Übersetzung für "Die aufforstung" in Englisch

Beinahe 90 % der Anträge bezogen sich auf die Aufforstung von privaten Flächen.
Nearly 90 percent of the applications were for afforestation of privately-owned land.
TildeMODEL v2018
Schon bisher bestand ja die Möglichkeit, die Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen zu fördern.
It was of course already possible to promote farmland afforestation.
TildeMODEL v2018
Im Bereich Landwirtschaft wurde der Akzent auf die Rinderzucht und die Aufforstung gelegt.
In the agricultural subprogramme, emphasis has been placed on cattle farming and reforestation.
TildeMODEL v2018
Vorläufig haben wir für die Aufforstung land wirtschaftlicher Flächen eine Gemeinschaftsbeihilfe vorgesehen.
I can not, of course, anticipate the outcome.
EUbookshop v2
Die Maßnahmen betrafen die Erhaltung der Umwelt, die Aufforstung und die Vorruhestandsregelung.
The measures concerned conservation of the environment, reforestation and the early retirement scheme.
EUbookshop v2
Die Kosten der Aufforstung sind durch die früh zeitigere Nutzung des Waldes gerechtfertigt.
The costsof afforestation are justified by the fact that forest use starts at an earLier date.
EUbookshop v2
Die Aufforstung zu kommerziellen Zwecken dürfte fortgesetzt werden.
Afforestation for commercial forestry is likely to continue.
EUbookshop v2
Die Aufforstung landwirtschaftlicher Nutzflächen ist zueinem festen Bestandteil der Agrarpolitik geworden.
The afforestation of agricultural land has become anestablished part of agricultural policy.
EUbookshop v2
Einen besonderen Platz innerhalb des Programms nimmt die Aufforstung von Grenzertragsböden ein.
Afforestation of marginal land has considerable relevance within this programme.
EUbookshop v2
Ferner wurden die Beihilfen für die Aufforstung landwirtschaftlicher Anbauflächen verstärkt.
In addition, aid for the afforestation of agricultural land was strengthened.
EUbookshop v2
Die Gebietspläne zur Aufforstung enthalten insbesondere ein Aufforstungsziel;
Zonal afforestation plans shall be concerned in particular with: the setting of an afforestation objective,
EUbookshop v2
Auch die Möglichkeit der Aufforstung kann nicht überall realisiert werden.
I hope that the Com mission will draw up the relevant proposal as soon as possible.
EUbookshop v2
Beihilfen für die Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen durch Behörden decken lediglich die Anlegungskosten.
Support for the afforestation of agricultural land undertaken by public authorities shall cover only the cost of establishment.
EUbookshop v2
Beihilfen für die Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen durch Behörden decken lediglich die Anpflanzungskosten.
For the forestation of agricultural land owned by public authorities, the aid only covers plantation costs.
EUbookshop v2
Die Wiedergeburt und die Wieder aufforstung der zerstörten Gebiete sollten also gefördert werden.
Could the Commission perhaps give us some initial thoughts on the matter?
EUbookshop v2
Die Aufforstung ist mit offenen Sanden, Heidefeldern und Mooren durchsetzt.
The afforestation is interspersed with open shifting sands, heather fields and fens.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Patenschaften unterstützen die Aufforstung eines neuen Waldes – von Anfang an.
The new sponsorships support the afforestation of a new forest - from the outset.
ParaCrawl v7.1
Die Aufforstung ist vor allem in waldarmen Gebieten ein wichtiger Beitrag zum Naturschutz.
Afforestation makes a major contribution towards nature conservation, especially in sparsely wooded areas..
ParaCrawl v7.1
Die Konsequenzen großflächiger Aufforstung und industrieller Biomasse-Monokulturen sollen in dem Projekt quantifiziert werden.
The consequences of large-scale afforestation and industrial biomass monocultures will be quantified.
ParaCrawl v7.1
Später lenkten die Kritiker der Aufforstung aber ein.
Later on the sceptics changed their opinion.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Patenschaften unterstützen die Aufforstung eines neuen Waldes â von Anfang an.
The new sponsorships support the afforestation of a new forest - from the outset.
ParaCrawl v7.1
Nun werden die Felder, durch Aufforstung von Fichte ersetzt gegangen.
Now the fields are gone, replaced by reforestation of spruce.
ParaCrawl v7.1
Zudem investiert Papier-Mettler in die Aufforstung von Bäumen und Grünpflanzen auf dem Firmengelände.
Papier-Mettler also invests in the replanting of trees and plants on the company site.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe