Übersetzung für "Dichte schicht" in Englisch

Es ergibt sich eine sehr dichte Schicht mit guter Haftfestigkeit auf dem Substrat.
A very dense layer with good adhesion on the substrate is obtained.
EuroPat v2
Beim Reiben bildete sich eine dichte, farblose Schicht.
During the rubbing, a dense, colourless layer was formed.
EuroPat v2
Dabei entsteht eine ausreichend dichte reine TCP-Schicht ohne Zerfallsprodukte.
A sufficiently dense, pure TCP layer is thereby obtained without decomposition products.
EuroPat v2
Die alten Blätter bilden eine dichte Schicht um den Stamm unterhalb der Krone.
The old leaves form a dense skirt around the trunk below the crown.
ParaCrawl v7.1
Dann müssen Sie mit einer normalen Dichte auf die Schicht graben.
Then you have to dig to the layer with a normal density.
ParaCrawl v7.1
Die trennaktive Schicht kann eine dichte Schicht oder eine mikroporöse Schicht sein.
The separation-active layer can be a dense layer or a microporous layer.
EuroPat v2
Die Dichte der Folie wird wesentlich von der Dichte der vakuolenhaltige Schicht bestimmt.
Film density is mainly determined by the density of vacuolate layer.
EuroPat v2
Es kann somit auch eine hermetisch dichte zweite Schicht bereitgestellt werden.
A hermetically dense second layer may thus be provided.
EuroPat v2
B stellt die erste poröse Schicht dar, C die dichte Schicht.
B represents the first porous layer, C the impervious layer.
EuroPat v2
Die Selektionsschicht ist typischerweise eine dichte, porenfreie Schicht.
The selection layer is typically a dense, pore-free layer.
EuroPat v2
Es bildet sich also um das WSC eine dichte WC-Schicht aus.
A dense WC layer is thus formed around the FWC.
EuroPat v2
Eine dichte Schicht, die das Eindringen von Wasserdampf in Bauteile verhindern soll.
A thick layer to prevent the ingress of water vapor in parts.
ParaCrawl v7.1
Im Idealfall bildet sich so eine vollkommen geschlossene und dichte Schicht.
Ideally a completely dense and gap-free layer is generated.
ParaCrawl v7.1
Dadurch bilden sie eine relativ dichte Schicht, die für Metallschmelzen undurchlässig ist.
Thus they form a relatively close layer, which is impermeable for metal melts.
ParaCrawl v7.1
Die Beutel bestehen aus linearem Polyethylen niedriger Dichte (innerste Schicht), Aluminium und Polyethylenterephthalat.
Sachets are composed of linear low density polyethylene (innermost layer), aluminium and polyethylene terephthalate.
ELRC_2682 v1
Dadurch wird die Dichte der Schicht nahe ihrer freien Oberfläche größer als in ihren tieferen Bereichen.
The density of the layer thereby becomes greater near its free surface than in its deeper regions.
EuroPat v2
Die dichte ALD-Schicht vermindert die Feuchteaufnahme der hybriden fotoaktiven Schicht und wirkt wie eine Verkapselung.
The dense ALD layer reduces the moisture absorption of the hybrid photoactive layer and acts like an encapsulation.
EuroPat v2
Somit kann die Dichte der zweiten Schicht erhalten und eine zuverlässige Verkapselung hergestellt werden.
In this way, the density of the second layer may be obtained and reliable encapsulation be produced.
EuroPat v2
Dabei kann z.B. gegenüber dem pulverbasierten 3D-Druck eine höhere Dichte innerhalb einer Schicht erzeugt werden.
For example, a higher density may be produced within a layer, compared to powder-based 3D printing.
EuroPat v2
Durch Abscheidung der dotierten Diamantschicht auf kristallinem Silicium wird eine besonders dichte und porenfreie Schicht erhalten.
By deposition of the doped diamond layer on crystalline silicon, a particularly dense and pore-free layer is obtained.
EuroPat v2
Auf dem Substrat 2 ist eine optisch dichte Schicht 3, beispielsweise aus Molybdän, angeordnet.
An optically dense layer 3, for example made of molybdenum, is disposed on the substrate 2 .
EuroPat v2
Vorzugsweise werden hier Materialien verwendet, die in einem anschließenden Sinterschritt eine dichte Schicht ausbilden.
Preferably, materials are used that form a tight layer in a subsequent sintering step.
EuroPat v2
Außerdem muss die Dichte der Außenschicht auch geringer sein als die Dichte der inneren Schicht.
Moreover, the density of the outer layer must also be less than the density of the inner layer.
ParaCrawl v7.1
Auf nahezu Lichtgeschwindigkeit beschleunigt wird eine dichte Schicht von Elektronen zu einer spiegelnden Oberfläche.
A dense sheet of electrons is accelerated to almost the speed of light as a reflective surface.
ParaCrawl v7.1
Sie überzeugt durch Schnelligkeit, Ertrag und entwickelt eine erstaunlich dichte Schicht an Trichomen.
It has an impressive speed, yield and develops an amazingly dense layer of trichomes.
ParaCrawl v7.1
Überzüge vertreten gleichförmige dichte Schicht von zusammengepressten plastisch verformten Metallpartikeln mit Einschließungen von gestoßenen keramischen Partikeln.
Coatings represent uniform dense layer of compacted plastically deformed metal particles with inclusions of impinged ceramic particles.
ParaCrawl v7.1
Dadurch veränderte sich meine dichte, gelbe Schicht in eine texturierte, gelbe Schicht.
This changed my solid yellow layer to a textured yellow layer.
ParaCrawl v7.1
Wir fanden also eine dichte Schicht der Bewohnung an dieser Stätte, die auf das Mittlere Reich zurückging.
So, we have a dense layer of occupation dating to the Middle Kingdom at this site.
TED2020 v1
Ein Beutel besteht aus vier Schichten: einer Folie aus Polyethylen niederer Dichte (innerste Schicht), einer Aluminiumfolie, einer Folie aus Polyethylen niederer Dichte und einer Außenschicht aus gebleichtem Papier.
A sachet is composed of four layers: a low-density polyethylene film (innermost layer), an aluminium foil, a low-density polyethylene film, and an outer layer of bleached paper.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

Schicht dicht an dicht dicht auf schicht für schicht
schicht um schicht dicht an Dichte dicht
dicht bewaldet dichte schicht