Übersetzung für "Die devise lautet" in Englisch
Die
Devise
lautet:
einmal
Alkoholiker,
immer
Alkoholiker.
The
reasoning
is
that
once
an
alcoholic,
always
an
alcoholic.
WikiMatrix v1
Die
Devise
der
Union
lautet„In
Vielfalt
geeint“.
The
Union's
motto
is
“United
in
diversity”.
EUbookshop v2
Die
Devise
der
Union
lautet:
In
Vielfalt
geeint.
The
motto
of
the
Union
shall
be:
United
in
diversity.
EUbookshop v2
Die
Devise
bei
Holcim
lautet:
Jedes
Kilowatt
zählt.
In
Holcim,
the
corporate
policy
claims
that
every
kW
counts.
ParaCrawl v7.1
Die
Devise
moderner
Pädagogik
lautet:
Kompetenzerwerb
statt
Wissensmehrung.
The
motto
of
modern
education
is:
competence
acquisition
instead
of
knowledge
augmentation.
ParaCrawl v7.1
Die
Devise
im
Udo
lautet
Bier,
Currywurst
und
Electro.
Beer,
curry
wurst
and
electro,
this
is
the
motto
of
Udo.
ParaCrawl v7.1
Die
Devise
lautet:
Ins
Trockene
kommen
oder
solidarisch
stehen
bleiben.
The
motto
was:
get
into
the
dry
or
stand
in
solidarity.
ParaCrawl v7.1
Die
Devise
lautet:
Was
technisch
möglich
ist,
darf
auch
gemacht
werden.
The
motto
is:
If
it's
technically
possible
to
do,
it
will
be
done.
ParaCrawl v7.1
Die
Devise
lautet:
"arbeiten
und
dann
nach
Hause".
"Do
your
work
and
go
home"
is
the
maxime
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Devise
dieses
Lebens
lautet
kurzerhand:
»Ein
guter
Mensch
sein!
His
life
motto
is:
"Be
a
good
man!
ParaCrawl v7.1
Die
Devise
lautet:
Alles
kann,
nichts
muss.
The
motto
is:
Everything
can,
nothing
has
to.
ParaCrawl v7.1
Die
Devise
lautet:
Der
Weg
ist
das
Ziel.
The
saying
goes:
the
journey
is
the
destination.
ParaCrawl v7.1
Die
Devise
bei
Holcim
lautet:
Jedes
kW
zählt.
At
Holcim,
the
corporate
policy
says
that
every
kW
counts.
ParaCrawl v7.1
Die
Devise
hierzu
lautet:
Lernen
Sie,
mit
der
Stress-Situation
umzugehen
oder
Stress
zu
reduzieren.
Learning
to
deal
with
the
stress
situation
or
reducing
stress
is
the
message.
ParaCrawl v7.1
Die
Devise
lautet:
Einfach
singen
und
genießen
-
das
Ergebnis
spricht
fÃ1?4r
sich!
The
motto:
simply
sing
and
enjoy
-
the
result
is
self-evident!
ParaCrawl v7.1
Die
Devise
lautet:
Einfach
singen
und
genießen
-
das
Ergebnis
spricht
für
sich!
The
motto:
simply
sing
and
enjoy
-
the
result
is
self-evident!
ParaCrawl v7.1
Die
Devise
lautet
also,
sich
gegenseitig
zu
ergänzen,
um
ein
robustes
Gesamtpaket
zu
erschaffen.
The
motto
therefore
is
to
complement
each
other
in
order
to
create
an
overall
robust
package.
ParaCrawl v7.1
Die
Devise
lautet,
dass
die
Thunfischarten
den
Fischfang
überleben,
damit
künftige
Fischer
Thunfisch
fangen
und
künftige
Verbraucher
ihn
genießen
können.
What
is
important
is
for
the
tuna
species
to
survive
fisheries
so
that
future
fishermen
will
be
able
to
catch
tuna
and
future
consumers
will
be
able
to
enjoy
it.
Europarl v8
Die
Devise
lautet
List.
The
name
of
the
game
is
stealth.
OpenSubtitles v2018
Die
Devise
lautet
Integration:
Schaffung
von
Fußgängerzonen,
Verkehrsberuhigung,
Verkehrs
verbund,
sichere
und
attraktive
Radwege,
Reduzierung
der
Parkflächen
und
Schaffung
anderer
Anreize
wie
stärkere
Besteuerung
von
Einzelfahrten.
The
keyword
is
integration:
creating
pedestrian
zones,
reducing
the
speed
of
car
traffic,
integrating
the
different
modes
of
transport,
developing
safe
and
attractive
cycle
routes,
reducing
the
availability
of
parking
and
developing
other
stimuli
such
as
higher
taxes
on
lone
drivers.
EUbookshop v2
Die
Devise
lautet
Vielseitigkeit,
um
die
Bedürfnisse
der
Kunden
zu
erfüllen
und
die
besten
Ergebnisse
mit
allen
Einstellungsmöglichkeiten
und
allen
Materialien
zu
gewährleisten.
The
watchword
is
versatility,
to
meet
customer
needs
and
ensure
the
best
results
with
all
settings
and
all
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
Devise
einer
Wissensgesellschaft
lautet
Lebenslanges
Lernen,
als
Kind
und
Jugendlicher
in
der
Schule,
als
junger
Erwachsener
in
der
beruflichen
Ausbildung
oder
der
Universität
und
als
Erwachsener
in
der
beruflichen
Weiterbildung.
The
motto
of
a
knowledge
society
is:
Life-Long
Learning
-
as
children
and
adolescents
in
school,
as
young
adults
during
vocational
education
or
at
university,
and
as
adults
in
continuing
and
further
education.
ParaCrawl v7.1
Thema
in
City
Zèbres
ist
die
Savanne,
und
die
Devise
lautet
«
ein
Kind
ohne
Erweckung
ist
wie
ein
Zebra
ohne
Streifen
».
The
theme
of
“City
Zebres”
is
the
savannah,
their
motto
“a
child
without
vivacity
is
a
zebra
without
stripes”.
ParaCrawl v7.1
Sie
merken,
die
Devise
lautet:
Fragen
stellen,
Informationen
sammeln,
diese
analysieren,
Entscheidungen
treffen
und
entsprechend
handeln.
You
will
have
noticed
by
now,
the
motto
is:
Ask
questions,
collect
and
analyze
information,
make
decisions
and
act
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Devise
lautet:
Verzehren
Sie
viel
Gemüse
und
Obst,
viel
Vollkornprodukte,
ausreichend
gesunde
unraffinierte
Fette,
Hülsenfrüchte,
Kräuter,
Nüsse
und
Samen.
The
message
is:
Eat
a
lot
of
vegetables
and
fruit,
a
lot
of
whole-wheat
cereals,
suf-
ficient
amounts
of
healthy
unrefined
fats,
pulses,
herbs,
nuts
and
seeds.
ParaCrawl v7.1