Übersetzung für "Die schwarze pest" in Englisch

Es ist wie die schwarze Pest.

Ich wusste noch nicht, dass ich mir die schwarze Pest holen würde.

Jungs und Mädels: das ist die Schwarze Pest im Grace Rollins Style.

Die schwarze Pest, mit Ursprung in China, dezimiert europäischen Bevölkerungen.

Ich überlebte die schwarze Pest.

Wenn ich persönlich dieses grausame Jahrhundert betrachte, das auf den Trümmern zu Ende geht, die die rote und die schwarze Pest, die beide Zwillingsschwestern sind, hinterlassen haben, so finde ich meine Vorbilder in Winston Churchill und Charles de Gaulle, die ihrerseits wahre Kämpfer für die Würde der Völker waren.

Alle hielten Black Plague, die "schwarze Pest", für die Könige des Heavy Metal.

Wenn wir später mal ein bisschen Muße haben, erzähle ich Ihnen eine Geschichte über die schwarze Pest.

Wegelagerer, die Religionskriege, die schwarze Pest, welche Europa verheerte, und das Aufkommen des Protestantismus bewirkten, dass der Jakobsweg an Bedeutung verlor.

Die große schwarze Pest, die die ganz Italien in 1348 ausstreute, verringerte die Stadt auf einem Stillstand, künstlerisch und finanziell und brachte mehrmals während des Restes des Jahrhunderts zurück.

Im Mittelalter löschte die schwarze Pest den größten Teil der europäischen Bevölkerung aus, doch das Weltsystem blieb erhalten.

Es ist nicht wahr, dass die geheimrätliche Theologie des Aristoteles ad usum der Stützen der Gesellschaft das Beste ist, was gesagt werden konnte: diese jesuitische, scholastische Sophisterei ist die schwarze Pest der Philosophie geworden.

Und wenn der Flohzirkusdirektor ein Revolutionär ist (das Portrait seines Grossvaters, das er unter seinem Zirkusdach gehängt hat, ist dasjenige von Bakunin), dann sucht sein Gegenspieler reaktionäres Gedankengut zu propagieren: gegen die rote Pest («Ein Gespenst geht um in Europa, schrieb Marx, das Gespenst des Kommunismus...») und für die schwarze Pest (den Faschismus) die die desorientierte und verängstigte Gesellschaft zu «Gesetz und Ordnung» führen wird.

Während des Mittelalters wurden Juden beschuldigt, das Trinkwasser zu vergiften und die Schwarze Pest zu verursachen.

Die schwarze Pest, die sich im Jahre 1348 in ganz Europa ausbreitete, bot dann einen neuen Anlass zur Verfolgung.

Nach den turbulenten Ereignissen des Mittelalters, die Krise der katholischen Kirche und die schwarze Pest, zwischen dem vierzehnten und sechzehnten Jahrhundert, Florenz gebar zu einer Wiederaufnahme der Werte der klassischen, riadattandoli auf den gesellschaftlichen Wandel stattfindet und somit eines der wichtigsten Zentren der Wiedergeburt sozio-kultureller Ebene World of diesem Zeitraum.

Das schnellste Mittel, dort zu erreichen bleibt die Hungersnot wie in Afrika oder eine Epidemie wie die schwarze Pest, die sich ein Tag auf dem Salvador abreißen könnte".

Anstatt über die schwarze Pest zu schreiben, schreibe du über die Herausforderung einer Familie mit dem Kämpfen, um inmitten des Schreckens der Pest lebendig zu bleiben.

Das schnellste Mittel, dort zu erreichen bleibt die Hungersnot wie in Afrika oder eine Epidemie wie die schwarze Pest, die sich ein Tag auf dem Salvador abreißen könnte“.

Der neue DOm brauchte fast 140 jahren bauzeit, wegen verschiedenen kriege und die schwarze Pest vom 1348 die dabei öfters bevor das ende des Jahrhundert zurückgrief, so das verschiedenen Architecten die möglichkeit hatten daran zu arbeiteten. Die Prachtvolle Kuppel wurde am ende vom vater der Florentinische renaissance Filippo Brunelleschi gebaut.

Im Jahre 1348 verbreitete sich die schwarze Pest in Barcelona und als Folge davon starb rund ein Drittel der damaligen Bevölkerung. Anhand dieser schrecklichen Apokalypse rückte die Notwendigkeit eines organisierten Gesundheitssystem immer stärker in das Bewusstsein der Menschen.

Anfang 1348 kam die schwarze Pest nach Europa und breitete sich mit atemberaubender Geschwindigkeit in Norditalien aus. Die Angst vor Ansteckung führte dazu, dass Kranke sich selbst überlassen blieben: "Die Katastrophe«, schrieb ein Zeitzeuge, "hatte soviel Schrecken in die Herzen der Männer und Frauen gepflanzt, dass der Bruder den Bruder verließ, der Onkel den Neffen, die Schwester den Bruder, oft sogar die Frau den Mann.

Es handelt sich dabei um das älteste Mauthaus Salzburgs und kontrollierte vor allem auch die Ausfuhr von Waren und deren Einfuhr. Denn um die Preise für Nahrungsmittel künstlich niedrig zu halten, durfte Essbares lange Zeit nicht aus dem Großarltal ausgeführt werden. Im Jahr 1655 musste die Wacht sogar den Personenverkehr untersagen - die Schwarze Pest hatte Salzburg erreicht, man wollte ein Vordringen der Krankheit in die Gebirgstäler verhindern.

Die schwarzen Flügel der Pest haben sich ausgebreitet, und wie ­Früchte unheilvoller Verbindungen streifen Gefühle in den Seelen umher, die stärker sind als die Angst.

Die Folgen der Schwarzen Pest und die Zerstörungswut Timurs († 1405) besiegelten Ende des 14. Jahrhunderts den raschen Untergang der Minderheitenreligionen in Zentralasien.

Denn viele Zeichen und Wunder waren geschehen, und fern und nah, über Meer und Land, hatten sich die schwarzen Schwingen der Pest ausgespannt.

Kurz vor meiner zweiten großen Erleuchtung mit vierzehn Jahren erkrankte ich an Schwarzer Diphtherie, einer Krankheit, die mit der Schwarzen Pest identisch ist.