Übersetzung für "Die biologische" in Englisch
Die
Fischerei
mit
Ringwadenfängern
gefährdet
nicht
die
biologische
Nachhaltigkeit
der
befischten
Bestände.
Fishing
by
seiner
is
not
a
threat
to
the
biological
sustainability
of
the
stocks
exploited.
Europarl v8
Die
biologische
Vielfalt
ist
für
das
Wohl
und
das
Überleben
der
Menschheit
unverzichtbar.
Biological
diversity
is
vital
to
the
wellbeing
and
survival
of
humanity.
Europarl v8
Welchen
Einfluß
haben
sie
denn
auf
das
Gleichgewicht
und
auf
die
biologische
Vielfalt?
What
influence
do
they
have
on
the
balance
of
nature
and
on
biological
diversity?
Europarl v8
Bei
Anfechtung
der
Ergebnisse
gilt
die
biologische
Methode
als
Referenzmethode.
If
the
results
are
challenged,
the
reference
method
shall
be
the
biological
method.
DGT v2019
Die
Natur
und
die
biologische
Vielfalt
gehören
zu
den
vorrangigen
Prioritäten
im
Aktionsplan.
Nature
and
biodiversity
are
included
in
the
main
priorities
for
action.
Europarl v8
Der
Klimawandel
und
die
biologische
Vielfalt
sind
miteinander
verknüpft.
Climate
change
and
biodiversity
are
linked.
Europarl v8
Am
stärksten
und
ernsthaftesten
ist
die
globale
biologische
Vielfalt
in
den
Entwicklungsländern
gefährdet.
The
majority,
and
the
most
serious,
of
the
threats
to
global
biodiversity
are
in
the
developing
countries.
Europarl v8
Die
biologische
Beschaffenheit
eines
Säuglings
unterscheidet
sich
wesentlich
von
der
eines
Teenagers.
The
biology
of
a
baby
is
quite
different
from
the
biology
of
a
teenager.
Europarl v8
Man
kann
die
biologische
Vielfalt
nicht
erhalten,
indem
man
die
Landwirte
abschafft.
We
will
not
preserve
biodiversity
without
the
help
of
the
farmers.
Europarl v8
Nach
meiner
Ansicht
verdienen
das
Parlament
und
die
biologische
Vielfalt
ein
besseres
Dokument.
In
my
view,
both
Parliament
and
biodiversity
deserve
a
better
document.
Europarl v8
Die
biologische
Vielfalt
in
der
Ostsee
ist
äußerst
gefährdet.
The
biological
diversity
of
the
Baltic
Sea
is
very
vulnerable.
Europarl v8
Die
Auswirkungen
der
Fischerei
auf
die
biologische
Vielfalt
sind
weniger
augenfällig.
The
fishery
implications
for
biodiversity
are
less
visible.
Europarl v8
Das
Protokoll
von
Karthagena
über
die
biologische
Vielfalt
erkennt
dieses
Recht
an.
The
Cartagena
Protocol
on
biodiversity
recognises
this
right.
Europarl v8
Manche
Wirtschaftstätigkeiten
sind
notwendig,
um
die
biologische
Vielfalt
zu
erhalten.
Certain
economic
activities
are
necessary
in
order
to
maintain
biodiversity.
Europarl v8
Die
biologische
Zertifizierung
wird
im
Rahmen
eines
dreijährigen
Verfahrens
erteilt.
The
organic
certification
is
a
three-year
process.
GlobalVoices v2018q4
Die
Proteolyse
bestimmt
die
biologische
Halbwertszeit
von
Proteinen
maßgeblich.
In
time
of
starvation,
the
rate
of
protein
degradation
increases.
Wikipedia v1.0
Die
biologische
Motivierung
dabei
ist
das
Schwellenpotential
bei
Nervenzellen.
Unlike
most
artificial
neurons,
however,
biological
neurons
fire
in
discrete
pulses.
Wikipedia v1.0
Die
Biologische
Vielfalt
im
Park
ist
hoch.
The
park
is
famous
for
the
Treasure
of
the
Llanganatis.
Wikipedia v1.0
Bei
den
meisten
Patienten
beträgt
die
biologische
Halbwertzeit
2
bis
3
Stunden.
The
elimination
half-life
in
most
patients
is
2
to
3
hours.
EMEA v3
Die
biologische
Halbwertszeit
von
Hydrocortison
beträgt
etwa
100
Minuten.
The
biological
half-life
of
hydrocortisone
is
about
100
minutes.
ELRC_2682 v1
Die
Metaboliten
besitzen
nicht
die
spezifische
biologische
Aktivität
von
Calcitonin.
The
metabolites
lack
the
specific
biological
activity
of
calcitonin.
EMEA v3
Die
Metaboliten
besitzen
nicht
die
spezifische
biologische
Aktivität
von
Elcatonin.
The
metabolites
lack
the
specific
biological
activity
of
elcatonin.
EMEA v3
Mukoviszidose-Sputum
übt
eine
Hemmwirkung
auf
die
lokale
biologische
Aktivität
inhalativer
Aminoglykoside
aus.
Sputum
of
cystic
fibrosis
patients
exhibits
an
inhibitory
action
on
the
local
biological
activity
of
nebulised
aminoglycosides.
ELRC_2682 v1