Übersetzung für "Die willenskraft" in Englisch
Doch
die
Willenskraft
und
der
Appell
an
gemeinsame
Werte
allein
reichen
nicht
aus.
But
force
of
will
and
the
appeal
to
shared
values
are
not
enough.
TildeMODEL v2018
Drängt
man
sich
zu
etwas,
ist
die
Willenskraft
begrenzt.
When
you're
pushing
to
do
something,
you
only
got
so
much
willpower.
OpenSubtitles v2018
Mario,
es
gibt
Leute,
die
mit
Willenskraft
Dinge
ändern
können.
Mario,
There
are
people
who,
with
a
strong
will,
manage
to
change
things.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
Ihnen
hat
die
Willenskraft,
die
in
dieser
Zeit
nötig
ist.
It
seems
none
of
you
have
the
force
of
will
that
these
times
require.
OpenSubtitles v2018
Das
schafft
es
nur
durch
die
Stärke
seiner
Willenskraft!
Its
only
strength
is
the
strength
of
its
willpower.
OpenSubtitles v2018
Mir
fehlt
die
Willenskraft,
Will.
I
have
no
willpower,
Will.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nicht
mal
die
Willenskraft
einer
Fliege.
I
don't
have
the
willpower
of
a
fly.
OpenSubtitles v2018
Die
Willenskraft
von
Hallstein
und
Noël
allein
reicht
dazu
nicht
aus.
The
willpower
of
Hallstein
and
Noël
alone
was
not
enough.
EUbookshop v2
Ich
konnte
die
Willenskraft
der
Menschen
nicht
brechen.
I
could
not
break
the
willpower
of
the
human.
OpenSubtitles v2018
Es
war
etwas
über
diese
Frau,
die
eine
chappie
die
Willenskraft
geschwächt.
There
was
something
about
this
woman
that
sapped
a
chappie's
will-power.
QED v2.0a
Die
Willenskraft
der
Heldin
rettet
sie
und
ihre
Verwandten.
The
will
power
of
the
heroine
saves
her
and
her
relatives.
ParaCrawl v7.1
Es
lohnt
sich,
die
Willenskraft,
ich
hatte
Mary
erinnern.
Great
interview
Pablo
Motos
on
El
Hormiguero.
It's
worth
it
to
remember
the
willpower
I
had
Mary.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
das
tun,
haben
aber
nicht
die
Willenskraft
dazu.
We
wish
to
do
this
but
have
not
the
will
to
do
it.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
befindet
sich
jedoch
die
Willenskraft
all
das
zu
tun.
But
in
the
centre
is
the
willpower
to
do
this.
ParaCrawl v7.1
Er
regt
die
Willenskraft
an
und
macht
dynamisch.
It
stimulates
willpower
and
increases
dynamism.
EuroPat v2
Muss
ich
die
Motivation
und
die
Willenskraft?
Do
I
have
the
motivation
and
willpower?
ParaCrawl v7.1
Es
betrifft
auch
die
Willenskraft
und
Angst.
It
also
relates
to
the
willpower
and
fear.
ParaCrawl v7.1
Ja,
es
gibt
die
Wahlfreiheit,
aber
auch
die
Willenskraft.
Yes
there
is
freedom
of
choice,
but
there
is
also
strength
of
mind.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
verstummt
die
Energie,
und
die
stärkste
Willenskraft
vermag
sie
nicht
wachzurufen.
Sometimes
the
energy
becomes
silent,
and
no
one
can
call
it
forth.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte
nicht,
sie
seien
ein
Maßstab
für
die
eigene
Willenskraft.
He
didn't
say
they're
a
measure
of
your
willpower.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
bringt
uns
die
reine
Willenskraft
nur
ein
Stück
weit.
However,
willpower
can
only
take
us
so
far.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zu
wenig
schlafen,
fehlt
Ihnen
die
Willenskraft,
durchzuhalten.
When
you
sleep
too
little,
you
probably
will
have
too
little
willpower
to
hold
on
to
something.
ParaCrawl v7.1
Willenskraft
gegen
ungesunde
Versuchungen
–
Spoiler
Alert
–
normalerweise
verliert
die
Willenskraft
?
Willpower
versus
Unhealthy
Temptations
–
Spoiler
Alert
–
Willpower
Usually
Loses
?
ParaCrawl v7.1