Übersetzung für "Die ersten erfolge" in Englisch

In den 1970er Jahren gelangen der ersten Herrenmannschaft die ersten sportlichen Erfolge.
By continuous work on the youth education in the 1980s, the team had major successes in the 1990s.
Wikipedia v1.0
Es handelt sich hier um die ersten Erfolge des Forums.
In short they are the first successes of the Forum.
TildeMODEL v2018
Die ersten Erfolge stellten sich schnell ein.
His first opportunity arrived very soon.
WikiMatrix v1
Diese Broschüre vermittelt einen Überblick über die Fortschritte und die ersten Erfolge.
In this brochure you will find an overview of its progress and early successes.
EUbookshop v2
Dieser Ansatz zeitigt die ersten Erfolge.
This approach is beginning to bear
EUbookshop v2
Die ersten Erfolge kamen in den 1950er Jahren.
Success first arrived in the 1950s.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit mit dem Hund und die ersten Erfolge haben mich begeistert.
Working with the dog and the first successes have moved me.
ParaCrawl v7.1
Bereits nach kurzer Zeit werden die ersten Erfolge spürbar sein!
After a short time you will feel the first success!
CCAligned v1
Mit dem neuen Album möchte er an die ersten Erfolge wieder anknüpfen.
With his new album, he wishes to build on his success to date.
CCAligned v1
Es dauerte nicht lange bis sich die ersten Erfolge einstellten.
It didn't take long for the first benefits to show up.
ParaCrawl v7.1
An der Heimatfront wurden die ersten Erfolge der Wunderwaffe skrupellos instrumentalisiert.
At the home front the first successes with the wonder weapon were ruthlessly instrumentalized.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Erfolge zeigten sich jedoch.
However, the first successes appeared.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Erfolge im Bereich Data Recovery werden auf Mitte 90-er Jahren datiert.
Their first successes go back to the middle of 90-ties.
ParaCrawl v7.1
Unter weecharity.com werden bereits die ersten Projekte und Erfolge des Vereins präsentiert.
The first projects and achievements of the association are presented at weecharity.com.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Erfolge wurden zum ersten Mal auf belgischem Boden gebracht.
The first successes were first brought on Belgian soil.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Erfolge dieser Diversifizierungsstrategie sind in den Zahlen des Geschäftsjahres 2015 abzulesen.
The figures for the 2015 fiscal year bear witness to the initial success of this diversification strategy.
ParaCrawl v7.1
Durch die ersten Erfolge beflügelt, expandiert Metco nach Europa.
After these first successes, Metco expands into Europe.
ParaCrawl v7.1
Es lassen sich bereits die ersten Erfolge in diesem integrierten Bereich beobachten.
Early successes in this integrated area are starting to appear already.
ParaCrawl v7.1
Für die Global Digital Factory sind das nur die ersten Erfolge.
For the Global Digital Factory, these are just the first successes.
ParaCrawl v7.1
Spontaner Besuch in der Bududa-Region - die ersten Erfolge sind sichtbar!
Spontaneous visit to the Bududa region - the first results are visible!
ParaCrawl v7.1
Ein wenig zerstreut wurden diese Zweifel, als die ersten Erfolge der amerikanischen Strategie sichtbar wurden.
These doubts were moderated somewhat as America's strategy began to produce results.
News-Commentary v14
In den 1990ern lernte er Gary Whitaker kennen und verbuchte bald die ersten finanziellen Erfolge.
His success at that time led to him and Whitaker going to Las Vegas, Nevada for the first time.
Wikipedia v1.0
Martin Bangemann hob die drei Pfeiler und die ersten Erfolge der europaeischen Arzneimittelpolitik hervor.
Mr Bangemann underlined the three mainstays and initial successes of European pharmaceuticals policy:
TildeMODEL v2018
Wir sind sehr darauf angewiesen, daß wir möglichst bald die ersten Erfolge haben.
How do you evaluate that from the point of view of your customs services?
EUbookshop v2
Trotzdem müssen die ersten wirklichen Erfolge bei Enzo Ferrari einen sein Leben prägenden Eindruck hinterlassen haben.
Nevertheless, Enzo Ferrari's first real successes must have made an impression on his life.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Erfolge bei Wettbewerben für Erwachsene traten in der Saison 2008/2009 auf.
The first success in adult competitions appeared in the 2008/2009 season.
ParaCrawl v7.1
Zwei Jahre nach dem Kick-Off der Sicherheitsoffensive stellen sich die ersten sichtbaren Erfolge ein.
Two years after the security initiative has been kicked-off the first signs of success are becoming visible.
ParaCrawl v7.1
Die Gestaltung und Konzeption von Ladeneinrichtungen und Messeständen für renommierte Unternehmen brachten die ersten Erfolge.
Designing and concepting retail shop equipment and trade fair stands for renowned companies produced their initial successes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

die drei Ersten die ersten anfänge die ersten ansätze die ersten fünf
die ersten erfahrungen die ersten anzeichen waren die ersten die ersten jahre
die ersten paar