Übersetzung für "Die einzige möglichkeit wäre" in Englisch

Die einzige Möglichkeit hierzu wäre ein schriftlicher Antrag vor Beginn der Fragestunde gewesen.

Die einzige Möglichkeit dazu wäre durch meine Eilnachricht.

Die einzige Möglichkeit wäre mich zu töten.

Die einzige andere Möglichkeit wäre... eine Transplantation.

Die einzige andere Möglichkeit wäre, eine Klage vor Gericht einzureichen.

Die einzige Möglichkeit wäre, dass Sie selbst im Reaktor waren.

Die einzige Möglichkeit wäre, mit der CIA zusammenzuarbeiten.

Die einzige Möglichkeit wäre gewesen, dich nicht zu sehen.

Die einzige Möglichkeit wäre, das ganze Programm der neuen Version anzupassen.

Die einzige andere Möglichkeit wäre gewesen, Anakin das Schiff steuern zu lassen.

Die einzige Möglichkeit wäre, die Daten hinterher zusammenzufügen.

Er wusste, dass das die einzige Möglichkeit wäre, dich zum Gehen zu überreden.

Die einzige Möglichkeit wäre, sich zu bewegen oder sexy finden, Menschen im web.

Die einzige Möglichkeit wäre, sich zu bewegen irgendwo oder suchen Sie Leute online.

Die einzige Möglichkeit wäre eigentlich ein aktuelles Backup Ihrer Dateien auf einem Wechseldatenträger haben.

Die einzige Möglichkeit wäre folglich, den Anteil der anderen mittel- und osteuropäischen Beitrittskandidaten wie Polen, Rumänien und Bulgarien zu kürzen und ihnen so weniger Geld zukommen zu lassen.

Die einzige Möglichkeit wäre, das Kooperationsabkommen und die darüber geführten Verhandlungen zu nutzen, um einige Mindestbedingungen auf dem Gebiet der Menschenrechte zu stellen, denn Gewerkschaften, Journalisten und religiöse Minderheiten in Europa werden in zunehmendem Maße unterdrückt.

Aber er machte sich weiterhin Sorgen und zwar so stark, dass er an den Punkt kam, an dem er dachte, die einzige Möglichkeit wäre, eine Arbeit, die er liebte, aufzugeben.

Die merkwürdige Stimme gibt ihm ein wenig Zeit darüber nachzudenken und versucht Eike davon zu überzeugen, dass dies die einzige Möglichkeit wäre, den Tod zu überlisten und weiter leben zu können.

Trotz dieser Probleme wäre die Verfolgung von Völkermord dann sinnvoll, wenn dies die einzige Möglichkeit wäre, Massenmörder zur Verantwortung zu ziehen.

Der Europäische Bürgerbeauftragte, Jacob Söderman, sagte heute, dass "ein vom Europäischen Parlament eingesetzter nichtständiger Untersuchungsausschuss die einzige Möglichkeit wäre, eine vollständige und effektive Untersuchung zu den in der Beschwerde vom Mitglied des Europäischen Parlaments Jens-Peter Bonde aufgeworfenen Sachverhalten einzuleiten".

Dann ging mir auf, daß die einzige Möglichkeit dafür wäre, die Tankhäfen zu fragen, ob sie ein Überwachungssystem auf die Beine stellen könnten, mit dem sich feststellen läßt, ob ein auf dem Weg nach Deutschland oder Antwerpen befindliches Schiff angekommen ist.

Du sagtest mal, dass die einzige Möglichkeit wäre, sich auf seinen ganzen Hass zu konzentrieren.

Heirat ist die einzige Möglichkeit zu lieben, die nicht nur ihre soziale und weibliche Stellung zufriedenstellen würde, sondern auch die einzige Möglichkeit wäre, um der unterdrückenden Umgebung zu entkommen, in er sie lebte.

Meiner Meinung nach wäre es wirklich eine Schande, wenn das Tragen einer Piratenuniform die einzige Möglichkeit wäre, Ihre Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, und ich hoffe, daß dieses Haus sich nicht zu so etwas herablassen wird.

Festzuhalten ist, dass die politische Einigung im Rahmen der Sechs die einzige Möglichkeit wäre, um den Erweiterungsprozess ohne Krisengefahr und unter Überwindung jedweder Widerstände voranzubringen, da innerhalb der Europäischen Union eine festgefügte Struktur entstünde, die nicht nur die Kraft hätte, sich den derzeitigen Auflösungstendenzen entgegenzustellen und zu verhindern, dass die Union ihrer politischen Bestimmung verlustig geht, sondern die auch eine starke Anziehungskraft auf die übrigen Mitgliedstaaten ausüben würde, für deren Beitritt der anfängliche Kern der Sechs unter der Voraussetzung offen bliebe, dass die Staaten, die diesen Schritt zu vollziehen beabsichtigen, die Verfassung dieses Kerns anerkennen.

Unterdessen wartet man noch immer darauf, dass sie sich dazu entschließt, den Dollar aufzugeben, weil dies die einzige Möglichkeit wäre um endlich die US-Hegemonie auf dem internationalen Finanzmärkten zu brechen.