Übersetzung für "Die farbigen" in Englisch
Auf
dieser
Karte
repräsentieren
die
farbigen
Gebiete
Konflikte
um
Wasserrechte.
On
this
map,
the
colored
areas
represent
water
conflicts.
TED2020 v1
Die
Fotografie
nach
farbigen
Gegenständen
(Gemälden)
begegnete
dadurch
den
allergrößten
Schwierigkeiten.
The
word
is
derived
from
the
Greek
ortho
(correct,
upright),
and
chromatic
(color).
Wikipedia v1.0
Die
farbigen
Blütenstände
werden
von
Insekten
besucht,
enthalten
aber
keinen
Nektar.
The
inflorescence,
compared
to
the
length
of
the
plant,
is
rather
short.
Wikipedia v1.0
Alle
Linien,
die
farbigen
Linien
hier,
das
ist
unser
Hochleistungs-Transport-Netzwerk.
All
the
lines,
the
colored
lines
you
see
there,
it's
our
high-capacity
transportation
network.
TED2020 v1
Gegenwärtig
erbringen
die
schwarzen
und
farbigen
Gemeinden
wenig
Sparaufkommen.
At
present
the
black
and
coloured
communities
save
little.
TildeMODEL v2018
Die
farbigen
Granulatkörner
werden
durch
Zusatz
eines
blauen
Farbstoffs
hergestellt.
The
coloured
granules
are
obtained
by
the
addition
of
a
blue
dye.
DGT v2019
Die
farbigen
Jungs
aus
Philadelphia
und
Detroit
sind
toll.
Those
coloured
boys
you
ordered
from
Philadelphia
and
Detroit
are
great.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
ständigen
Supervisor
für
die
Farbigen.
They're
not
assigning
a
permanent
supervisor
for
the
colored
group.
OpenSubtitles v2018
Die
erlauben
einer
farbigen
Frau
niemals,
an
einer
weißen
Schule
zu
studieren.
They
are
never
gonna
allow
a
colored
woman
to
just
take
classes
at
an
all-white
school.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du
die
ganzen
farbigen
Reiter?
You
see
these
color-coded
tabs?
OpenSubtitles v2018
Ohne
die
Stimmen
der
Farbigen
verliere
ich.
I'm
nowhere
without
the
colored
vote.
You
know
better
than
anyone.
OpenSubtitles v2018
Die
Farbigen
bleiben
hier,
nördlich
der
Arctic.
Coloreds
stay
here,
north
of
Arctic.
OpenSubtitles v2018
Du
denkst
doch
nicht,
dass
die
farbigen
Hexen
darin
verwickelt
sind?
You
don't
suspect
the
colored
witches
are
involved
in
this?
OpenSubtitles v2018
Es
sind
die
Farbigen,
denen
ich
die
Schuld
gebe.
It's
the
darkies
I
blame.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
deshalb
waren
die
farbigen
Dienstmädchen
immer
so
schreckhaft.
I
think
that's
why
the
colored
maids
never
felt
safe.
OpenSubtitles v2018
Die
farbigen
Fasern
sind
von
Decken.
The
colored
fibers
are
from
blankets.
OpenSubtitles v2018
Alte
Damen,
die
Angst
vor
Farbigen
haben.
Stats
are
old
ladies
who
are
scared
of
coloured
people.
OpenSubtitles v2018
Johnson,
Sie
sind
anders
als
die
anderen
Farbigen
hier.
Johnson,
you're
different
from
the
other
coloureds
in
here.
OpenSubtitles v2018
Die
farbigen
Brüder
müssen
nicht
mal
die
Stimme
heben.
But
the
brothers
don't
even
need
to
raise
their
voice.
OpenSubtitles v2018
Wie
machen
sich
denn
die
Farbigen
in
der
Schule?
How
are
the
coloreds
doing
in
school?
OpenSubtitles v2018
Die
zwei
farbigen
Kugeln
bezeichnen
die
Duellanten.
The
2
colored
balls
indicate
the
duelists.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Farbigen,
die
da
mitfahren,
zu
demütigen.
To
humiliate
the
people
of
color
who
are
reduced
to
riding'
on
'em.
OpenSubtitles v2018