Übersetzung für "Die wenigen studien" in Englisch

Die wenigen Studien, die veröffentlicht worden sind, sind nicht gute Nachrichten!
The few studies that have been published are not good news!
ParaCrawl v7.1
Die (wenigen) dazu vorliegenden Studien sind in dieser Frage eindeutig und glaubwürdig.
The (few) available studies are unanimous and credible on this issue (Schrader and Laaser 2012).
ParaCrawl v7.1
Die wenigen vorgelegten Studien befassen sich mit verschiedenen Erkrankungen, wodurch sich die Menge der Daten zur Stützung der jeweiligen Erkrankungen weiter reduziert.
The few studies presented include different conditions, which further decreases the evidence in support for each condition.
ELRC_2682 v1
Die wenigen verfügbaren Studien zeigen, dass die Pharmaindustrie, zumindest in den Vereinigten Staaten, unter diesen Bedingungen im Vergleich zu den anderen Sektoren der Industrie überdurch­schnittlich hohe Profite erwirtschaften konnte.
The few studies available suggest, at least where the USA is concerned, that these conditions have enabled the industry to generate larger than average profits.
TildeMODEL v2018
Die wenigen bisher durchgeführten Studien legen den Schwerpunkt eher auf die psychischen als auf die körperlichen Folgen.
The few studies that exist tend to focus on psy­chological rather than physical consequences.
EUbookshop v2
Die wenigen Forschungszentren, die Studien in diesem Bereich durchführen, sind Ergebnisse der Frauenbewegung, die in den 70er Jahren begonnen hatte und die sich selbst von den (öffentlichen) Institutionen fernhält.
The debates were used, for instance, in the presidential campaigns in the spring of 1995 (during which the Athens Declaration was mentioned by all the major presidential candidates) and during the campaigns for the municipal elections of June 1995.
EUbookshop v2
Zudem besteht das Problem, dass die wenigen Studien und Statistiken teilweise unterschiedliche Kategorisierungen (z.B. bei Altersgruppen oder Tätern) vornehmen, auf nur eine Region beschränkt sind, explorativen Charakter haben und/oder keine Differenzierungen nach Geschlecht oder der Beziehung zum/zur TäterIn vorgenommen werden.
On top of that, the few studies and statistics are in part inconsistent in terms of categorisation (e.g. when it comes to age groups or perpetrators), they are limited to individual regions, are explorative in character and/or fail to differentiate by sex or relationship with the perpetrator.
ParaCrawl v7.1
Die wenigen Studien, die bislang vorliegen, zeigen aber eindeutig, dass es in der Tiefe mehr Leben gibt, als man es lange vermutet hatte.
The few existing studies, however, clearly show that there is more life in the deep basins than was previously believed.
ParaCrawl v7.1
Die wenigen epidemiologischen Studien, die tatsächlich über das Auftreten von Krebs in Verbindung mit radiofrequenter Strahlung berichteten, (hauptsächlich durch berufsbedingte Exposition, eingeschlossen Mikrowellen und Radar und vom Wohnen in der Umgebung von Fernsehtürmen) haben generell negative oder gegensätzliche Resultate ergeben oder waren Gegenstand von möglichen Ursachen durch andere Expositionen (12-20) Laborstudien in dieser Zone waren ebenso verwirrend und widersprüchlich.
The few epidemiologic studies that did report on cancer incidence in relation to RF radiation (mainly from occupational exposure including microwave and radar and from living in proximity to TV towers) have generally presented negative or inconsistent results, or were subject to possible confounding from other exposures (12-20). Laboratory studies in this area have also been confusing and conflicting.
ParaCrawl v7.1
Die wenigen Studien über das männliche Verhalten gegenüber Prostituierten zeigen an, dass der Kauf sexueller Dienstleistungen als unausweichlich betrachtet wird, weil der männliche Instinkt so sei.
The very limited number of studies undertaken on men's attitudes to prostitution indicate that buying sex is seen as the inevitable result of male instincts.
ParaCrawl v7.1
Die wenigen Studien, welche die Effekte von zusätzlichem Einkommen auf geleistete Arbeitsstunden untersuchen, finden jedoch relativ geringe Reaktionen (Henley 2004).
Few empirical studies independently assess the income effect and those that do find fairly small reactions of hours worked to changes in wealth (Henley 2004).
ParaCrawl v7.1
Die wenigen Studien, die sich mit der politischen Dimension beschäftigen, untersuchen das Ausfallrisiko anhand der Bewertung von Ratingagenturen.
The few studies that have tackled the political dimension ana­lysed the risk of default using the assessments of credit rating agencies.
ParaCrawl v7.1
Die wenigen Studien, die den Anforderungen guter wissenschaftlicher Praxis entsprachen, was Befeldung, Verblindung, untersuchte Tierzahl und statistische Auswertung betrifft, fanden keinen Einfluss elektromagnetischer Felder unterhalb der Grenzwerte auf die Fruchtbarkeit.
Those few studies that have met the standards of good scientific practice with respect to exposure, blinding, number of investigated animals and statistical evaluation, predominantly showed no influence on fertility below the limits.
ParaCrawl v7.1
Die wenigen Studien, die untersucht haben, was solche Langstreckenbewegungenantreibt, deuten darauf hin, dass sie eine Reaktion auf das stark schwankende Nahrungsangebot sind.
The few studies that have examined drivers of long-range movements suggest that they are a response to volatile dynamics of foraging resources.
ParaCrawl v7.1
Die wenigen Studien, die behaupten, dass sie die vom Menschen verursachte globale Erwärmung widerlegen, geben lediglich klar entlarvte Falschheiten wieder.
Of the few studies that do claim to refute man-made global warming, these repeat well debunked myths.
ParaCrawl v7.1
Die wenigen bisherigen Studien beschränken sich auf enge Gebiete, wie etwa den Iran durch ANDERSON (1999) oder Jordanien durch Y. WERNER (1971).
The few existing studies are limited to narrow areas, such as Iran by ANDERSON (1999) or Jordan by Y. WERNER (1971).
ParaCrawl v7.1
Die wenigen Studien, die auf eine positive Korrelation zwischen der Reduktion von gesättigten Fetten und der Häufigkeit von Todesfällen durch Herzkrankheiten hinweisen, zeigen gleichzeitig eine gegenläufige höhere Sterberate durch Krebs, Hirnschläge, Selbstmord und Gewalttaten.
The few studies that indicate a correlation between fat reduction and a decrease in coronary heart disease mortality also document a concurrent increase in deaths from cancer, brain hemorrhage, suicide and violent death.6
ParaCrawl v7.1
Aber selbst durch die wenigen seriösen durchgeführtenSicherheits-Studien, sowie durch Berichte von Landwirten auf der ganzen Welt, sind Hinweise aufgetaucht, dass GV-Produkte zu Tausenden mit toxischen und allergischen Reaktionen, Tausenden von Kranken, sterilen und toten Tieren verknüpft waren.
But even among the few serious safety studies that have been conducted, and the reports from farmers around the world, evidence has emerged showing GM products to have been linked with thousands of toxic and allergic reactions, thousands of sick, sterile, and dead livestock.
ParaCrawl v7.1
Zwar wurden die Gesundheitsrisiken für Beschäftigte in der Lebensmittelindustrie, die mit BPA-haltigen Verpackungen in Berührung kommen, noch nicht systematisch untersucht, die wenigen sektorspezifischen Studien haben jedoch gezeigt, dass Arbeiter/innen in der Konservenverpackung und Lebensmittelverarbeitung, wo die Kontaminierung primär durch Einatmung erfolgt (Verbraucher von Nahrungsmitteln nehmen BPA über den Verzehr auf), einem erhöhten Risiko (einschließlich eines höheren Brustkrebsrisikos) ausgesetzt sind.
While the occupational risks to food industry workers handling packaging containing BPA have not been systematically studied, the few sector-specific studies have indicated heightened risks for workers (including increased risk of breast cancer) in canning and food processing, where exposure occurs primarily through inhalation (consumers of food, on the other hand, ingest BPA through eating).
ParaCrawl v7.1
Letztendlich wurden ca. 99% aller wissenschaftlichen Studien mit dem bewährten Kreatin Monohydrat durchgeführt, was bedeutet, dass es kaum Studien zur Wirkung all der neuen, schicken Kreatinformen gibt – und die wenige Studien, die es gibt, zeigen zum Teil sogar schlechtere oder gar keine Wirkungen.
In the end, about 99% of all scientific studies have been done with creatine monohydrate, which means that there are few studies on the effects of all of these new and fancy creatine forms - and these few studies sometimes even show inferior results or no effects at all.
ParaCrawl v7.1
Die kurze Antwort lautet „Sicherheit und Wirksamkeit.“ Letztendlich wurden ca. 99% aller wissenschaftlichen Studien mit dem bewährten Kreatin Monohydrat durchgeführt, was bedeutet, dass es kaum Studien zur Wirkung all der neuen, schicken Kreatinformen gibt – und die wenige Studien, die es gibt, zeigen zum Teil sogar schlechtere oder gar keine Wirkungen.
In the end, about 99% of all scientific studies have been done with creatine monohydrate, which means that there are few studies on the effects of all of these new and fancy creatine forms - and these few studies sometimes even show inferior results or no effects at all.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

die wenigen Auserwählten dies birgt die gefahr die sache ist die die sache war die
die wenigen studien dies eröffnet die möglichkeit die spinnen die römer die meisten studien
dies bietet die möglichkeit die wenigen Glücklichen