Übersetzung für "Die sektorspezifischen" in Englisch
Hierbei
geht
es
um
die
Festsetzung
von
sektorspezifischen
Ausgaben.
This
is
the
establishment
of
sectoral
spending
targets.
Europarl v8
Die
derzeit
geltenden
sektorspezifischen
Durchführungsvorschriften
für
die
Absatzförderung
von
Agrarerzeugnissen
sind
somit
aufzuheben.
Accordingly,
the
existing
sectoral
implementing
provisions
and
regulations
relating
to
the
promotion
of
agricultural
products
should
be
repealed.
JRC-Acquis v3.0
Außerdem
können
auch
die
sektorspezifischen
Verordnungen
Codes
für
Ländergruppen
enthalten.
Sectoral
regulations
may
also
contain
codes
for
groupings
of
countries;
JRC-Acquis v3.0
Auch
die
sektorspezifischen
Beihilfen
sind
gering
(7%).
Sector
specific
aid
(7%)
is
also
low.
TildeMODEL v2018
Dementsprechend
wird
der
Verwaltungsausschuss
die
sektorspezifischen
Leitlinien
und
die
geltenden
Auswahlkriterien
festlegen.
Under
these
arrangements,
the
management
committee
will
lay
down
guidelines
by
sector
and
establish
the
selection
criteria.
TildeMODEL v2018
Die
bestehenden
sektorspezifischen
Regelungen
weisen
nach
Ansicht
vieler
Teilnehmer
keine
Unstimmigkeiten
auf.
As
regards
the
existing
sector-specific
regulation,
many
contributions
point
out
that
no
inconsistencies
have
been
experienced.
TildeMODEL v2018
Die
Kombination
von
sektorspezifischen
Rechtsvorschriften
und
der
Anwendung
von
Wettbewerbsregeln
hat
gut
funktioniert.
The
combination
of
sector-specific
legislation
and
application
of
competition
rules
has
worked
well.
TildeMODEL v2018
Für
Zypern
sind
die
sektorspezifischen
Finanzrahmen
in
Anhang
XVIIa
wiedergegeben.
For
Cyprus,
the
sector
specific
financial
envelopes
are
set
out
in
Annex
XVIIa.
DGT v2019
Die
sektorspezifischen
Kriterien
berücksichtigen
die
Besonderheiten
einzelner
Sektoren
mit
EKI.
The
sectoral
criteria
shall
take
into
account
the
characteristics
of
individual
ECI
sectors.
DGT v2019
Die
sektorspezifischen
Arbeitsgruppen
müssen
Unsicherheits-
und
Sensitivitätsanalysen
auf
Grundlage
von
ISO
14040:2006
durchführen.
The
sector-specific
working
groups
shall
conduct
uncertainty
and
sensitivity
analysis
based
on
ISO
14040:2006.
DGT v2019
Die
sektorspezifischen
Ausgaben
liegen
mit
4%
niedrig.
Sector
specific
spending
is
low
at
4%.
TildeMODEL v2018
Die
sektorspezifischen
Ausgaben
sind
mit
2%
die
niedrigsten
in
der
Gemeinschaft.
Spending
on
particular
sectors,
at
2%,
is
the
lowest
in
the
Community.
TildeMODEL v2018
Die
sektorspezifischen
Beihilfen
(14%)
fließen
größtenteils
in
den
Schiffbau.
The
sector
specific
aid
(14%)
is
mostly
aid
to
shipbuilding.
TildeMODEL v2018
Die
sektorspezifischen
Teile
der
Verfahren
wurden
beibehalten.
Sector
specific
elements
of
the
procedures
have
been
maintained.
TildeMODEL v2018
In
der
Folge
würden
die
sektorspezifischen
Vorschriften
zum
selben
Thema
aufgehoben.
As
a
consequence
the
sector-specific
provisions
on
the
same
topic
would
be
repealed.
TildeMODEL v2018
Die
Zielsetzungen
waren
allzuoftungenauformuliertundihre
Abstimmung
auf
die
Prioritäten
der
sektorspezifischen
Gemeinschaftspolitiken
nicht
gewährleistet.
The
objectives
that
were
pursued
were
all
too
often
vaguely
worded
and
not
properly
coordinated
with
the
Community’s
sectoral
policy
priorities.
EUbookshop v2
Zu
den
wichtigsten
Instrumenten
lur
diese
Zusammenarbeit
gehören
die
sogenannten
sektorspezifischen
Konferenzen.
The
main
instruments
of
collaboration
are
the
Sectoral
Conferences.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
werden
in
die
sektorspezifischen
Projekte
der
Sektorfonds
und
die
Sozialpartner
einbezogen.
Project's
greatest
challenge
is
to
try
to
cope
with
the
particularities
of
two
disadvantaged
target-groups
(long-term
unemployed
and
socially
excluded),
through
the
operation
of
a
protective
life-training
and
job
outplacement
program.
EUbookshop v2
Die
sektorspezifischen
Beihilfen
(25%)
fließen
größtenteils
in
den
Schiffbau.
The
sector
specific
aid
(25%)
is
mostly
aid
to
shipbuilding.
EUbookshop v2
Auch
die
sektorspezifischen
Beihilfen
sind
gering
(5%).
Sector
specific
aid
(5%)
is
also
low.
EUbookshop v2
Die
sektorspezifischen
Erhebungen
verwenden
sämtlich
mehrere
mehr
oder
weniger
detaillierte
Fragebögen.
The
sector
surveys
each
comprise
several
questionnaires
in
which
the
level
of
detail
depends
on
the
size
of
the
enterprises
for
which
they
are
intended.
EUbookshop v2
Selbstverständlich
unterstütze
ich
die
Vorschläge,
die
auf
die
Abänderung
der
sektorspezifischen
Richtlinien
abzielen.
Clearly,
I
support
the
proposals
to
repeal
the
sectoral
directives.
Europarl v8
Das
RAPEX-System
und
die
sektorspezifischen
Sicherheitsklauseln
sehen
gesonderte
Meldepflichten
vor,
weil
sie
unterschiedlichen
Zwecken
dienen.
The
RAPEX
system
and
the
sector
specific
safeguard
clauses
involve
separate
legal
obligations
to
notify
because
they
serve
different
purposes.
DGT v2019
Die
Ziele
dieser
Richtlinie
sollten
daher
die
mit
den
sektorspezifischen
Rechtsvorschriften
der
Union
verfolgten
Ziele
ergänzen.
This
Directive
should
therefore
be
complementary
to
the
objectives
followed
in
this
Union
sector
specific
legislation.
TildeMODEL v2018
In
einigen
Bereichen
haben
sich
die
sektorspezifischen
Wirtschaftsreformen
bereits
in
einer
Senkung
der
Verbraucherpreise
niedergeschlagen.
Some
of
the
sector-specific
economic
reforms
undertaken
have
already
started
to
pay
off
in
terms
of
price
reductions
for
the
consumer.
TildeMODEL v2018