Übersetzung für "Die auftragsbücher sind voll" in Englisch
Sein
Urteil
ist
gefragt,
die
Auftragsbücher
sind
voll.
This
is
justified,
as
the
system
differs
partly
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragsbücher
sind
voll,
die
Maschinen
laufen,
die
Produktion
brummt.
Suddenly,
there
is
a
problem
on
one
of
your
machines.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragsbücher
der
DESMA
sind
voll.
The
order
books
of
DESMA
are
full.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragsbücher
sind
voll,
eine
Vergrößerung
ist
dringend
geboten.
The
order
books
are
full,
and
an
expansion
becomes
absolutely
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragsbücher
sind
voll,
und
Sika
hat
mit
neuen
Produkten
Marktanteile
hinzugewonnen.
The
order
books
are
full,
and
Sika
has
won
market
share
with
new
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragsbücher
der
Werften
sind
voll.
The
order
books
at
the
shipyards
are
full.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1978
erwartete
Tannoy
diese
schweren
Verluste
in
einen
Abschluß
ohne
Gewinn
und
Verlust
zu
verwandeln
und
im
Jahr
darauf,
1979,
auf
der
Grundlage
des
Erfolges
der
neuen
Serie
T-Lautsprecher
die
Auftragsbücher
sind
voll
-
Gewinne
zu
erzielen.
This
may
also
be
linked
to
the
different
types
of
jobs
being
done,
but
means
that
a
joint-union
management
effort
like
the
Work
Improvement
Project
is
not
seen
as
relevant
to
their
work.
EUbookshop v2
Das
Fazit
nach
ein
paar
Monaten
Einsatz:
Das
Angebot
wird
bestens
genutzt,
die
Auftragsbücher
sind
voll.
The
findings
after
a
couple
of
months
of
deployment:
the
offering
is
being
used
very
well
and
the
order
books
are
full.
ParaCrawl v7.1
Die
strategische
Fokussierung
auf
nachhaltiges
und
profitables
Wachstum
greift,
die
neuen
Produkte
werden
hervorragend
vom
Markt
aufgenommen
und
die
Auftragsbücher
sind
voll.
The
strategic
focus
on
sustained
and
profitable
growth
is
impacting,
the
new
products
are
being
more
than
well
received
by
the
market,
and
the
order
books
are
full.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragsbücher
der
Landschaftsgärtner
sind
voll.
Die
Nachfrage
nach
unseren
Dienstleistungen
rund
ums
Bauen
mit
Grün
ist
immens.
The
landscape
gardeners
have
full
order
books
and
there
is
an
immense
demand
for
our
green
construction
services.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
Demonstration
der
Stärke
könnte
die
französisch-deutsche
Führung
dazu
zwingen,
zurückzuweichen,
speziell
weil
die
Airbus-Auftragsbücher
voll
sind
und
eine
Arbeitsniederlegung
in
allen
Fabriken
zu
Verzögerungen
bei
der
Auslieferung
führen
würde.
Such
an
expression
of
strength
could
force
the
French-German
leadership
to
retreat,
especially
since
Airbus
order
book
is
full
and
since
a
stoppage
of
all
factories
would
lead
to
delays
in
delivery.
ParaCrawl v7.1
So
kann
es
weitergehen
–
und
das
tut
es
auch:
Die
Auftragsbücher
sind
voller
Projekte.
Long
may
this
continue
–
and
it
currently
is,
as
our
order
books
are
bursting
with
projects.
ParaCrawl v7.1