Übersetzung für "Des täglichen bedarfs" in Englisch

Das gilt insbesondere für Waren des täglichen Bedarfs.
This is true in particular of the goods we purchase every day.
Europarl v8
Damit entwickelt sich Zucker zum Gegenstand des täglichen Bedarfs.
Because of this, the handling of sugars presents a risk for dust explosion.
Wikipedia v1.0
Abbildung 15 zeigt große Preisunterschiede innerhalb Europas bei ausgewählten Artikeln des täglichen Bedarfs.
Figure 15 shows that large price differences exist across Europe for selected everyday products.
TildeMODEL v2018
Plus Rumänien und Plus Bulgarien betreiben Einzelhandelsfilialen für Waren des täglichen Bedarfs.
Plus Romania and Plus Bulgaria are daily consumer goods retailers.
TildeMODEL v2018
Der zweite runde Tisch behandelt das Thema Massenkonsumgüter des täglichen Bedarfs.
The second round table will deal with the general consumer goods which affect consumers in everyday life.
TildeMODEL v2018
Die Waren des täglichen Bedarfs sind daher vor Ort erhältlich.
All items of daily consumption are easily available in the market.
WikiMatrix v1
Tuko betrieb ebenfalls Großhandel und Cash-and-carry-Han-del mit Verbrauchsgütern des täglichen Bedarfs.
Tuko was also active in the wholesale and cash-and-carry sectors relating to daily consumer goods.
EUbookshop v2
Für Waren des täglichen Bedarfs sind wir nun auf ferne Länder angewiesen.
We now rely on distant countries for basic necessities.
QED v2.0a
Der Ort mit Annehmlichkeiten des täglichen Bedarfs liegt nördlich zwischen Lienz und Villach.
The locality with everyday amenities is to the north between Lienz and Villach.
ParaCrawl v7.1
Alle drei Gästeappartements sind mit allen Dingen des täglichen Bedarfs ausgestattet.
All three guests-apartments are fully furnished with the daily necessities.
CCAligned v1
Dinge des täglichen Bedarfs sowie Ärzte und der Nahverkehr sind fußläufig erreichbar.
Things of the daily need as well as doctors and the local traffic are within walking distance.
CCAligned v1
Der Verbrauch von 25g Chiasamen deckt 30% des täglichen Bedarfs.
A consumption of 25g of chia seeds covers 30% of daily requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit Automationslösungen von AUTEFA Solutions werden viele bekannte Produkte des täglichen Bedarfs hergestellt.
Automation solutions from AUTEFA Solutions are used to manufacture many well-known products for daily use.
ParaCrawl v7.1
Sie durfte nur Dinge des täglichen Bedarfs einkaufen, aber keine Lebensmittel.
She could only purchase necessities, but not food.
ParaCrawl v7.1
Sie haben in der Nähe Einkaufsmöglichkeiten für die Dinge des täglichen Bedarfs.
They have nearby shopping for the things of the daily needs.
ParaCrawl v7.1
Annehmlichkeiten des täglichen Bedarfs, Restaurants und der Strand sind fußläufig erreichbar.
Amenities, restaurants and the beach are all easily accessible on foot.
ParaCrawl v7.1
Dinge des täglichen Bedarfs waren vorhanden, die Verkehrsanbindung gut.
Everyday necessities were present, the transport links good.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion vieler Artikel des täglichen Bedarfs ist in die globalen Dörfer gewandert.
The production of many articles of the daily need moved into the global villages.
ParaCrawl v7.1
Der Ort selbst, liegt in der Nähe aller Geschäfte des täglichen Bedarfs.
The village itself is in close proximity to everything to meet your everyday requirements.
ParaCrawl v7.1
Der Dorfladen bietet Produkte des täglichen Bedarfs an.
The village shop offers products for daily needs.
ParaCrawl v7.1
Dinge des täglichen Bedarfs können im Ort eingekauft werden.
Day to day shopping can be purchased in the village.
CCAligned v1
Weiterhin können auch Gegenstände des täglichen Bedarfs, beispielsweise Kunststoffbestecke, verpackt werden.
Everyday items, for example plastic cutlery, may also be packaged.
EuroPat v2
Alle Geschäfte des täglichen Bedarfs befinden sich in unmittelbarer Nähe zu den Ferienwohnungen.
All shops for daily needs are in walking distance to the apartments.
CCAligned v1
Alle Geschäfte des täglichen Bedarfs sowie zwei Supermärkte sind in der unmittelbaren Umgebung.
All shops for daily needs and two supermarkets are in the immediate vicinity.
CCAligned v1
Ja, es gibt grundlegende Möbel, Heimelektronik und Gegenständen des täglichen Bedarfs.
Yes, there are all basic furniture, home electronics, and daily necessities.
CCAligned v1
Fußläufig finden Sie Cafés und Restaurants sowie alle Geschäfte des täglichen Bedarfs.
Within walking distance, you'll find cafés and restaurants as well as all the shops you could want for your everyday needs.
CCAligned v1
Das Richard-Kiez bietet alle Geschäfte des täglichen Bedarfs in unmittelbarer Nähe.
The Richard-Kiez offers all shops for daily needs in the immediate vicinity.
CCAligned v1
Sind Geschäfte zur Deckung des täglichen Bedarfs in unmittelbarer Nähe vorhanden?
Are there shops for the daily needs in the immediate vicinity?
ParaCrawl v7.1
Die Fachhochschule und Geschäfte des täglichen Bedarfs liegen in unmittelbarer Nähe.
The UAS and shops for daily needs are nearby.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

des täglichen lebens dinge des täglichen bedarfs täglichen bedarf geschäfte des täglichen bedarfs
bedarf des kunden produkte des täglichen bedarfs güter des täglichen bedarfs Deckung des Bedarfs
waren des täglichen bedarfs