Übersetzung für "Die mehrjaehrige" in Englisch
Da
1991
das
erste
Jahr
von
Phase
II
des
Programms
ist,
treten
nun
neue
Vereinbarungen
ueber
die
mehrjaehrige
Bezuschussung
von
HKP
in
Kraft.
1991
being
the
first
year
of
Phase
II
of
the
programmes,
new
arrangements
for
the
pluriannual
funding
of
ICPs
will
now
come
into
force.
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinschaft
hat
daher
ihr
Engagement
durch
die
Verabschiedung
eines
mehrjaehrigen
Finanzrahmens
bekraeftigt,
mit
dem
fuer
die
AKP-Staaten
und
die
Entwicklungslaender
Asiens
und
Lateinamerikas
zusaetzliche
Mittel
bereitgestellt
werden.
The
Community
has
confirmed
its
commitment
by
adopting
a
multiannual
financial
framework
with
increased
funds
for
the
ACP
countries
and
the
Asian
and
Latin
American
developing
countries.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
sich
entschlossen,
keine
Einwaende
gegen
die
Durchfuehrung
des
mehrjaehrigen
Programms
"Reinheit
der
bretonischen
Gewaesser"
zu
erheben.
The
Commission
has
decided
not
to
object
to
the
"Pure
water
for
Brittany"
TildeMODEL v2018
In
dem
Bestreben,
die
Fischereipolitik
der
Gemeinschaft
kohaerent
zu
gestalten,
macht
die
Kommission
die
Finanzierung
von
Neuvorhaben
von
der
Beachtung
der
Ziele
fuer
die
Umstrukturierung
der
Fangflotte
abhaengig,
die
in
den
mehrjaehrigen
Ausrichtungsprogrammen
(MAP)
der
Mitgliedstaaten
festgelegt
sind,
wobei
die
Fischereifahrzeugkartei
der
Gemeinschaft
das
geeignete
Instrument
zur
ueberwachung
und
Verifikation
darstellt.
In
the
interests
of
ensuring
consistency
within
the
fisheries
policy
as
a
whole,
the
Commission
has
made
the
financing
of
new
construction
projects
conditional
upon
adherence
to
the
fleet
restructuring
objectives
specified
in
the
Multiannual
Guidance
Programmes
(MGPs)
of
the
Member
States,
with
the
Community
register
of
fishing
vessels
representing
the
preferred
instrument
of
control
and
verification.
TildeMODEL v2018
Eine
unzweifelhafte
Opposition
zur
existierenden
Machtstruktur
bilden
die
Dissidenten
der
sowjetischen
Zeit,
die
nach
einem
mehrjaehrigen
Flirt
mit
der
Macht
zur
Zeit
praktisch
unbedeutend
sind.
.
No
doubt,
the
dissidents
of
the
Soviet
times,
after
short
flirtation
with
the
existing
structure
of
power,
formed
opposition
to
it,
however
weak
and
powerless.
ParaCrawl v7.1