Übersetzung für "Die effiziente" in Englisch
Die
Kommission
wird
für
die
effiziente
Verbindung
zwischen
diesen
beiden
Rahmenwerken
sorgen.
The
Commission
will
ensure
the
efficient
articulation
between
the
two
frameworks.
Europarl v8
Die
Agentur
sollte
effiziente
Mittel
für
den
Austausch
dieser
Informationen
zur
Verfügung
stellen.
The
Agency
should
provide
an
efficient
means
of
exchanging
this
information.
DGT v2019
Der
dritte
Pfeiler
ist
das
Recycling
und
die
effiziente
Nutzung
von
Ressourcen.
The
third
pillar
concerns
recycling
and
the
efficient
use
of
resources.
Europarl v8
Es
geht
hier
um
die
effiziente
Nutzung
von
Geld.
That
is
dealing
with
money
efficiently.
Europarl v8
Die
Kommission
muss
die
effektive
und
effiziente
Umsetzung
des
Mechanismus
gewährleisten.
The
Commission
must
ensure
that
the
mechanism
is
effectively
and
efficiently
implemented.
Europarl v8
Die
effiziente
Zuweisung
der
Mittel
erfordert
die
Zusammenarbeit
auf
allen
Ebenen
europäischer
Regierungstätigkeit.
The
effective
allocation
of
the
Funds
requires
the
cooperation
of
all
levels
of
European
government.
Europarl v8
Wir
haben
gezeigt,
wie
wichtig
die
reibungslose
und
effiziente
interinstitutionelle
Zusammenarbeit
ist.
We
have
shown
how
crucial
it
is
to
ensure
sound
and
effective
interinstitutional
cooperation.
Europarl v8
Allerdings
gehört
die
effiziente
Koordinierung
der
Wirtschaftspolitiken
unter
Beteiligung
des
Europäischen
Parlaments
dazu.
That
includes,
however,
efficient
coordination
of
economic
policies,
with
Parliament
involved.
Europarl v8
Die
effiziente
Verwendung
dieser
Mittel
wird
jedoch
ein
entscheidender
Faktor
sein.
However,
the
effective
use
of
this
funding
will
be
a key
issue.
Europarl v8
Die
Demokratie
ist
die
am
wenigsten
effiziente
Form.
The
least
efficient
is
the
democracy.
Europarl v8
Es
geht
einerseits
um
die
effiziente
Nutzung
der
technisch
und
geographisch
möglichen
Überwachungsszenarien.
On
the
one
hand,
it
is
about
the
efficient
use
of
the
surveillance
which
technology
and
geography
make
possible.
Europarl v8
Wegen
dieser
Ungewissheit
lässt
die
Prämie
keine
effiziente
Planung
der
Bewirtschaftung
zu.
Because
of
this
uncertainty
the
premium
does
not
allow
effective
management
planning.
Europarl v8
Die
größte
effiziente
Distanz
für
die
Regeneration
beträgt
nur
etwa
einen
Zentimeter.
The
maximum
efficient
distance
for
regeneration
is
only
about
one
centimeter.
TED2013 v1.1
Wichtig
ist
daher
vor
allem
die
effiziente
Handhabung
des
Beratungsprozesses.
The
improved
procedures
will
allow
smoother
operation
of
the
process,
and
will
be
fully
integrated
into
the
Agency’
s
working
practices
in
2006.
EMEA v3
Mit
diesem
Entgelt
sollen
Anreize
für
die
effiziente
Nutzung
der
Fahrwegkapazität
geboten
werden.
This
charge
shall
provide
incentives
for
efficient
use
of
capacity.
JRC-Acquis v3.0
Bewährte
Verfahren
für
die
effiziente
Verwendung
des
Modells
sollten
verbreitet
werden.
Best
practice
of
efficient
working
in
the
use
of
the
model
should
be
disseminated.
TildeMODEL v2018
Allgemeiner
gesagt
benötigen
die
Inseln
effiziente
Leistungen
der
Daseinsvorsorge.
More
generally,
Islands
need
efficient
Services
of
General
Interest;
TildeMODEL v2018
Für
die
Zwecke
dieses
Beschlusses
bedeutet
effizienter
12-Volt-Motorgenerator
die
effiziente
Generatorfunktion
eines
12-Volt-Motorgenerators.
For
the
purpose
of
this
Decision
efficient
12 V
motor-generator
means
the
efficient
generator
function
of
a
12 V
motor-generator.
DGT v2019
Daher
sollten
die
Mitgliedstaaten
effiziente
Systeme
zur
regelmäßigen
Bewertung
der
Nachfrageentwicklung
einführen.
Member
States
should,
therefore,
ensure
that
effective
mechanisms
are
in
place
to
measure
evolution
of
demand
at
regular
intervals.
TildeMODEL v2018
Die
effiziente
Anbindung
der
IIC
an
Forschungseinrichtungen
ist
von
großer
Bedeutung.
Effective
interfacing
of
IICs
with
research
institutes
is
very
important.
TildeMODEL v2018
Die
effiziente
Frequenznutzung
ist
ein
Grundsatz
der
Rahmenrichtlinie
und
der
Frequenzentscheidung.
Efficient
spectrum
use
is
a
principle
of
the
Framework
Directive
and
the
Radio
Spectrum
Decision.
TildeMODEL v2018
Die
effiziente
Nutzung
des
Internet
in
den
Schulen
steht
jedoch
noch
am
Anfang.
However,
efficient
usage
in
schools
is
still
at
the
beginning.
TildeMODEL v2018
Die
effiziente
Umsetzung
und
Anwendung
der
EU-Umweltvorschriften
wird
durch
Folgendes
sichergestellt:
Effective
implementation
and
application
of
Union
environmental
legislation
is
ensured
through:
TildeMODEL v2018
Die
einzige
effiziente
Vorgehensweise
ist
ein
umfassender
Ansatz,
der
alle
Prioritäten
berücksichtigt.
A
comprehensive
approach
including
all
priorities
is
the
only
efficient
one.
TildeMODEL v2018
Die
spanische
Rechtsordnung
ermöglicht
die
effiziente
Nutzung
eines
Konzertierungsprozesses.
The
Spanish
legal
system
facilitates
the
use
of
a
consultation
system.
TildeMODEL v2018