Übersetzung für "Dezentralisiert" in Englisch
Sie
wird
dezentralisiert,
überall
in
Europa,
betrieben.
It
takes
place
on
a
decentralised
basis
throughout
Europe.
Europarl v8
Erstens
hat
die
Kommission
die
Ausführung
der
Verordnung
dezentralisiert.
The
first
is
that
the
Commission
has
decentralised
the
implementation
of
the
regulation.
Europarl v8
Deshalb
waren
wir
immer
dafür,
dass
die
GFP
dezentralisiert
werden
muss.
We
have,
therefore,
always
argued
for
the
need
to
decentralise
the
CFP.
Europarl v8
Der
Rest
der
chinesischen
Wirtschaft
ist
dynamisch,
dezentralisiert
und
in
Privatbesitz.
The
rest
of
the
Chinese
economy
is
dynamic,
decentralized,
and
privately
owned.
News-Commentary v14
Und
doch
bleiben
die
politischen
Reaktionen
auf
Krisen
nach
wie
vor
dezentralisiert.
And
yet
policy
responses
to
crises
remain
decentralized.
News-Commentary v14
Das
Genehmigungsverfahren
für
Vorhaben
müsse
stärker
dezentralisiert
werden.
The
project
approval
process
should
be
decentralized
to
a
greater
extent.
TildeMODEL v2018
Die
Durchführung
der
Programme
wurde
weitgehend
dezentralisiert
und
auf
die
regionale
Ebene
verlagert.
Implementation
of
the
programmes
has
been
mainly
decentralised
to
the
regional
level.
TildeMODEL v2018
Die
Kampagne
wird
stark
dezentralisiert
sein
und
Hunderte
von
Aktionen
auf
lokaler,
The
campaign
will
be
highly
decentralised
and
hundreds
of
events
will
be
organised
at
local,
TildeMODEL v2018
In
Bulgarien
und
Rumänien
ist
die
Programmverwaltung
dezentralisiert.
In
Bulgaria
and
Romania
the
management
of
the
programme
is
decentralised.
TildeMODEL v2018
Die
Umsetzung
der
gemeinsamen
Politik
muss
so
dezentralisiert
wie
möglich
ablaufen.
Implementation
of
the
common
policies
must
be
as
decentralised
as
possible.
TildeMODEL v2018
In
Ziel-2-Regionen
ist
die
Verwaltung
der
Strukturfonds
im
Allgemeinen
dezentralisiert.
Management
of
the
Structural
Funds
in
Objective
2
regions
is
in
general
decentralised.
TildeMODEL v2018
Im
Vereinigten
Königreich
wurde
die
Meat
and
Livestock
Commission
(MLC)
dezentralisiert.
In
the
United
Kingdom
(UK),
The
Meat
and
Livestock
Commission
(MLC)
has
been
subject
to
decentralisation.
TildeMODEL v2018
Nach
der
Unabhängigkeit
wurden
viele
Bereiche
dezentralisiert.
Substantial
decentralisation
has
been
introduced
after
independence.
TildeMODEL v2018
Die
Aufgaben
der
Finanzkontrolle
wurden
teilweise
dezentralisiert.
Financial
control
has
partly
been
decentralised.
TildeMODEL v2018
Soweit
sich
dies
als
effizient
erweist,
sollte
die
Zusammenarbeit
dezentralisiert
werden.
Recourse
should
be
had
to
decentralised
cooperation
where
this
may
prove
effective.
TildeMODEL v2018
Auf
den
darauffolgenden
Tagungen
wurde
vereinbart,
dezentralisiert
in
folgenden
Bereichen
zusammenzuarbeiten:
At
subsequent
meetings
it
has
been
agreed
to
establish
decentralised
cooperation
in
three
areas:
TildeMODEL v2018
Sie
ist
dezentralisiert
und
die
assoziierten
Länder
spielen
eine
maßgebliche
Rolle.
It
has
been
decentralised
and
the
role
of
partner
countries
is
fundamental.
TildeMODEL v2018
Auf
den
darauf
folgenden
Tagungen
wurde
vereinbart,
dezentralisiert
in
folgenden
Bereichen
zusammenzuarbeiten:
At
subsequent
meetings
it
has
been
agreed
to
establish
decentralised
cooperation
in
three
areas:
TildeMODEL v2018
Das
Preissystem
wurde
liberalisiert,
und
Allokationsentscheidungen
sind
infolge
des
fortgeschrittenen
Privatisierungsprozesses
dezentralisiert.
The
price
system
has
been
liberalised
and
allocation
decisions
are
decentralised
by
the
advanced
privatisation
process.
TildeMODEL v2018
Einige
Ortsbehörden
haben
den
Kinderbetreuungsdienst
dezentralisiert
und
andere
Stellen
mit
der
Kostenverwaltung
beauftragt.
6.A
number
of
local
authorities
have
moved
to
decentralise
childcare
services,
for
example
delegating
the
management
of
budgets
to
individual
services.
EUbookshop v2
Wie
schon
gesagt,
ist
die
Mobilität
der
Professoren
dezentralisiert.
Teacher
mobility
management
will
now
be
decentralized.
EUbookshop v2