Übersetzung für "Diakritisches zeichen" in Englisch

Ersteres ist unbetont und Letzteres ganz ohne diakritisches Zeichen betont.
The former is unstressed, and the latter is stressed without any diacritical mark.
WikiMatrix v1
Ein Buchstabe ohne diakritisches Zeichen geht immer demselben Buchstaben mit diakritischem Zeichen voraus.
A letter without diacritical mark will always precede the same letter with a diacritical mark.
ParaCrawl v7.1
Ein diakritisches Zeichen genannt kai, das nicht mit den anderen Konsonanten auftritt wird unter einem Nasalkonsonten geschrieben, um den Vokal zu schreiben.
A diacritic called kai, which does not occur with the other consonants, is added below a nasal consonant to write the vowel.
WikiMatrix v1
Devanagari und damit verbundene abugidas auch ein diakritisches Zeichen verwenden, um eine virama genannt das Fehlen eines Vokals markieren.
Devanagari and related abugidas also use a diacritical mark called a virama to mark the absence of a vowel.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht einmal möglich, mit dem korrekten Famili-ennamen, wenn dieser ein solches diakritisches Zeichen enthält, eine Firma zu gründen, es muss das "Ha?ek" weggelassen werden.
It is not even possible to set up a company using one's correct surname if that surname comprises a diacritic sign; the diacritic sign (referred to in German as "Haek") must be left out.
ParaCrawl v7.1
Nach obiger Definition würde ich beim Buchstaben å dasº nicht als diakritisches Zeichen bezeichnen, da å in den skandinavischen Ländern als selbständiger Buchstabe angesehen wird.
In the Scandinavian countries the ringº above å is not seen as a diacritical mark, because å in all respects is another letter than a.
ParaCrawl v7.1
Wenn auf deutsch ö nicht in oe zerlegt wird (wobei öm vor ok kommt, weil als oem angesehen), sondern nach den modernsten Prinzipien (d.h. ok vor öm), ist ¨ als diakritisches Zeichen anzusehen, weil der Umlautbuchstabe nicht aufgelöst wird und kein Sonderbuchstabe mit eigener Einordnung ist.
The German letter ö is considered a letter with diacritical mark if ok precedes ö, but it is not if ö is disintegrated to oe rendering the sequence öm, ok.
ParaCrawl v7.1
Buchstaben mit diakritischen Zeichen (mit Ausnahme von den oben erwähnten in den angegebenen Sprachen) werden mit dem Basisbuchstaben (Grundbuchstaben) ohne diakritisches Zeichen zusammensortiert, und zwar als wären die diakritischen Zeichen nicht da.
Letters with diacritical marks are to be sorted as the basis letter (the primary letter) without a diacritical mark (with the exceptions mentioned above for individual languages).
ParaCrawl v7.1
In den seltenen Fällen, in denen ein diakritisches Zeichen über zwei Buchstaben steht, schließen Sie beide Buchstaben in die eckigen Klammern ein.
In the rare case when a diacritic is over two letters, include both letters in the brackets.
ParaCrawl v7.1
Die Buchstaben können diakritische Zeichen enthalten [2].
Letters may contain diacritical signs [2].
DGT v2019
Großgeschriebene Buchstaben repräsentieren Buchstaben mit einem begleitenden diakritischen Zeichen.
Capitalized letters represent letters with an accompanying diacritic.
ParaCrawl v7.1
Einige diakritische Zeichen (z.B. ? über é) werden auch Akzente genannt.
Some diacritical marks are also called accents (e.g. ? over é).
ParaCrawl v7.1
Einige diakritische Zeichen (z.B. ´ über é) werden auch Akzente genannt.
Some diacritical marks are also called accents (e.g. ´ over é).
ParaCrawl v7.1
Zu beachten ist, dass keine Umlaute oder diakritische Zeichen aufgenommen wurden.
It should be noted that no umlauts or diacritical marks are used.
ParaCrawl v7.1
Für Konsonanten geht das diakritische Zeichen dem Buchstaben voran, den es betrifft.
For consonants, the diacritic mark precedes the letter it affects.
ParaCrawl v7.1
Vor allem, wenn wir sind keine Fans von diakritischen Zeichen.
Especially if we are not fans of diacritics.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung: Es gibt viele Wege, diakritische Zeichen in Pali darzustellen.
Summary: There are are many ways to generate Pali diacritics.
ParaCrawl v7.1
Häufig kann ein Buchstabe mit diakritischem Zeichen auch ohne dieses geschrieben werden.
Very often a letter with diacritic mark can be written without it.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie Ihren Vor- und Zunamen ohne diakritische Zeichen ein.
Please enter your name and surname without diacritic marks.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen Buchstaben verwendete diakritische Zeichen werden bei der Prüfung auf Eindeutigkeit der Kennzeichnung ignoriert.
Diacritical signs used by these letters are ignored for checking uniqueness.
DGT v2019
Die diakritischen Zeichen werden durch Überlagerung des Buchstabens, für den sie gelten, dargestellt.
Diacritics are represented superposed above the letters they mark.
EUbookshop v2
Die Bezeichnung des Bahnhofs schreiben Sie bitte stets ohne tschechische Sonderzeichen (diakritische Zeichen).
Name of the station must be written without diacritics.
ParaCrawl v7.1
Damit entspricht die Transkription weitestgehend der Vorlage – mit all ihren Abkürzungen und diakritischen Zeichen.
Thus, the transcription matches the original manuscript with all its abbreviations and diacitical marks as closely as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir werden uns auch Akzente oder diakritische Zeichen auf Französisch ansehen, zusammen mit Übungen.
We will also take a look at accents or diacritical marks in French, along with exercises.
ParaCrawl v7.1
Wie lassen sich sprachspezifische Zeichen eingeben (diakritische Zeichen, Tilde, Umlaut, etc.)
How to enter language-specific characters (diacritic, tilde, umlaut, etc.)
ParaCrawl v7.1
Zur korrekten Darstellung der diakritischen Zeichen in diesem Text benötigt Ihr Betriebssystem eine Unicode-Schrift:
In order to display correctly the diacritical marks in this text, your operating system requires a Unicode font:
CCAligned v1
In früheren Zeiten wurden die Vokale durch die Zugabe von diakritischen Zeichen oder gar keiner angezeigt.
In earlier times, the vowels were indicated by the addition of diacritical signs, or none at all.
ParaCrawl v7.1
Nicht reine abjads wie Hebräisch und Arabisch-Skript und abugidas verwenden diakritische Zeichen für Vokale bezeichnet.
Non-pure abjads such as Hebrew and Arabic script and abugidas use diacritics for denoting vowels.
ParaCrawl v7.1
Das ist besonders praktisch wenn Du Devanagari Schrift oder Römische Schrift mit diakritischen Zeichen erzeugen willst.
This is particularly helpful when you want to produce Devanagari script or Roman script with diacritical marks.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zeichen text zeichen am ihr zeichen diakritische Zeichen
diakritisches Zeichen zeichen zum At-Zeichen 500 zeichen
zeichen an Zeichen