Übersetzung für "Die selbstwahrnehmung" in Englisch
Auf
diesem
Effekt
beruhe
die
Selbstwahrnehmung
des
Individuums.
This
affects
individuals'
self-esteem.
WikiMatrix v1
Das
ist
nicht
schwierig
und
kann
trotzdem
die
Selbstwahrnehmung
befördern.
This
is
not
difficult
and
may
still
intensify
the
perception
of
oneself.
ParaCrawl v7.1
Die
Montagepunkte
sind
die
Ursprünge
unserer
Selbstwahrnehmung
und
unseres
Willens
zum
Handeln.
Assemblage
points
are
the
origins
of
our
self-perception
and
will
to
action.
ParaCrawl v7.1
Was
übrig
bleibt
und
die
Selbstwahrnehmung
bestimmt,
ist
das
"Konsumbürgertum".
What
remains,
and
is
essential
to
self-awareness,
is
"consumer
citizenship".
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
psychologische
Folgen
für
die
Selbstwahrnehmung,
für
das
Selbst.
This
has
psychological
consequences
for
self-perception,
for
the
self.
ParaCrawl v7.1
Die
daraus
resultierende
Selbstwahrnehmung
sei
Basis
für
mehr
Gelassenheit
und
Lebensfreude.
The
resulting
self-perception
is
said
to
be
the
basis
for
more
serenity
and
taking
joy
in
life.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfolgt
einfühlsam
und
über
zielgerichtete,
offene
Fragen,
die
Selbstwahrnehmung
vertiefen.
Open
questions
deepen
the
process
of
self-awareness.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
des
therapeutischen
Prozesses
steht
die
Selbstwahrnehmung
der
Klientin,
des
Klienten.
In
the
center
of
the
therapeutic
process
is
the
self-awareness
of
the
client.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Sektion
thematisiert,
wie
gesagt,
die
künstlerische
Selbstwahrnehmung.
The
second
section,
as
mentioned,
deals
with
artists'
self-perception.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erkenntnis
und
die
Kraft
der
Selbstwahrnehmung
möchte
ich
mit
meinen
Klienten
teilen.
I
would
like
to
share
this
knowledge
and
the
power
of
self-awareness
with
my
clients.
CCAligned v1
Die
Empfindung
von
Selbstwahrnehmung
war
noch
intakt.
The
sense
of
self-awareness
was
still
intact.
ParaCrawl v7.1
Was
übrig
bleibt
und
die
Selbstwahrnehmung
bestimmt,
ist
das
“Konsumbürgertum”.
What
remains,
and
is
essential
to
self-awareness,
is
“consumer
citizenship”.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
löst
sich
die
Selbstwahrnehmung
im
grenzlosen
Ozean
des
Schöpfers
auf.
At
that,
the
person's
self-awareness
dissolves
in
the
Ocean
of
the
Creator.
ParaCrawl v7.1
Vieles
deutet
darauf
hin,
dass
gerade
die
Selbstwahrnehmung
der
Männer
sich
wandelt.
There
is
much
to
indicate
that
in
particular
the
way
men
see
themselves
is
changing.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
die
moderne
Selbstwahrnehmung
in
Frage
gestellt,
die
Einstellung
zu
Mode
und
Oberflächlichkeit.
It
also
questions
the
modern
way
we
see
ourselves,
the
attitudes
to
fashion
and
superficiality.
Wikipedia v1.0
Einer
der
besprochenen
Themen
war
die
Selbstwahrnehmung
von
Universitätsverlagen
im
Vergleich
zu
(kommerziellen)
Wissenschaftsverlagen.
One
of
the
topics
discussed
was
the
self
perception
of
university
presses
in
contrast
to
(commercial)
scientific
publishers.
WikiMatrix v1
Sie
fördert
die
Selbstwahrnehmung,
die
Eigenverantwortung
sowie
die
Kompetenz
im
Umgang
mit
Beschwerden
und
Krankheiten.
It
promotes
self-awareness,
individual
responsibility
and
the
competence
to
deal
with
complaints
and
illnesses.
ParaCrawl v7.1
Sprache
steuert
die
Wahrnehmung,
der
gesellschaftliche
Wert
der
eigenen
Muttersprache
steuert
die
Selbstwahrnehmung.
Language
steers
perception;
the
societal
value
of
one's
mother
tongue
is
a
determinant
of
one's
perception
of
oneself.
ParaCrawl v7.1
Die
Selbstwahrnehmung
führt
mich
nicht
aus
dem
Bereiche
dessen
hinaus,
was
zu
mir
gehört.
The
perception
of
myself
does
not
lead
me
out
of
the
realm
of
what
belongs
to
me.
ParaCrawl v7.1
Die
Selbstwahrnehmung
und
Aktivierung
der
Selbstheilungskräfte
werden
bei
dieser
Art
von
Energetisierung
sehr
unterstützt.
This
is
an
excellent
method
for
supporting
your
self-awareness
and
the
activation
of
the
self-healing
power.
ParaCrawl v7.1
Learning
by
Doing
steigert
die
Selbstwahrnehmung
-
deshalb
ist
Lernen
durch
Rollenspiel
und
Gruppenarbeit
so
effektiv.
Learning
by
doing
increases
self-awareness
–
that's
why
learning
through
role
play
and
group
work
is
so
effective.
ParaCrawl v7.1
Diese
vier
Werke
sind
Beispiele
für
Greers
Bemühungen
die
Selbstwahrnehmung
des
Betrachters
zu
ändern.
These
four
works
are
examples
of
Greer's
effort
to
alter
the
viewer's
perception
of
his/her
self.
ParaCrawl v7.1
Offen
zu
sein
für
externe
Standpunkte
fördert
Innovation,
schärft
die
Selbstwahrnehmung
und
erhöht
die
Anpassungsfähigkeit.
Being
open
to
external
points
of
view
triggers
innovation,
heightens
self-awareness
and
increases
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Themen
wie
Schlaf,
Gesundheit
und
Fitness
schaffen
Bewusstsein
für
die
Selbstwahrnehmung
und
einen
gesünderen
Lebensstil.
Themes
including
sleep,
health
and
fitness
promote
self-awareness
and
a
healthy
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Die
Handlungskompetenz
wird
durch
die
mehrperspektivischerweiterte
Selbstwahrnehmung
kognitiver
und
emotionaler
Komponenten
ressourcen-
und
lösungsorientiert
gesteigert.
Decision-making
is
improved
via
the
self-perception
of
cognitive
and
emotional
components
in
a
resource
and
solution-oriented
manner
based
on
multiple
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Ich
kenne
dieses
Lied
und
es
ist
ein
Tribut
an
das
Genie
David
Bowie
aber
ich
denke
auch,
dass
es
eine
Reflektion
darüber
ist,
dass
wir
keine
Maschinen
sind,
die
das
Universum
erforschen,
wir
sind
Menschen,
und
wir
nehmen
die
Anpassungsfähigkeit,
die
Fähigkeit
zu
verstehen
und
die
der
Selbstwahrnehmung
in
neue
Welten
mit.
I
know
this
song,
and
it's
really
a
tribute
to
the
genius
of
David
Bowie
himself,
but
it's
also,
I
think,
a
reflection
of
the
fact
that
we
are
not
machines
exploring
the
universe,
we
are
people,
and
we're
taking
that
ability
to
adapt
and
that
ability
to
understand
and
the
ability
to
take
our
own
self-perception
into
a
new
place.
TED2020 v1