v1.0
Juli
1948)
ist
ein
britischer
Violinist
und
Dirigent.
John
Holloway
(born
19
July
1948)
is
a
British
baroque
violinist
and
conductor,
currently
based
in
Dresden,
Germany.
Wikipedia v1.0
Februar
1940
in
Breslau)
ist
ein
deutscher
Pianist
und
Dirigent.
Christoph
Eschenbach
(;
born
February
20,
1940,
Breslau,
Germany
(now
Wroc?aw,
Poland))
is
a
German-born
pianist
and
conductor.
Wikipedia v1.0
August
1902
in
Dessau)
war
ein
deutscher
Komponist
und
Dirigent.
August
Friedrich
Martin
Klughardt
(November
30,
1847
–
August
3,
1902)
was
a
German
composer
and
conductor.
Wikipedia v1.0
Mai
1999
ebenda)
war
ein
Schweizer
Dirigent
und
Mäzen.
Paul
Sacher
(28
April
190626
May
1999)
was
a
Swiss
conductor,
patron
and
impresario.
Wikipedia v1.0
Mai
1931
in
Moskau)
ist
ein
russischer
Dirigent.
Gennady
Nikolayevich
Rozhdestvensky,
CBE
(;
born
4
May
1931)
is
a
Russian
conductor.
Wikipedia v1.0
November
1945
in
Antwerpen)
ist
ein
belgischer
Cembalist,
Pianist
und
Dirigent.
Jos
Van
Immerseel
(born
9
November
1945)
is
a
Belgian
harpsichordist,
pianist
and
conductor.
Wikipedia v1.0
April
1959
in
Berlin
(West))
ist
ein
deutscher
Dirigent.
Christian
Thielemann
(born
1
April
1959
in
Berlin)
is
a
German
conductor.
Wikipedia v1.0
August
2004
ebenda)
war
ein
niederländischer
Dirigent.
Hans
Vonk
(18
June
1942
–
29
August
2004)
was
a
Dutch
conductor.
Wikipedia v1.0
August
1907
in
Berlin)
war
ein
österreich-ungarischer
Violinist,
Dirigent
und
Komponist.
Joseph
Joachim
(28
June
1831
–
15
August
1907)
was
a
Hungarian
violinist,
conductor,
composer
and
teacher.
Wikipedia v1.0
Juli
2009
in
Berlin)
war
ein
deutscher
Komponist
und
Dirigent.
Friedrich
Goldmann
(27
April
1941
–
24
July
2009)
was
a
German
composer
and
conductor.
Wikipedia v1.0
Februar
1895
in
Hannover)
war
ein
deutscher
Komponist
und
Dirigent.
Ignaz
Lachner
(September
11,
1807
–
February
24,
1895)
was
a
German
composer
and
conductor.
Wikipedia v1.0
Januar
1893
in
Karlsruhe)
war
ein
deutscher
Komponist,
Dirigent
und
Musikpädagoge.
Vinzenz
Lachner
(also
spelled
Vincenz)
(19
July
1811
–
22
January
1893)
was
a
German
composer
and
conductor.
Wikipedia v1.0
Februar
1939
in
Warschau)
ist
ein
deutscher
Dirigent.
Marek
Janowski
(born
18
February
1939
in
Warsaw)
is
a
Polish-born
conductor.
Wikipedia v1.0
Mai
1939
in
Langenthal)
ist
ein
Schweizer
Oboist,
Komponist
und
Dirigent.
Heinz
Holliger
(born
21
May
1939)
is
a
Swiss
oboist,
composer
and
conductor.
Wikipedia v1.0
Mai
1926
in
Wien,
Österreich)
ist
ein
britischer
Komponist
und
Dirigent.
Joseph
Horovitz
(born
26
May
1926
in
Vienna,
Austria)
is
a
British
composer
and
conductor.
Wikipedia v1.0
Mai
1990)
war
ein
französischer
Komponist,
Dirigent,
Musikpädagoge
und
Kontrabassist.
André
Amellér
(2
January
1912
–
14
May
1990)
was
a
French
composer
and
conductor.
Wikipedia v1.0
Sein
Sohn
Joseph
Weigl
war
Komponist
und
Dirigent.
He
was
the
father
of
Joseph
Weigl
(1766
-
1846),
the
composer
and
conductor.
Wikipedia v1.0
Mai
1976
in
Zürich)
war
ein
deutscher
Dirigent.
Rudolf
Kempe
(born
14
June
1910
in
Dresden,
died
12
May
1976
in
Zürich)
was
a
German
conductor.
Wikipedia v1.0
Hier
konnte
er
seine
Talente
als
Violinist,
Dirigent
und
Theaterleiter
einsetzen.
He
showed
off
his
talents
as
a
violinist,
conductor
and
theatre
director,
and
was
a
member
of
the
Concert
bourgeois.
Wikipedia v1.0