Übersetzung für "Die streicher" in Englisch

Anfangs spielen nur die Oboen und Streicher colla parte mit den Stimmen.
In the beginning only oboes and strings play with the voices, then a trumpet doubles the soprano.
Wikipedia v1.0
Zwei Oboen verdoppeln die Streicher, ein Clarino spielt eine unabhängige Stimme.
Two oboes double the strings, a clarino plays an independent part.
Wikipedia v1.0
Der andere hat die größte Streicher-Privatsammlung auf der Welt.
The other guy has one of the largest privately owned string collections in the world.
OpenSubtitles v2018
Hier arrangiert Britten das Thema für die Streicher...
Now, Mr. Britten arranges the Purcell theme for the string family.
OpenSubtitles v2018
Die Streicher spielen colla parte mit den anderen Stimmen.
The strings play colla parte with the other voices.
WikiMatrix v1
Die Streicher nehmen hierbei begleitende Rolle im Pizzicatostil ein.
As such, the renderer plays a very important role in anchoring the pipeline.
WikiMatrix v1
Zwei Motown-Alben zeigten die Streicher mit dem Motown-Rhythmus der Funk Brothers.
Two Motown albums featured the strings with the Motown rhythm section the Funk Brothers.
WikiMatrix v1
Die Streicher wurden anschließend von ihrem Produzenten Norrie Paramor zugemischt.
The strings were added later by producer Norrie Paramor.
WikiMatrix v1
Die Coolen Streicher sind eines von drei Kinderprojekten von Salut Salon.
The Raptors Foundation was one of three parts of the Raptors' community service program.
WikiMatrix v1
Nein, Jungs, die Streicher waren nicht würzig!
No, guys, the strings were not tangy!
OpenSubtitles v2018
Dazu zählte die Erweiterung der Streicher durch Holzbläser und Hörner.
This included the extension of the strings by woodwinds and horns.
Wikipedia v1.0
Hört auf alles, was die Streicher hier spielen...
Strong, easily hummable melody, right? Now listen to everything the strings are doing...
QED v2.0a
Die drei Streicher waren ehemals Stipendiaten der Anne-Sophie Mutter Stiftung.
The three string players are former fellows of the Anne-Sophie Mutter Foundation.
ParaCrawl v7.1
Die schlingernden Streicher machen eine Konfrontation unausweichlich.
The wobbling strings lead to an inevitable confrontation.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Dinge wie die Kinnstütze, Feinstimmer, Streicher und die Brücke.
This includes things like the chin rest, fine tuners, strings and the bridge.
ParaCrawl v7.1
Die Streicher und Bläser werden von rasanten Drums, E-Gitarre und Chor begleitet.
Strings and brass are accompanied by rapid drums, electric guitar and choir.
ParaCrawl v7.1
Die vier Streicher improvisieren frei und hochenergetisch auf akustischen und präparierten Instrumenten.
The four string players are improvising freely and with strong energy on acoustic and specially prepared instruments.
CCAligned v1
Das Kernmotiv kann man gleich am Anfang durch die Streicher hören.
The core motif is heard in the strings right at the beginning of the work.
CCAligned v1
Die Streicher und das Fagott spielen Arpeggio-Motive in leeren Quinten und großen Sexte.
The strings and the bassoon play arpeggio motifs in open intervals such as fifths and major sixths.
WikiMatrix v1
Die STREICHER Gruppe verfügt über weitreichende Kompetenzen und langjährige Erfahrung.
The STREICHER Group possesses extensive expertise and many years of experience.
ParaCrawl v7.1
Die Streicher spielen auch Fusstrommeln, Rasseln und Mundpfeife.
The strings also play pedal drums, rattles and blow a whistle.
ParaCrawl v7.1
Die Ausführung erfolgt über die STREICHER GmbH Tief- und Ingenieurbau Jena.
The project is being carried out by STREICHER GmbH Tief- und Ingenieurbau Jena.
ParaCrawl v7.1
Es gab nicht einmal schwarze Streicher, die in den Studios arbeiteten.
There weren't even any black string players working in the studios.
ParaCrawl v7.1
Dagegen haben die Richter Streicher wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit verurteilt.
On the other hand, the judges condemned him for crimes against humanity.
ParaCrawl v7.1
Die Streicher werden von leiser Harfe, Holzbläsern und Glockenspiel begleitet.
Strings accompanied by quiet harp, chimes and woodwinds.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

die geister die ich rief die Streicher die sache war die dies eröffnet die möglichkeit
die sache ist die die Guten und die Bösen dies bietet die möglichkeit dies birgt die gefahr
Streicher die spinnen die römer