Übersetzung für "Dichtes netz" in Englisch
Die
Regierung
hat
ein
dichtes
Netz
an
noch
breiteren
Autobahnen
geschaffen.
The
government
has
created
a
dense
network
of
ever
wider
motorways.
Europarl v8
Vor
allem
verfügt
das
Land
über
ein
sehr
dichtes
landesweites
Netz
von
Fahrradwegen.
Firstly,
the
country
has
a
dense
national
network
reserved
for
cyclists.
ELRA-W0201 v1
Hinzu
kommt
ein
dichtes
Netz
an
Bundesstraßen.
In
addition
there
is
a
dense
network
of
federal
roads,
the
"Bundesstraßen".
Wikipedia v1.0
Es
besteht
bereits
ein
dichtes
Netz
bilateraler
Luftverkehrsbeziehungen.
There
is
already
a
close
network
of
bilateral
aviation
relations.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
ein
dichtes
Netz
aufgestellt.
We
put
up
a
tight
net.
OpenSubtitles v2018
In
den
die
Gemeinde
umgebenden
Taunuswäldern
gibt
es
ein
dichtes
Netz
ausgeschilderter
Wanderwege.
In
the
Taunus
woods
around
the
community
is
a
tight
web
of
signposted
hiking
trails.
WikiMatrix v1
Die
Bundesrepublik
Deutschland
verfügt
über
ein
dichtes
Netz
gut
ausgebauter
beschützter
Werkstätten.
The
Federal
Republic
of
Germany
has
a
dense
network
of
well-organized
sheltered
workshops.
EUbookshop v2
Leipzig
verfügt
über
ein
dichtes
Netz
an
Carsharing-Stationen
des
Anbieters
teilAuto.
Leipzig
has
a
dense
network
of
carsharing
stations.
WikiMatrix v1
Die
Busse
fahren
rund
um
die
Uhr
und
haben
ein
sehr
dichtes
Netz.
The
buses
run
around
the
clock
and
have
a
very
dense
network.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Europa
besteht
ein
dichtes
Netz
aus
Institutionen
zum
Schutz
der
Menschenrechte.
In
Europe,
too,
there
is
a
closely-knit
network
of
institutions
dedicated
to
the
protection
of
human
rights.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
unterhält
mit
vielen
Ländern
ein
dichtes
Netz
an
bilateralen
Umweltkooperationen.
Germany
is
part
of
a
dense
network
of
bilateral
environmental
cooperation
linking
it
with
many
countries.
ParaCrawl v7.1
Ein
dichtes
Netz
von
Vertriebsingenieuren
steht
in
Deutschland
und
weltweit
für
Sie
bereit.
A
large
network
of
sales
engineers
is
at
your
disposal
in
Germany
and
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
betreibt
dichtes
Netz
von
Bussen
und
Straßenbahnen
und
U-Bahn-Linie
ein.
It
operates
dense
network
of
buses
and
trams
and
one-line
metro.
ParaCrawl v7.1
Und
ein
dichtes
Netz
von
internationalen
Beziehungen
weben.
And
weaving
a
wide
web
of
international
relations.
ParaCrawl v7.1
Wien
verfügt
über
ein
dichtes
Netz
an
öffentlichen
Verkehrsmitteln.
Vienna
has
a
dense
network
of
public
transport.
ParaCrawl v7.1
Die
Bürgerinnen
und
Bürger
haben
ein
dichtes
Netz
persönlicher
Bindungen
geknüpft.
The
citizens
have
established
a
thick
net
of
personal
contacts.
ParaCrawl v7.1
Ein
dichtes
Netz
von
Fährverbindungen
verknüpft
nämlich
Bornholm
mit
dem
Festland.
Bornholm
is
linked
to
the
mainland
of
Sweden
and
Denmark
by
a
network
of
ferry
services.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
das
Gerät
dichtes
Netz
Verzögerungszeit
der
Kleber
vollständig
trocknen
zu
lassen.
After
the
device
dense
network
lag
time
to
let
the
glue
dry
completely.
ParaCrawl v7.1
Ein
dichtes
Netz
von
Ladeinfrastrukturen
ist
für
die
weitere
Entwicklung
der
Elektromobilität
entscheidend.
A
dense
charging
infrastructure
network
is
crucial
for
the
further
development
of
electromobility.
ParaCrawl v7.1
Das
Trentino
bietet
ein
dichtes
Netz
anFahrradwegen.
The
Trentino
offers
an
flagship
network
of
cyclingtrails.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
ein
dichtes
Netz
von
Erfrischungen
europäischer
Ebene.
You
will
find
a
dense
network
of
refreshments
European
levels.
ParaCrawl v7.1
Hensel
verfügt
weltweit
über
ein
dichtes
Netz
von
Vertriebsstützpunkten,
Tochtergesellschaften
und
Auslandsvertretungen.
Hensel
maintains
a
close-knit
network
of
technical
field
offices,
distribution
bases,
subsidiaries
and
foreign
representative
offices
throughout
the
world.
CCAligned v1
Europa
verfügt
über
ein
dichtes
Netz
an
Hochspannungsleitungen.
Europe
has
a
dense
high
voltage
network.
CCAligned v1
Langenlois
verfügt
über
ein
dichtes
Netz
an
Wander-
und
Nordic-Walking-Routen.
Langenlois
has
a
dense
network
of
hiking
and
Nordic
walking
routes.
CCAligned v1
In
Nettetal
gibt
es
ein
dichtes
Netz
an
Einkaufsmöglichkeiten.
There
is
a
dense
network
of
shopping
in
Nettetal.
CCAligned v1
Zwischen
den
Gefühlen
und
den
Organen
sitzt
ein
dichtes
Netz
ätherischer
Schaltstellen.
There
is
a
dense
net
of
essential
switch-points
between
the
emotions
and
the
organs.
ParaCrawl v7.1
Ein
dichtes
Netz
aus
Erdbebenstationen
bildet
daher
den
Kern
des
Frühwarnsystems.
A
dense
network
of
earthquake-stations
thus
forms
the
core
of
the
early-warning
system.
ParaCrawl v7.1