Übersetzung für "Die mafia" in Englisch
Alles
andere
ist
weniger
transparent
als
die
Mafia.
Everything
else
is
less
transparent
than
the
Mafia.
Europarl v8
Die
Mafia
schaltet
sich
also
in
dieses
Geschäft
ein.
The
Mafia
gets
involved
in
this
business.
Europarl v8
Auch
ist
das
Töten
von
Hunden
ein
lukratives
Geschäft
für
die
Mafia.
Killing
dogs
is
also
a
lucrative
business
for
the
mafia.
Europarl v8
Als
ob
Kriminelle
und
die
Mafia
in
Lampedusa
landen!
As
if
criminals
and
mafia
were
landing
in
Lampedusa!
Europarl v8
Andernfalls
wird
auch
diese
Hilfe
in
die
Hände
der
Mafia
geraten.
Otherwise,
this
aid
will
also
fall
into
the
hands
of
the
mafia.
Europarl v8
Die
Mafia
haßt
nämlich
nichts
so
sehr
wie
Grenzen.
Because
of
course,
the
Mafia
hates
nothing
quite
so
much
as
national
borders.
Europarl v8
Ich
plädiere
ebenso
für
die
Notwendigkeit,
die
Mafia
zu
kontrollieren.
I
also
advocate
the
need
to
control
mafias.
Europarl v8
Offensichtlich
hat
die
Mafia
auch
ganz
klar
ihre
Hand
im
Spiel.
Obviously,
the
mafia,
too,
clearly
has
a
hand
in
this.
Europarl v8
Die
Mafia
war
allmächtig,
während
die
Bürgerinnen
und
Bürger
keinerlei
Rechte
hatten.
The
mafia
was
all-powerful,
while
citizens
had
no
rights.
Europarl v8
Dazu
gehören
auch
organisierte
Kriminalität,
die
Aktivitäten
der
Mafia
und
Menschenhandel.
This
includes
organised
crime,
the
activities
of
the
mafia
and
people
trafficking,
too.
Europarl v8
Der
einzige
Dienst,
die
funktioniert,
ist
die
der
Mafia.
The
only
service
that
operates
there
is
the
mafia.
Europarl v8
Es
heißt,
die
chinesische
Mafia
habe
die
Ergebnisse
belgischer
Fußballspiele
bestimmt.
The
Chinese
Mafia
is
said
to
have
fixed
the
results
of
Belgian
football
matches.
Europarl v8
Daraufhin
begann
er
seine
Aktivitäten
gegen
die
Mafia.
If
this
is
Mafia
I
will
fight
it
for
the
rest
of
my
life
...
Wikipedia v1.0
In
Deutschland
ist
die
italienische
Mafia
ein
unterschätztes
Problem.
In
Germany,
the
Italian
mafia
is
an
underestimated
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Mafia
wird
auch
als
die
„Cosa
Nostra“
bezeichnet.
The
mafia
is
also
called
the
Cosa
Nostra.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
über
die
Teamsters
Pensionskasse
mehrere
Millionen
Dollar
an
die
Mafia
ausgeliehen.
After
making
his
fortune
as
a
bootlegger
during
Prohibition,
He
has
loaned
millions
of
dollars
to
the
mafia
through
the
Teamsters
Pension
Fund.
Wikipedia v1.0
Du
wusstest,
dass
die
Mafia
mich
jagen
würde,
nicht?
You
knew
the
Mafia
cats
would
come
after
me,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
New
York
und
die
Mafia
kotzen
mich
an.
I
am
fed
up
by
New
York
and
the
Mafia.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
dir
die
Mafia
nie
verzeihen.
The
Mafia
will
never
forgive
you
that.
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
die
Mafia
dafür
verantwortlich?
You
figure
it's
Mafia-controlled,
Chief?
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
ist
die
Mafia
hinter
dir
her.
Now
the
Mafia
wants
to
move
in
on
you.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Mafia
entführte
deine
Tochter.
So,
the
Mafia
grabbed
your
daughter.
OpenSubtitles v2018
Hängt
davon
ab,
ob
die
Mafia
Lösegeld
akzeptiert.
Depends
on
whether
the
Mafia
will
take
a
ransom.
OpenSubtitles v2018
Die
Bank
denkt
wohl,
geben
sie
es
nicht,
dann
die
Mafia.
Well,
I
guess
the
bank
figures
if
they
don't
give
it
to
us
the
Mob
will.
OpenSubtitles v2018
Die
Mafia
würde
es
uns
geben.
The
Mob
would
give
it
to
us
all
right.
OpenSubtitles v2018
Meinen
Sie,
die
Mafia
hat
Barrow
erledigt?
Do
you
figure
it
was
the
mob
that
blitzed
Barrow?
OpenSubtitles v2018
Besonders
dann,
wenn
die
Bullen
und
die
Mafia
hinter
einem
her
sind.
Not
when
you
got
the
fuzz
and
the
Mafia
after
you
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018