Übersetzung für "Die klassische" in Englisch
Die
klassische
Unterscheidung
zwischen
innerer
und
äußerer
Sicherheit
verschwimmt
immer
mehr.
The
traditional
distinction
between
internal
and
external
security
is
becoming
increasingly
blurred.
Europarl v8
Die
klassische
Regionalpolitik
wird
in
Zeiten
knapper
Kassen
kaum
Wesentliches
daran
ändern
können.
In
times
of
shortage
of
funds,
little
can
be
done
to
change
this
through
the
classical
form
of
regional
policy.
Europarl v8
Das
genau
ist
die
klassische
Konzeption.
That
is
the
traditional
concept
in
a
nutshell.
Europarl v8
Im
November
2002
ist
in
der
Schwarzwildpopulation
Belgiens
die
klassische
Schweinepest
aufgetreten.
In
November
2002
classical
swine
fever
was
confirmed
in
the
feral
pig
population
in
Belgium.
DGT v2019
Die
klassische
europäische
Lösung
ist
institutioneller
Wettbewerb
-
nicht
zentrale
Kontrolle.
The
classic
European
solution
is
institutional
competition
-
not
central
control.
Europarl v8
Das
ist
die
klassische
Idee
eines
Hitzestrahlers.
It's
sort
of
your
classic
idea
of
a
heat
ray.
TED2020 v1
Nun
ja,
die
klassische
empirische
Antwort
ist
die
Induktion.
Well,
the
classic
empiricist
answer
is
induction.
TED2013 v1.1
Und
so
trifft
die
klassische
Musik
auf
den
Rembetiko
...
And
so
classical
music
meets
Rembetiko
...
ECB v1
Die
klassische
Schweinepest
ist
von
der
Afrikanischen
Schweinepest
abzugrenzen.
The
signs
are
indistinguishable
from
those
of
African
swine
fever.
Wikipedia v1.0
Die
klassische
Architektur
der
IN-Netze
ist
in
den
Standards
ITU-T
Q.1200ff.
The
Intelligent
Network
(IN)
is
the
standard
network
architecture
specified
in
the
ITU-T
Q.1200
series
recommendations.
Wikipedia v1.0
Russische
Generäle
hielten
sie
immer
noch
für
die
klassische
Offensivwaffe.
François
opened
his
own
attack
on
the
Russian
left
on
the
27th,
held
by
I
Russian
Corps.
Wikipedia v1.0
Die
klassische
Formulierung
des
Qualiaeliminativismus
kommt
von
Daniel
Dennett
(Lit.
The
classic
refutation
of
this
objection
comes
from
Daniel
Dennett.
Wikipedia v1.0
Die
klassische
Kosmologie
beruht
auf
der
allgemeinen
Relativitätstheorie
Albert
Einsteins.
The
classical
cosmology
is
based
on
Albert
Einstein's
General
Theory
of
Relativity
(GTR).
Wikipedia v1.0
Themen
wie
Fetischismus,
Pornographie
und
Voyeurismus
hielten
Einzug
in
die
klassische
Modefotografie.
Yet,
the
few
who
worked
to
preserve
the
industry
did
so
in
new
and
inventive
ways
throughout
the
duration
of
the
war.
Wikipedia v1.0
Er
absolvierte
1873
mit
Auszeichnung
die
klassische
Tripos-Ausbildung
in
Cambridge.
As
a
foundation
scholar,
he
took
his
degree
with
a
first
class
in
the
classical
tripos
in
1873.
Wikipedia v1.0
Als
älteste
Philologie
ist
die
Klassische
Philologie
zu
betrachten.
Classical
philology
is
the
philology
of
Classical
Sanskrit,
Greek
and
Classical
Latin.
Wikipedia v1.0
Daher
ist
die
klassische
Mechanik
im
Alltag
die
angemessene
Theorie.
Statements
made
in
the
metatheory
about
the
theory
are
called
metatheorems.
Wikipedia v1.0
Das
ist
die
klassische
"Nigeria-Masche".
It's
a
classic
Nigerian
419
scam.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
auch
noch
die
klassische
Schuluniform.
This
being
through
via
email
or
in
the
course
webpage.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
zwei
Arten
von
chorioidalen
Neovaskularisationen,
die
klassische
und
die
okkulte.
There
are
two
types
of
choroidal
neovascularisation:
classic
and
occult.
ELRC_2682 v1
Sowohl
die
Relativitätstheorie
als
auch
die
Quantenmechanik
enthalten
die
klassische
Mechanik
als
Spezialfall.
Historically,
classical
mechanics
came
first,
while
quantum
mechanics
is
a
comparatively
recent
invention.
Wikipedia v1.0
Diese
Formation
bildete
die
klassische
Besetzung
der
Band.
"
The
master
tape
of
the
recording
sessions
has
been
lost.
Wikipedia v1.0