Übersetzung für "Des vormonats" in Englisch
Italien,
Finnland
und
das
Vereinigte
Königreich
verharrten
auf
dem
Stand
des
Vormonats.
Italy,
Finland
and
the
United
Kingdom
remained
at
the
same
level
as
the
previous
month.
EUbookshop v2
Der
Zuschlag
wird
für
den
laufenden
Monat
mit
dem
Durchschnittswert
des
Vormonats
berechnet.
The
surcharge
is
calculated
for
the
current
month
with
the
average
of
the
previous
month.
CCAligned v1
Der
Bericht
enthält
die
Zahlen
des
Vormonats.
The
report
contains
the
figures
of
the
previous
month.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Nachfrage
nach
Standardkunststoffen
entspricht
im
November
in
etwa
derjenigen
des
Vormonats.
The
demand
for
standard
plastics,
too,
approximately
equalled
that
for
the
previous
month.
ParaCrawl v7.1
Im
Bauhauptgewerbe
verharrte
das
Geschäftsklima
auf
dem
sehr
hohen
Niveau
des
Vormonats.
In
construction
the
business
climate
index
remained
at
last
month's
very
high
level.
ParaCrawl v7.1
Wie
erhält
man
den
letzten
Geschäftstag
des
Vormonats
in
Excel?
How
to
get
the
last
business
day
of
previous
month
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
In
der
monatlichen
Report-Mail
erhalten
Sie
eine
Aufschlüsselung
Ihrer
Top
Labels
des
Vormonats.
In
the
monthly
report
mail
you
will
receive
a
breakdown
of
your
top
labels
from
the
previous
month.
CCAligned v1
Die
monatliche
Abrechnung
erfolgt
im
Voraus
d.
h.
am
letzten
Tag
des
Vormonats.
The
monthly
billing
is
done
in
advance
d.
H.
on
the
last
day
of
the
previous
month.
CCAligned v1
Redaktionsschluß
für
eine
Ausgabe
ist
jeweils
der
15.
des
Vormonats.
The
editorial
deadline
for
an
issue
is
the
15th
of
the
previous
month.
CCAligned v1
Basis
dafür
ist
die
Poker-Aktivität
des
Vormonats.
The
basis
for
this
is
the
poker
activity
from
the
previous
month.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
jeweils
bis
zum
15.
des
Vormonats
zur
Schulung
anmelden.
You
may
register
with
the
course
until
the
15th
of
the
preceding
month.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
nach
Standardkunststoffen
wird
voraussichtlich
derjenigen
des
Vormonats
entsprechen.
The
demand
for
standard
plastics
will
probably
be
equivalent
to
that
for
the
preceding
month.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Farbe
der
Pfeil
des
Vormonats.
Choose
the
color
of
the
arrow
of
the
previous
month.
ParaCrawl v7.1
Redaktionsschluss
ist
jeweils
der
15.,
Anzeigenschluss
ist
der
10.
des
Vormonats.
Deadline
for
posting
advertisements
is
on
the
10th
of
the
preceding
month.
ParaCrawl v7.1
Buchungen
sind
bis
zum
10.
des
Vormonats
für
den
Folgemonat
möglich.
Carrels
may
be
booked
one
month
in
advance,
until
the
10th
of
the
preceding
month.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszahlung
erfolgt
immer
zum
Ende
des
Monats
für
alle
Umsätze
des
Vormonats.
The
payout
always
takes
place
at
the
end
of
the
month.
ParaCrawl v7.1
Die
Angebotszahl
im
Oktober
ist
vergleichbar
mit
der
des
Vormonats.
The
supply
figure
for
October
is
comparable
to
that
for
August.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
basieren
auf
dem
Wechselkurs
des
letzten
Arbeitstags
des
Vormonats.
Rates
are
based
on
the
exchange
rate
of
the
last
working
day
of
the
previous
month.
ParaCrawl v7.1
Der
Wasserverbrauch
wird
auf
Basis
der
Wasserzählerstände
des
Vormonats
gezahlt.
The
water
consumption
is
paid
based
on
the
water
counter
readings
of
the
previous
month.
ParaCrawl v7.1
Die
monatlich
stattfindenden
Opernhaustage
werden
hier
ab
dem
20.
des
Vormonats
angekündigt.
The
monthly
Opera
House
Days
will
be
announced
here
from
the
20th
of
the
previous
month.
ParaCrawl v7.1
Die
Angebotszahl
im
September
ist
vergleichbar
mit
der
des
Vormonats.
The
supply
figure
for
September
is
comparable
to
that
for
August.
ParaCrawl v7.1
Unten
sehen
Sie
die
Kursbewegung
des
Vormonats
auf
einem
Tageschart.
Below
you
can
see
price
action
for
the
past
month
using
a
daily
chart.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
bleiben
gegenüber
denen
des
Vormonats
somit
stabil.
Prices
thus
remained
stable
compared
to
the
previous
month.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Feld
Versatz
vorwärts
"letzter
Tag
des
Vormonats".
In
the
Offset
Forward
field,
select
"Last
Day
of
Previous
Month".
ParaCrawl v7.1
Buchungen
sind
jeweils
bis
zum
10.
des
Vormonats
für
den
Folgemonat
möglich.
Carrels
may
be
booked
one
month
in
advance,
until
the
10th
of
the
preceding
month.
ParaCrawl v7.1
Bis
September
2006
lag
der
Erfassungszeitraum
zwischen
dem
16.
des
Vormonats
und
dem
15.
des
Bezugsmonats.
Until
September
2006
the
collection
period
was
between
the
16th
of
the
previous
month
and
the
15th
of
the
reference
month.
EUbookshop v2
Der
Indikator
des
Vertrauens
in
der
Industrie
blieb
unverändert
auf
dem
Niveau
des
Vormonats.
The
industrial
confidence
indicator
remained
on
the
same
level
as
last
month.
EUbookshop v2
Deutschland
hat
sich
die
Wachstumsrate
für
Bankenkredite
an
des
auf
dem
hohen
Stand
des
Vormonats
gehalten.
Several
Member
States
lowered
their
key
interest
rates
during
the
month:
Belgium
cut
its
discount
rate
from
9_BAR_%
to
8_BAR_
%
in
two
stages,
the
Bank
of
France
lowered
its
money
market
intervention
rate
from
8j%
to
7
4%,
Ireland's
central
bank
reduced
its
rate
for
short-term
credit
facilities
by
one
and
a
quarter
points
to
12
^%.
EUbookshop v2