Übersetzung für "Die meisten stimmen" in Englisch
Aber
trotz
alledem,
Herr
Kommissar,
erhielt
die
Liste
die
meisten
Stimmen.
In
any
case,
Commissioner,
despite
all
of
this,
it
was
this
list
that
received
the
most
votes.
Europarl v8
Es
siegt
diejenige
Absurdität,
die
die
meisten
Stimmen
bekommt.
The
absurdity
that
gets
most
votes
wins.
WMT-News v2019
Ihre
Partei
gewann
die
meisten
Stimmen
bei
der
Wahl.
Their
party
won
the
most
votes
in
the
election.
Tatoeba v2021-03-10
Die
regierende
Conservative
Party
von
Edward
Heath
erhielt
zwar
knapp
die
meisten
Stimmen.
Instead
there
was
a
hung
parliament,
even
though
many
people
had
expected
a
Conservative
victory
for
Edward
Heath.
Wikipedia v1.0
Im
zweiten
Wahlgang
ist
der
Kandidat
gewählt,
der
die
meisten
Stimmen
erhält.
At
the
second
ballot,
the
candidate
who
obtains
the
highest
number
of
votes
shall
be
elected.
DGT v2019
Der
Kandidat,
der
die
meisten
Stimmen
erhält,
wird
nach
Oslo
eingeladen.
The
candidate
with
the
most
votes
will
be
invited
to
Oslo.
TildeMODEL v2018
Rohan
sorgt
dafür,
dass
wir
die
meisten
Stimmen
kriegen.
Rohan
is
going
to
hack
his
way
in,
and
he
will
get
the
maximum
votes
for
us.
OpenSubtitles v2018
Dabei
hat
sie
die
meisten
Stimmen.
She's
in
the
lead.
OpenSubtitles v2018
Diese
Wählerliste
hatte
die
meisten
Stimmen
in
Sidi
Bouzid
erzielt.
This
list
won
most
of
the
votes
in
Sidi
Bouzid.
GlobalVoices v2018q4
Ich
werde
daher
gegen
die
meisten
eingereichten
Änderungsanträge
stimmen.
With
the
exception
of
a
few
details,
we
approve
of
the
phased
procedure
proposed
by
the
Commission.
EUbookshop v2
Die
meisten
Stimmen
hinzugewinnen
konnte
die
Liberal
Party.
The
Liberal
Party
received
the
most
votes.
WikiMatrix v1
Montgomery
gewann
die
Wahl
und
holte
erneut
die
meisten
Stimmen.
Vázquez
Montes
win
them
again,
again
getting
most
of
the
votes
cast.
WikiMatrix v1
Gewählt
¡st
derjenige
Kandidat,
der
die
meisten
Stimmen
auf
sich
vereint.
The
candidate
who
receives
the
most
votes
shall
be
elected.
EUbookshop v2
Ich
denke,
die
meisten
Sprecher
stimmen
darin
überein.
This,
of
course,
raises
a
few
questions
about
the
procedures
used
in
the
European
Community.
EUbookshop v2
Sie
ist
die
Partei,
für
die
die
meisten
Landwirte
stimmen.
That
would
have
been
a
communautaire
way
forward.
EUbookshop v2
Hey,
er
hat
Angst-Stimmung
genutzt,
bekam
die
meisten
Stimmen.
Hey,
he
played
the
fear
card,
got
the
most
votes.
OpenSubtitles v2018
Gut,
genaugenommen
keine
Mehrheit,
doch
sie
haben
die
meisten
Stimmen.
A
game
of
the
mind,
Miss
Claythorne.
QED v2.0a
Die
meisten
Stimmen
erhielt
die
in
Berlin
lebende
Bulgarin
Radoslava
Markova.
Radoslava
Markova,
a
Berlin
resident
from
Bulgaria,
received
the
most
votes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
"Fake
Artist"
die
meisten
Stimmen
bekommt,
verliert
er.
If
the
fake
artist
gets
the
most
votes,
he
loses.
CCAligned v1
Die
meisten
stimmen
zu,
dass
US-Gesundheitssystem
drastisch,
sind
außer
Kontrolle
geraten.
Most
agree
that
U.S.
health-care
costs
are
spiraling
out
of
control.
ParaCrawl v7.1
Gewählt
ist,
wer
die
meisten
Stimmen
auf
sich
vereint.
The
person
who
wins
the
most
votes
shall
be
elected.
ParaCrawl v7.1
Der
Wahlkandidat
erhält
das
Mandat,
der
die
meisten
Stimmen
für
sich
vereinigt.
In
the
event
of
a
tie
vote,
the
election
is
inconclusive
and
by-elections
are
held.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Stimmen
gewann
die
Kroatische
Demokratische
Union,
durch
Franjo
Tudjman
geführt.
The
most
votes
won
the
Croatian
Democratic
Union,
led
by
Franjo
Tudjman.
ParaCrawl v7.1
Fünf
der
elf
Parteien
machen
die
meisten
Stimmen
der
Bevölkerung
aus.
Five
of
the
11
parties
account
for
most
of
the
population's
votes.
ParaCrawl v7.1
Mitt
Romney
gewann
die
meisten
Stimmen
in
diesem
Caucus.
Mitt
Romney
gained
the
most
votes
at
this
caucus.
ParaCrawl v7.1
Die
PiS
hat
bei
den
polnischen
Regionalwahlen
am
Sonntag
die
meisten
Stimmen
erhalten.
The
PiS
won
the
most
votes
in
regional
elections
in
Poland
on
Sunday.
ParaCrawl v7.1
Gewählt
ist
dann
derjenige,
der
die
meisten
Stimmen
erhalten
hat.
In
the
final
ballot
the
person
who
has
received
the
most
votes
is
elected.
ParaCrawl v7.1