Übersetzung für "Die mehrheit ist" in Englisch
Die
doppelte
Mehrheit
ist
ein
Instrument,
es
gibt
andere.
The
double
majority
is
one
instrument,
and
there
are
others.
Europarl v8
Ich
hoffe,
die
Mehrheit
dieses
Hauses
ist
mit
mir
darin
einer
Meinung.
I
trust
the
majority
of
the
House
will
agree
with
me
on
that.
Europarl v8
Die
Mehrheit
ist
bei
267
Stimmen
erreicht.
The
majority
is
267.
Europarl v8
Es
muss
also
klar
sein,
von
welcher
Mehrheit
die
Rede
ist.
It
has
to
be
specified,
therefore,
what
type
of
qualified
majority
is
being
talked
about.
Europarl v8
Mit
anderen
Worten,
die
Mehrheit
im
Parlament
ist
einer
schändlichen
Wankelmütigkeit
schuldig.
In
other
words,
the
majority
in
Parliament
is
guilty
of
shameless
inconsistency.
Europarl v8
Die
qualifizierte
Mehrheit
ist
in
geringerem
Maße
erweitert
worden
als
vorgesehen.
The
scope
of
qualified
majority
is
narrower
than
expected.
Europarl v8
Die
doppelte
Mehrheit
ist
keine
Chimäre!
Of
course
there
will
have
to
be
compromises
–
but
based
on
what?
Europarl v8
Ich
kann
Ihnen
aber
versichern,
dass
es
die
überwiegende
Mehrheit
ist.
I
can
assure
the
honourable
Member,
however,
that
it
is
the
vast
majority.
Europarl v8
Die
Mehrheit
der
Liberalen
ist
der
Aufforderung
nicht
nachgekommen.
Most
of
the
liberals
were
missing.
WMT-News v2019
Die
meisten
davon
in
Entwicklungsländern,
und
die
Mehrheit
dieser
ist
in
Afrika.
Most
of
this
is
in
developing
countries,
and
the
majority
is
in
Africa.
TED2020 v1
Die
Mehrheit
der
Polen
ist
weiterhin
gegen
eine
staatliche
Finanzierung
der
Parteien.
Funding
campaigns
from
the
government
budget
is
widespread
in
South
America
and
Europe.
Wikipedia v1.0
Die
Mehrheit
der
Bevölkerung
ist
buddhistisch.
It
has
an
area
of
.
Wikipedia v1.0
Die
Mehrheit
der
Bevölkerung
ist
vom
Ursprung
her
Cebuano.
According
to
2010
census,
it
has
a
population
of
106,518
people.
Wikipedia v1.0
Die
Mehrheit
der
Stadtbevölkerung
ist
muslimischen
Glaubens.
This
town
is
the
headquarters
of
the
Mau
district.
Wikipedia v1.0
Die
Mehrheit
der
Bewohner
ist
heute
Anhänger
des
Theravâda-Buddhismus.
The
majority
of
governmental
functions
are
based
here,
as
is
the
public
hospital.
Wikipedia v1.0
Für
die
Mehrheit
der
Führungen
ist
eine
Anmeldung
vorab
nötig.
For
the
majority
of
guided
tours,
reservation
in
necessary.
ELRA-W0201 v1
Die
Mehrheit
der
Israelis
ist
sich
darüber
im
Klaren.
The
majority
of
Israelis
understand
this.
News-Commentary v14
Die
Mehrheit
der
Bevölkerung
ist
derzeit
sozial
nicht
abgesichert.
The
majority
of
the
population
is
currently
not
covered
by
social
security
regulations.
TildeMODEL v2018
Die
Mehrheit
der
Bevölkerung
ist
derzeit
sozial
nicht
abgesichert.
The
majority
of
the
population
is
currently
not
covered
by
social
security
regulations.
TildeMODEL v2018
Die
Mehrheit
der
Sachverständigen
ist
sich
über
die
positiven
Auswirkungen
der
Währungsunion
einig:
There
is
a
consensus
among
the
majority
of
experts
as
to
the
favourable
effects
of
monetary
union:
TildeMODEL v2018
Die
Mehrheit
ist
deshalb
dafür,
die
Ausnahmen
von
den
Vorschriften
abzuschaffen.
Therefore
the
majority
are
in
favour
of
putting
an
end
to
the
exceptions
to
the
rules.
TildeMODEL v2018
Die
Vergangenheit
hat
gezeigt,
wie
wichtig
die
qualifizierte
Mehrheit
ist.
History
shows
the
importance
of
qualified
majority
voting.
TildeMODEL v2018
Na
also,
die
Mehrheit
ist
für
Bier.
The
majority
wants
beer!
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Mehrheit
dafür
ist...
dann
ist
die
Entscheidung
gefallen.
If
the
majority
is
for,
then
it's
decided.
OpenSubtitles v2018
Die
republikanische
Mehrheit
ist
nur
knapp
über
50%.
We
have
a
Republican
majority,
but
barely
more
than
50%.
OpenSubtitles v2018