Übersetzung für "Digitalen uebertragung" in Englisch
Derartige
Sprachverarbeitungssysteme,
sogenannte
LPC-Vocoder,
erlauben
eine
erhebliche
Redundanzreduktion
bei
der
digitalen
Uebertragung
von
Sprachsignalen.
Speech
processing
systems
of
this
type,
so-called
LPC
vocoders,
afford
a
substantial
reduction
in
redundance
in
the
digital
transmission
of
voice
signals.
EuroPat v2
Allerdings
gibt
es
bisher
noch
keine
Normen
fuer
die
digitale
uebertragung.
However,
the
fact
remains
that
a
standard
for
digital
transmission
does
not
yet
exist.
TildeMODEL v2018
Die
heutige
Generation
der
Steuergeräte
von
Kohlenumschlagsystemen
beruht
auf
der
Computertechnik
mit
Verfahren
zur
Uebertragung
digitaler
Daten.
The
present
generation
of
control
for
coal
handling
systems
is
based
upon
computer
technology
using
digital
data
transmission
techniques.
EUbookshop v2
Bei
einem
Verfahren
zur
Uebertragung
digitaler
Daten
mittels
Phasenmodulation
(PSK)
und
"frequency
hopping",
bei
welchem
zur
kohärenten
Demodulation
als
Synchronisationsinformation
die
Symbole
(A,...,
F)
in
unterschiedlichen
Uebertragungsabschnitten
(I,...,
IV)
mehrfach
übertragen
werden,
werden
für
jedes
Symbol
Gewichtungsfaktoren
berechnet,
welche
die
Existenz
und
den
Einfluss
eines
Störers
berücksichtigen.
A
method
for
the
transmission
of
digital
data
by
means
of
phase
modulation
(PSK)
and
"frequency
hopping",
in
which
symbols
are
transmitted
several
times
in
different
transmission
sections
as
synchronization
information
for
coherent
demodulation,
and
wherein
weighting
factors
taking
into
consideration
the
existence
and
influence
of
a
disturbance
source
are
calculated
for
each
symbol.
EuroPat v2
Nach
wie
vor
ist
noch
offen,
wie
der
für
die
Uebertragung
digitaler
Daten
im
Prinzip
denkbar
schlecht
geeignete
terrestrische
Mobilfunkkanal
optimal
genutzt
werden
kann.
There
is
still
the
question
how
to
optimally
utilize
the
terrestrial
mobile
radio
channel,
eminently
poorly
suited
for
the
transmission
of
digital
data,
in
principle.
EuroPat v2
Bei
der
Uebertragung
digitaler
Daten
über
einen
solchen
Kanal
ist
es
für
die
Extraktion
der
Daten
aus
dem
Empfangssignal
wichtig,
den
optimalen
Abtastzeitpunkt
für
jedes
der
übertragenen
Symbole
praktisch
verzögerungsfrei
und
sicher
finden
zu
können.
During
the
transmission
of
digital
data
via
such
a
channel,
it
is
of
importance
for
the
extraction
of
the
data
from
the
received
signal
to
be
able
to
find,
virtually
without
delay
and
reliably,
the
optimum
sampling
time
for
each
of
the
transmitted
symbols.
EuroPat v2