Übersetzung für "Die besten grüße" in Englisch

Oh, und... bestellt Lacey die besten Grüße.
Oh, and, uh... give my best to Lacey.
OpenSubtitles v2018

Nightlight stand heute Morgen vor Gericht und schickt die besten Grüße.
Nightlight was arraigned early this morning and sends both of you his best.
OpenSubtitles v2018

Sind nur die besten Grüße auf den divins Boten und Propheten!
How the best greetings are on the divine Messengers and Prophets!
ParaCrawl v7.1

Das Glass Team wünscht allen Mitarbeitern, Kunden und Lieferanten die besten Grüße.
The Top Glass team wishes season’s greetings to all its employees, customers and suppliers.
CCAligned v1

Typewine sagt Cheers und schickt die besten Grüße aus Hamburg!
Typewine says cheers and sends best wishes from Hamburg!
CCAligned v1

Ich sende Ihnen und allen ungarischen Genossen die besten Grüße.
I send best greetings to you and to all Hungarian comrades.
ParaCrawl v7.1

Holen Sie sich die besten Grüße von Ihrem immer gewidmet Jung.
Receive the best greetings from your always devoted Young.
ParaCrawl v7.1

Er kann heute nicht hier sein, und ich soll die besten Grüße übermitteln.
He is unable to be here today and I am to pass on his best wishes.
Europarl v8

Er sendet dir die besten Grüße, und bittet dich seine Kinder von ihm zu küssen.
He sends you his best regards, asked that you kiss his children for him.
OpenSubtitles v2018

Noch die besten Grüße und wir hören wieder, Ihre Freunde Lydia und Albert.
With the best wishes and we will hear soon, your friends Lydia and Albert
ParaCrawl v7.1

Wir gehen davon aus, dass Sie Charlie McCreevy die besten Grüße von uns allen bestellen werden.
We know you will give our best wishes to Charlie McCreevy from everybody.
Europarl v8

Es ist mir ein Bedürfnis, ein wenig Redezeit darauf zu verwenden, die besten Grüße an Frau Dagmar Roth-Behrendt, verbunden mit den besten Genesungswünschen, zu senden.
Madam President, Commissioner, I feel I must spend a little of my time sending warmest greetings to Mrs Roth-Behrendt, together with best wishes for her recovery.
Europarl v8

Als Vorsitzender dieses Komitees erlauben Sie mir, Ihnen die besten Grüße der Bürger der USA auszurichten.
As committee chairman, permit me to bring you greetings from the people of the United States of America.
OpenSubtitles v2018

Gerade an dem Tag am 8. März, haben wir für Sie die besten SMS-Grüße vom 8. März original Gruß-SMS, und natürlich lustige sms-ki.
Especially on the day on March 8, we have chosen for you the best SMS greetings from March 8, original greeting sms, and of course funny sms-ki.
ParaCrawl v7.1

Die Nachrichten warenangenehm für die Propheten (salla Allahu alihi wa sallam), die mit den besten Grüße an die Briefe antwortete und sprach von ihrer neuen islamischen Pflichten.
The news was pleasing to the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) who replied with the best of greetings to the letters and spoke of their new Islamic obligations.
ParaCrawl v7.1

In der Hoffnung, Sie wieder zu unseren Kunden zu haben, senden wir Ihnen die besten Grüße, Tiziana, Luigi, Roberto und Mattia.
In the hope of having you again our customers we send you the best regards, Tiziana, Luigi, Roberto and Mattia.
ParaCrawl v7.1

Die besten Grüße sendeten ebenfalls der ehemalige Minister für Kultur und Erziehung und Mitglied des Parlaments, Jack Lang, mehrere Mitglieder des Parlaments und der Minister für innere Angelegenheiten von Monaco.
Best wishes were also received from the ex-Minister of Culture and Education, and current Member of Parliament, Jack Lang, several members of Parliament and the Monaco Minister for Domestic Affairs.
ParaCrawl v7.1

Mit einer Träne im Auge sende ich heute die besten Grüße aus Feuchtwangen in der Nähe von Ansbach, so 90 km von Sommerhausen entfernt.
With tears in the eyes, I send my greetings from Feuchtwangen near Ansbach, approximately 90 kilometres from Sommerhausen today.
ParaCrawl v7.1

Er sendet Ihnen die besten Grüsse und hofft Sie bleiben in Kontakt.
He says to give you his very best and he'll keep in touch.
OpenSubtitles v2018

Wir hoffen, dass der neueste Patch das Spielerlebnis verbessert und schicken die besten Grüsse!
We hope that the newest patch improves your game experience and send the best wishes!
CCAligned v1

Lieber Birger, und Familie Danke für die netten Worte, die du für uns geschrieben hast, unsere Gäste waren wundervoll, ich entschuldige mich für die Sprache, ich hoffe, dass du wieder hier bist, eine herzliche Umarmung an Lucy und Valentin, danke und sende die Beste Grüße Marina (Übersetzt mit Google Translate)
Agriturismo Agrihouse di Bracciano answers Dear Birger, and family thank you for the nice words you wrote for us, having had our guests was wonderful, I apologize for the language, I hope to have you back here, a warm hug to Lucy and Valentin, thank you and send the best regardsMarina
ParaCrawl v7.1

Er bat mich vor einiger Zeit in Davos, Prinz Charles die besten Grüsse auszurichten, was ich natürlich sehr gerne tat.
He was in Davos a little time ago and asked me to pass on his best wishes to Prince Charles, which I very gladly did.
ParaCrawl v7.1