Übersetzung für "Die angeschlossenen" in Englisch

Die diesem Übereinkommen angeschlossenen UN-Regelungen können nach folgendem Verfahren geändert werden:
The UN Regulations annexed to this Agreement may be amended in accordance with the following procedure:
DGT v2019
Die verschiedenen angeschlossenen Gewerkschaften wurden in 42 Industriegewerkschaften reorganisiert.
The numerous affiliated unions were restructured into 42 industrial unions.
Wikipedia v1.0
Diese Vereinbarungen schließen, soweit angemessen, auch die angeschlossenen NZBen mit ein.
Such agreements shall also include, where appropriate, the connected NCBs.
DGT v2019
Auf nationaler Ebene sind die ihr angeschlossenen Organisationen die weitaus repräsentativsten branchenübergreifenden Arbeitgeberverbände.
At national level, the organisations affiliated to the UNICE are by far the most representative cross-industry employers’ federations.
TildeMODEL v2018
Diese Vereinbarung schließt, soweit angemessen, auch die angeschlossenen Zentralbanken mit ein.
Such agreement shall also include, where appropriate, the connected CBs.
DGT v2019
Diese Vereinbarung schließt, soweit angemessen, auch die angeschlossenen NZBen mit ein.
Such agreement shall also include, where appropriate, the connected NCBs.
DGT v2019
Falls nicht, wie werden die Vorteile für die später angeschlossenen Erzeuger berücksichtigt?
If not, how are the benefits for subsequently connected producers taken into account?
DGT v2019
Welche Bedeutung haben europäische politische Parteien und die ihnen angeschlossenen politischen Stiftungen?
What is the role of European political parties and affiliated political foundations?
TildeMODEL v2018
Die DKG und die angeschlossenen Ausschüsse organisieren Fachtagungen, Fortbildungsseminare und Messen.
The DKG and the affiliated committees organize specialist conferences, training seminars and trade fairs.
WikiMatrix v1
Die angeschlossenen Behörden haben so einen Überblick über Ihren Informationsaustausch über das IMI.
The linked authorities will have a high-level overview of your information exchanges in IMI.
EUbookshop v2
Die Meßteiler-Widerstandsanordnung wird von einem an die Hochspannung angeschlossenen Dämpfungswiderstand umschlossen.
The measuring divider/resistor arrangement is enclosed by a damping resistor connected to the high voltage.
EuroPat v2
Diese Einstellung wird mittels des jeweiligen an die Antriebswellen angeschlossenen Antriebsaggregats vorgenommen.
This adjustment is made by means of the particular drive unit connected to the drive shafts.
EuroPat v2
Somit sind alle mit einem Gate-Abschnitt an die c-Leitung angeschlossenen FET gesperrt.
Thus, all FETs having a gate section connected to the c-line are non-conductive.
EuroPat v2
Der Versatz wird zum Ansteuern der an die Nutzereinheiten angeschlossenen Geräte verwendet.
The offset is employed for driving the devices connected to the user units.
EuroPat v2
Dies vergrössert die Nachjustierbarkeit eines angeschlossenen Bauteils.
This increases the possibilities of adjustment of the attachable structural part.
EuroPat v2
Damit werden die vier Steuersignale 61-64 an die angeschlossenen Steuerleitungen geliefert.
In this manner, the four controls signals 61-64 are applied to the connected control lines.
EuroPat v2
Die angeschlossenen Geräte sind mit dem Sternpunkt über den Schutzleiter verbunden.
The connected devices are connected with the star point via the protective earth conductor.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt die Schlauchkupplung im angeschlossenen Zustand.
The drawing shows the hose coupling in the connected state.
EuroPat v2
Die Überwachungseinheiten überprüfen die angeschlossenen Leiterabschnitte des vom Schalter unterteilten Leiters.
The monitoring units check the connected conductor segments of the conductor subdivided by the switch.
EuroPat v2
Dem an die Telekommunikationsanlage 14 angeschlossenen Telefon 54 ist ein Modellkennzeichen D4 zugeordnet.
A model identifier D 4 is allocated to the telephone 54 connected to the telecommunication system 14 .
EuroPat v2
Beide Effekte sind unerwünscht, da sie die Funktionseigenschaften eines angeschlossenen Hydraulikkreises beeinträchtigen.
Both effects are undesirable, since they impair the functional properties of a hydraulic circuit connected to these valves.
EuroPat v2
Hierzu überwacht das in jeder Vermittlungsstelle angeordnete Anschlußmodul die an ihn angeschlossenen Leitungsbündel.
For this purpose the terminal module arranged in each exchange monitors the groups of lines connected to the module.
EuroPat v2
Die an REFOUT angeschlossenen Gate-Elektroden stellen eine gewisse Kapazität dar.
The gate electrodes connected to REFOUT constitute a certain capacity.
EuroPat v2
Die Eingangskapazität C E der an die Treiberschaltung angeschlossenen Schaltung ist gestrichelt angedeutet.
The input capacitance CE of the driven circuit 30 connected to the driver circuit is marked by a broken line.
EuroPat v2
In die an die Düsen angeschlossenen Abzweigungen der Flüssigkeitsleitung sind Reglerarmaturen eingebaut.
Control devices are built into the branchings of the liquid pipe connected with the nozzles.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

die sache ist die die Lebendigen und die Toten die angeschlossenen dies birgt die gefahr
die sache war die die klinke in die hand geben dies eröffnet die möglichkeit dies bietet die möglichkeit
die geister die ich rief die spinnen die römer