Übersetzung für "Deutsches arbeitsrecht" in Englisch
Die
Vorlesung
soll
einen
Überblick
über
das
deutsche
Arbeitsrecht
geben.
The
lecture
shall
give
a
review
of
the
German
Labour
Law.
ParaCrawl v7.1
Das
sagt
zumindest
das
deutsche
Arbeitsrecht,
das
12
durchgehende...
This,
at
least,
is
stated
by
German
labour
law,
which
stipulates
12...
ParaCrawl v7.1
Alle
Inhalte
dieser
Website
basieren
auf
dem
deutschem
Arbeitsrecht.
All
contents
of
this
website
are
based
on
German
labour
law.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
das
deutsche
Arbeitsrecht
in
den
letzten
Jahren
noch
unübersichtlicher
gemacht.
That
has
made
German
labour
legislation
even
more
opaque
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Entscheidungen
des
Europäischen
Gerichtshofs
haben
eine
zunehmende
Bedeutung
für
das
deutsche
Arbeitsrecht.
Decisions
of
the
European
Court
of
Justice
(ECJ)
are
having
an
increasingly
important
impact
upon
German
labour
law.
ParaCrawl v7.1
Entscheidungen
des
Europäischen
Gerichtshofs
haben
eine
zunehmend
wachsende
Bedeutung
für
das
deutsche
Arbeitsrecht.
Decisions
of
the
European
Court
of
Justice
(ECJ)
are
having
an
increasingly
important
impact
upon
German
labour
law.
ParaCrawl v7.1
Eine
Broschüre
zum
deutschen
Arbeitsrecht
in
chinesischer
Sprache
ist
von
DLA
Piper
herausgegeben
worden.
A
brochure
on
the
German
labor
law
in
the
Chinese
language
has
been
published
by
DLA
Piper.
ParaCrawl v7.1
Was
muss
ein
Unternehmer
über
das
polnische
Steuerrecht
oder
über
das
deutsche
Arbeitsrecht
wissen?
Or
what
does
an
entrepreneur
need
to
know
about
taxes
in
Poland
or
labour
law
in
Germany?
ParaCrawl v7.1
Die
Beratung
erfolgt
in
allen
deutschen
und
internationalen
arbeitsrechtlichen
Angelegenheiten,
mit
Schwerpunkt
im
kollektiven
Arbeitsrecht.
Consultation
is
carried
out
in
all
matters
concerning
German
and
international
industrial
and
labor
law
concerns,
with
an
emphasis
on
collective
agreement.
CCAligned v1
Sie
ist
Mitglied
der
Deutschen
Praxisgruppe
Arbeitsrecht
und
der
Internationalen
HR
Services
Practice
Group.
She
is
member
of
the
German
employment
and
the
International
HR
Services
practice
groups.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Rechtssetzung
und
Rechtsprechung
auf
europäischer
Ebene
gewinnt
für
das
deutsche
Arbeitsrecht
zunehmend
an
Bedeutung.
Law-making
and
jurisprudence
at
European
level
is
also
becoming
increasingly
important
for
German
labour
legislation.
ParaCrawl v7.1
Rechtsexperten
erklären
das
deutsche
Arbeitsrecht.
Legal
experts
will
explain
German
labour
law.
ParaCrawl v7.1
Denn
anders
als
das
deutsche
Arbeitsrecht
kennt
das
britische
Recht
keinen
begrenzten
Übertragungszeitraum
von
nicht
genommenen
Jahresurlaub.
Unlike
German
employment
law,
British
law
has
no
limited
transfer
period
for
annual
leave
that
is
not
taken.
ParaCrawl v7.1
Das
sagt
zumindest
das
deutsche
Arbeitsrecht,
das
12
durchgehende
Tage
als
Pflichtprogramm
für
den
Jahresurlaub
vorsieht.
This,
at
least,
is
stated
by
German
labour
law,
which
stipulates
12
continuous
days
as
a
mandatory
program
for
an
annual
vacation.
ParaCrawl v7.1
Das
weißrussische
Arbeitsrecht
unterscheidet
sich
wesentlich
vom
deutschen
Arbeitsrecht
und
spielt
in
der
Unternehmenspraxis
eine
große
Rolle
als
wichtige
Komponente
für
die
Regelung
der
internen
Verhältnisse
zwischen
Arbeitnehmern
und
Geschäftsführung
in
jedem
Unternehmen.
The
Belarus
labor
law
differs
considerably
from
German
labor
law
and
plays
a
major
role
for
any
business
operations
as
a
key
component
regulating
the
internal
relationships
between
the
personnel
and
the
management
in
any
company.
ParaCrawl v7.1
Küttner
wird
in
sämtlichen
nationalen
und
internationalen
Kompendien
(JUVE,
Legal
500,
Chambers
Europe
etc.)
sowie
in
der
allgemeinen
Wirtschaftspresse
(Manager
Magazin,
Wirtschaftswoche,
FOCUS,
Handelsblatt
etc.)
als
eine
der
führenden
deutschen
Kanzleien
im
Arbeitsrecht
geführt.
Küttner
is
represented
in
all
national
and
international
compendiums
(JUVE,
Legal
500,
Chambers
Europe
etc.),
as
well
as
in
the
financial
and
economic
press
(Manager
Magazin,
Wirtschaftswoche,
FOCUS,
Handelsblatt
etc.)
as
one
of
Germany’s
leading
employment
law
practices.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
strebt
der
Konzern
Vereinbarungen
mit
dem
Betriebsrat
an
-
was
nach
dem
deutschen
Arbeitsrecht
illegal
ist.
The
company
is
instead
attempting
to
reach
agreements
with
the
works
council
-
which,
according
to
German
labour
law,
is
illegal.
ParaCrawl v7.1
Daniela
Gudat,
Fachanwältin
für
Arbeitsrecht,
ist
Associate
im
Frankfurter
Büro
und
Mitglied
der
Deutschen
Praxisgruppe
Arbeitsrecht
und
der
Internationalen
HR
Services
Practice
Group.
Daniela
is
a
specialist
in
employment
law,
an
Associate
in
our
Frankfurt
Office
and
member
of
the
German
employment
and
the
International
HR
Services
practice
groups.
ParaCrawl v7.1
Franziska
Fiedler
ist
Associate
im
Frankfurter
Büro
und
Mitglied
der
Deutschen
Praxisgruppe
Arbeitsrecht
und
der
Internationalen
HR
Services
Practice
Group.
Franziska
is
an
Associate
in
our
Frankfurt
Office
and
member
of
the
German
employment
and
the
International
HR
Services
practice
groups.
ParaCrawl v7.1
Das
ukrainische
Arbeitsrecht
unterscheidet
sich
wesentlich
vom
deutschen
Arbeitsrecht
und
spielt
in
der
Unternehmenspraxis
eine
große
Rolle
als
wichtige
Komponente,
die
interne
Verhältnisse
zwischen
den
Mitarbeitern
und
der
Administration
jedes
Unternehmens
regelt.
The
Ukrainian
labor
law
differs
considerably
from
the
German
labor
law
and
plays
a
major
role
for
any
business
as
a
key
component
regulating
internal
relationships
between
the
personnel
and
the
management
in
any
company.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
Jahren
wird
Küttner
bei
JUVE,
einem
der
bedeutendsten
nationalen
Kompendien,
als
eine
der
führenden
deutschen
Kanzleien
im
Arbeitsrecht
gelistet.
For
years
now,
JUVE,
one
of
the
most
important
national
compendiums,
has
listed
Küttner
as
one
of
Germany’s
leading
employment
law
firms.
ParaCrawl v7.1
Deutsch
Content
Arbeitsrecht
ist
in
erster
Linie
das
Sonderrecht
der
abhängig
Beschäftigten,
auch
wenn
einzelne
Teilrechtskreise
unmittelbaren
Einfluss
auf
die
Wirtschaftsordnung
ausüben.
German
Content
Labor
law
primarily
concerns
the
special
rights
of
employees,
even
if
some
jurisdictions
exert
direct
influence
on
the
economic
system.
ParaCrawl v7.1
Auch
Informationen
über
die
deutsche
Bankenlandschaft,
Berichtspflichten,
das
deutsche
Arbeitsrecht
und
zur
Wirtschaftsprüfung
in
Deutschland
sind
enthalten.
Banking
Business
in
Germany
also
provides
a
detailed
overview
of
the
structure
of
the
banking
industry
in
Germany,
the
relevant
reporting
requirements,
employment
relations
and
auditing
issues.
ParaCrawl v7.1
Investitionen
in
Forschung
und
Entwicklung
und
eben
auch
in
das
Markenmarketing
werden
oftmals
überproportional
stark
zusammengestrichen,
nicht
zuletzt,
weil
sich
in
der
Regel,
nach
deutschem
Arbeitsrecht,
Budgets
leichter
kürzen
als
Mitarbeiter
kündigen
lassen.
Investments
in
Research
&
Development
as
well
as
in
Brand
Marketing
are
often
disproportionately
affected,
when
budgets
are
cut.
Last
but
not
least,
because
according
to
German
labor
laws,
it
is
in
general
easier
to
cut
budgets
than
to
cut
jobs.
ParaCrawl v7.1