Übersetzung für "Die wechselkurspolitik" in Englisch
Es
liegt
in
der
Verantwortung
des
Rates,
die
Wechselkurspolitik
zu
bestimmen.
It
is
the
responsibility
of
the
Council
to
set
exchange-rate
policy.
Europarl v8
In
Artikel
111
wird
der
institutionelle
Rahmen
für
die
Wechselkurspolitik
des
Euroraums
festgelegt
.
Article
111
defines
the
institutional
framework
for
the
exchange
rate
policy
of
the
euro
area
.
ECB v1
Die
neue
Herangehensweise
an
die
Wechselkurspolitik
stellt
einen
der
bedeutendsten
Fortschritte
dar.
The
new
approach
to
exchange
rate
policies
represents
one
of
the
most
significant
advances.
News-Commentary v14
Das
ist
der
Grund
für
die
Misere
und
nicht
die
chinesische
Wechselkurspolitik.
That,
not
China's
exchange
rate
policy,
is
the
culprit.
News-Commentary v14
Die
Wechselkurspolitik
führte
dazu,
daß
der
Wert
des
Französischen
Franken
stark
zurückging.
Owing
to
the
exchange
rate
policy,
the
Franc
plummeted.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
der
Wechselkurspolitik
sollte
auf
der
Grundlage
landesspezifischer
Faktoren
erfolgen.
Exchange
rate
policies
should
evolve
on
a
country-by-country
basis.
TildeMODEL v2018
Die
Wechselkurspolitik
sollte
von
Land
zu
Land
gestaltet
werden.
Exchange
rate
policies
should
evolve
on
a
country-by-country
basis.
TildeMODEL v2018
Die
Bank
von
Slowenien
ist
für
die
Geld-
und
Wechselkurspolitik
zuständig.
The
Bank
of
Slovenia
is
responsible
for
monetary
and
exchange
rate
policy.
TildeMODEL v2018
Im
August
wurde
die
Wechselkurspolitik
leicht
gelockert.
In
August,
the
currency’s
exchange-rate
regime
was
loosened
slightly.
News-Commentary v14
Ich
wiederhole:
"kann
allgemeine
Orientierungen
für
die
Wechselkurspolitik
aufstellen".
I
repeat:
'may
formulate
general
orientations
for
exchange
rate
policy'.
Europarl v8
Bekanntlich
hängt
die
Wirksamkeit
der
Wechselkurspolitik
in
hohem
Maße
vom
Lohnverhalten
ab.
It
is
well
known
that
the
effectiveness
of
exchange
rate
policy
strongly
depends
on
the
behaviour
of
wages.
EUbookshop v2
Angesichts
der
anhaltenden
Probleme
im
Haushaltsund
Einkommensbereich
sollte
die
Wechselkurspolitik
einen
Stabilisierungsdruck
ausüben.
The
authorities
have
also
indicated
that
M2
growth
of
the
order
of
12
%
to
14
%
would
be
consistent
with
the
disinflation
envisaged
(10
%
for
1984
and
beyond
then,
7
%
in
1985
and
5
%
in
1986).
EUbookshop v2
Die
Bank
ist
für
die
Geld
und
Wechselkurspolitik
zuständig.
The
bank
is
responsible
for
monetary
and
ex
change
rate
pohcy.
EUbookshop v2
Desgleichen
werden
Bestimmungen
über
die
Zuständigkeit
der
Regierung
für
die
Wechselkurspolitik
aufgehoben.
Similarly,
provisions
establishing
competence
of
the
government
in
the
area
of
exchange
rate
policy
will
be
abrogated.
EUbookshop v2
Auf
die
mitjeder
Phase
verbundenen
Folgen
für
die
Wahl
der
Wechselkurspolitik
wird
nachstehendeingegangen.
The
implications
of
each
stage
for
the
choice
of
the
exchange
rate
policy
are
discussed
below.
EUbookshop v2
Die
Wechselkurspolitik
ist
die
gleiche
wie
oben
auf
Banner.
The
exchange
policy
is
the
same
as
above
on
banners.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufstieg
Chinas
hat
außerdem
unterschiedliche
Auswirkungen
auf
die
Wechselkurspolitik
seiner
Nachbarn.
Finally,
China's
emergence
also
has
mixed
implications
for
the
exchange
rate
policies
of
its
neighbours.
ParaCrawl v7.1
Auf
europäischer
Ebene
müssen
die
Mitgliedstaaten
ihre
Wechselkurspolitik
als
eine
Frage
von
gemeinsamem
Interesse
ansehen.
At
European
level,
the
Member
States
must
treat
their
exchange
rate
policy
as
a
matter
of
common
interest.
TildeMODEL v2018
Für
die
allgemeine
Wechselkurspolitik
der
Euro-Zone
wird
der
Ministerrat
der
Europäischen
Union
zuständig
sein.
It
is
the
EU
Council
of
Ministers
which
will
be
responsible
for
the
euro
area's
general
exchange-rate
policy.
EUbookshop v2
Sie
bestimmt
die
Wechselkurspolitik
für
den
philippinischen
Peso
(PHP)
gegenüber
anderen
Währungen.
It
determines
the
exchange
rate
policy
for
the
Philippine
peso
(PHP)
against
other
currencies.
ParaCrawl v7.1
Die
Euro-Gruppe
ist
die
einzige
Währungsunion
auf
der
Welt,
die
auf
eine
Wechselkurspolitik
verzichtet
hat.
The
creation
of
such
a
fund
is
possible,
but
certainly
not
in
a
short
term.
ParaCrawl v7.1
Größere
nationale
Handlungsfreiheit
in
der
Haushaltspolitik,
denn
deren
Bedeutung
nimmt
ja
zu,
wenn
die
Anwendung
der
Wechselkurspolitik
verschwindet
und
wenn
die
Europäische
Zentralbank
der
nationalen
Geldpolitik
die
Operationsmöglichkeit
entzieht.
Greater
national
freedom
of
action
for
budgetary
policy.
Its
significance
will
be
enhanced
if
the
possibility
of
using
exchange-rate
policy
disappears
and
the
European
Central
Bank
prevents
the
operation
of
national
monetary
policy.
Europarl v8
Um
dies
aufzufangen,
verfügt
das
Land
über
verschiedene
Instrumente:
beispielsweise
die
Währungspolitik,
die
Wechselkurspolitik
und
die
Haushaltspolitik.
To
remedy
those
situations,
countries
have
several
weapons
at
their
disposal:
monetary
policy,
exchange
rate
policy,
budgetary
policy,
for
example.
Europarl v8
Worauf
es
also
ankommt,
das
ist
der
Inhalt
der
Grundzüge
der
Wirtschaftspolitik,
die
sich
sowohl
auf
die
Haushaltspolitik,
die
Verbesserung
der
Wettbewerbspolitik,
die
Wechselkurspolitik
sowie
auf
die
wirtschaftlichen
Reformen
und
die
Strukturpolitiken
beziehen,
sowohl
im
Bereich
des
Marktes
der
Waren
und
Dienstleistungen
als
auch
des
Arbeitsmarktes.
It
is
therefore
the
content
of
the
broad
economic
policy
guidelines
that
is
important.
They
will
affect
budgetary
policies,
our
level
of
competitiveness,
and
the
exchange
rate
policy
together
with
economic
reforms
and
structural
policies,
both
in
the
market
in
goods
and
services
and
in
the
labour
market.
Europarl v8