Übersetzung für "Die norm regelt" in Englisch
Die
Norm
regelt
nicht,
wo
eine
solche
Abgrenzung
zu
erfolgen
hat.
The
standard
is
silent
on
where
such
deferral
should
be
disclosed.
EUbookshop v2
Die
Norm
regelt
den
Übersetzungsprozess
und
die
Qualifikation
der
Mitarbeiter
und
Übersetzer.
The
standard
governs
the
translation
process
as
well
as
the
qualification
of
employees
and
translators.
ParaCrawl v7.1
Die
Norm
regelt
europaweit
brandschutztechnische
Anforderungen
an
Werkstoffe,
die
in
Schienenfahrzeugen
zum
Einsatz
kommen.
The
aforementioned
standard
defines
pan-European
fire
protection
requirements
for
materials
to
be
used
in
rail
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die
grundlegende
Norm,
die
MUFACE
regelt,
ist
das
Gesetz,
aber
es
wurde
auch
eine
Durchführungsverordnung
erlassen,
und
es
gibt
weitere
königliche
Dekrete
und
Verordnungen,
die
wesentliche
Aspekte
regeln.
The
fundamental
rule
that
regulates
MUFACE
is
the
law,
but
a
Development
Regulation
was
also
issued
and
there
are
other
Royal
Decrees
and
orders
regulating
significant
aspects.
CCAligned v1
Es
muss
sich
demnach
um
einen
rechtlich
gültigen
Akt
handeln,
der
von
einer
kanonisch
rechtsfähigen
Person
gesetzt
wird,
in
Übereinstimmung
mit
der
kanonischen
Norm,
die
ihn
regelt
(vgl.
cc.
The
defection
must
be
a
valid
juridical
act,
placed
by
a
person
who
is
canonically
capable
and
in
conformity
with
the
canonical
norms
that
regulate
such
matters
(cfr.
ParaCrawl v7.1
Die
Norm
regelt
das
vermieten
gelegentlich
und
begünstigt
ist
der
Eigentümer
von
dem
Boot
ist
die
Unternehmen
von
chartering,
das,
auf
diese
art
und
weise
kann,
sich
von
einig
Ausgaben
neu
machen,
dass
sie,
zu
dieser
gesetzgebenden
Neuheit,
ohne
dank
können
reist
von
den
Einheiten
abmüssen
notwendigerweise
von
werden",
mietet
von
den
Privatleuten
sie
auffinden,
von
neu
erwerben,
um
für
eigenen
Dienst
anzuwenden.
The
norm
orders
the
occasional
chartering
and
favors
is
the
owner
of
the
boat
that,
in
this
way,
can
be
done
again
of
some
expenses,
is
the
companies
of
chartering
that,
thanks
to
this
legislative
innovation,
they
will
be
able
to
retrieve
renting
them
from
private
the
part
of
the
units
to
use
for
own
service
without
necessarily
you
must
some
acquire
of
new".
ParaCrawl v7.1
Die
Norm
regelt
die
allgemeinen
Anforderungen
für
die
Konstruktion
und
die
Stabilität
von
passiven
Lautsprechern
zur
Sprachalarmierung,
sowie
deren
Leistungsfähigkeit
unter
verschiedenen
Umweltbedingungen
und
mechanischen
Gegebenheiten.
The
standard
defines
common
requirements
for
the
construction
and
robustness
of
voice
alarm
loudspeakers,
while
also
testing
their
performance
under
climatic
and
mechanical
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Normen
regelt
die
Mindestanforderungen
an
Warnbekleidung.
The
standards
regulate
the
minimum
requirements
for
warning
clothing.
ParaCrawl v7.1
Staatliche
Stellen
legten
die
Normen
fest
und
regelten
die
Aufgaben
von
Lehrlingen,
Schulen
und
Arbeitgebern.
State
bodies
set
standards
and
regulated
the
roles
of
apprentices,
schools
andemployers.
EUbookshop v2
Die
europäische
Normen
regelt
im
Rahmen
der
Arbeitsschutzbekleidung
die
Anforderungen
an
Kleidung
zum
Schutz
gegen
Regen.
The
standards
regulate
the
minimum
requirements
for
warning
clothing.
ParaCrawl v7.1
Die
Normen
regelt
die
Mindestanforderungen
an
Chemieschutzanzüge
des
Typs
5,
die
Träger
vor
Partikeln
und
Aerosolen
fester
Chemikalien
schützen.
The
standards
regulate
the
minimum
requirements
for
type
5
chemical
protection
suits
which
protect
the
wearer
from
particles
and
aerosols
of
solid
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Die
Normen
regelt
die
Anforderungen
an
Schutzanzüge
mit
–
wenn
vorhanden
–
dichten
Verbindungen
zwischen
den
verschiedenen
Teilen
der
Kleidung.
The
standards
regulate
the
requirements
for
suits
with
–
if
present
–
sealed
connections
between
different
parts
of
the
clothing.
ParaCrawl v7.1