Übersetzung für "Die fortfuehrung" in Englisch

Die fragliche Kapitalzufuehrung wurde im Mai 1991 beschlossen, um Betriebsverluste auszugleichen und durch eine Aufstockung des Aktienkapitals CMF SUD die Fortfuehrung seiner Geschaefte zu ermoeglichen.
The capital contribution under investigation was decided in May 1991 to fully cover past operating losses and subsequently to reconstruct the company's share capital, making it possible for CMF SUD to continue operating.
TildeMODEL v2018
Aus dieser"Tartessischen Zeit" gibt es hervorragende Funde, die nach der gaengigen Meinung eine "Mischung aus eingeborener und phoenizischer Tradition" sind, aber wahrscheinlich die Fortfuehrung alter atlantischer Tradition darstellen.
From this "Tartessian time" there are excellent finds, which represent after current opinion a "mixture of indigenous and Phoenician tradition," but probably continue the remains of old Atlantic tradition.
ParaCrawl v7.1
Die Fortfuehrung dieser Grenzfehden, die dem neuen Oberfeldherrn von Afrika zufiel, war an sich nicht von solcher Bedeutung, dass nicht die karthagische Regierung, die man ja in ihrem naechsten Kreise gewaehren ließ, zu den darueber von der Volksversammlung getroffenen Beliebungen haette stillschweigen koennen, waehrend die Roemer die Tragweite derselben vielleicht nicht einmal erkannten.
The task of continuing this border warfare, which was allotted to the new commander-in-chief of Africa, was not in itself of such importance as to prevent the Carthaginian government, which was allowed to do as it liked in its own immediate sphere, from tacitly conniving at the decrees passed in reference to the matter by the popular assembly; and the Romans did not perhaps recognize its significance at all. Hamilcar's War Projects The Army The Citizens
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Spiel vor dem Zuweisen aller Kontrollinstrumente beendet wird hatte die Fortfuehr-Funktion nicht korrekt funktioniert.
When quitting a game, where not all controllers were assigned, the continue function did not work properly.
CCAligned v1
Das Programm wird die Massnahmen zur wirtschaftlichen Entwicklung von Fife fortfuehren, die im Rahmen des operationellen Programms von 1989-91 fuer Fife gestartet wurden.
The programme will continue the economic development of Fife started under the 1989-91 Fife Operational Programme, with an emphasis on job
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

die Guten und die Bösen die sache ist die die fortfuehrung die klinke in die hand geben
die spinnen die römer dies bietet die möglichkeit dies eröffnet die möglichkeit fortfuehrung
die sache war die dies birgt die gefahr