Übersetzung für "Die schraeg" in Englisch
Vorrichtung
zum
praezisen
Verbinden
zwischen
zwei
zylindrischen
Bauteilen,
besonders
zur
Herstellung
von
zusammengesetzten
Werkzeugen
unter
Einsatz
von
zwei
zylindrischen
Koerpern,
bei
denen
der
eine
eine
Ausnehmung
zur
Aufnahme
eines
Zapfens
aufweist,
der
vom
anderen
zylindrischen
Koerper
absteht,
wobei
das
stirnseitige
Ende
des
mit
einer
Verbindungsausnehmung
versehenen
Bauteiles
als
schraege
Flaeche
ausgebildet
ist,
die
mit
einer
schraegen
Flaeche
in
Verbindung
tritt,
die
an
der
Grundflaeche
des
Verbindungszapfens
des
zweiten
zylindrischen
Koerpers
gebildet
ist,
und
eine
Querbohrung
im
Zapfen
eine
Gewindehuelse
aufnimmt,
die
mit
einer
zylinderkopfschraube
in
Verbindung
steht,
und
die
freien
Enden
der
Gewindehuelse
und
der
Zylinderkopfschraube
abgeschraegte
Flaechen
aufweisen,
die
an
geneigten
Unmpfangsflaechen
anliegen,
die
die
Querbohrungen
auf
der
zur
Verbindungsausnehmung
hin
gerichteten
Seite
begrenzen.
Device
for
the
precise
coupling
of
two
cylindrical
parts,
especially
to
form
compound
tools,
with
the
aid
of
two
cylindrical
bodies,
one
of
which
has
a
seat
for
accepting
a
pin
projecting
from
the
other
cylindrical
body,
it
being
provided
that
the
front
end
of
the
body
with
the
coupling
seat
be
given
an
inclined
wall
engageable
with
an
inclined
wall
branching
away
from
the
base
of
the
coupling
pin
of
the
other
cylindrical
body,
that
the
transverse
hole
in
the
projecting
pin
accepts
a
threaded
bush
which
engages
with
a
cylindrical-headed
screw,
and
that
the
free
ends
of
the
threaded
bush
and
of
the
screw
head
have
inclined
circumferential
surfaces
engageable
with
inclined
circumferential
surfaces
defining
the
transverse
holes
on
the
side
facing
the
coupling
seat.
EuroPat v2